Macarca "szíj" kelimesi Türkçe'de kayış, kemer, koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

szíj

/ˈsiːj/

MACARCA → TR

Macarca "szíj" kelimesi Türkçe'de kayış, kemer, koşmak, koşum, koşum geçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayış

Genelkemer

Genelkoşmak

Genelkoşum

Genelkoşum geçirmek

Genelkoşum takmak

Çekim Tablosu

çoğulszíjak

Tanım

•strap, thong, belt

Diğer Dillerde

Almancaaufzäumen , Bande , Gemeinde , Geschirr , Gruppe , Gurt

einem Pferd Zaumzeug anlegen

Fransızcaceinture , courroie , harnacher , harnais , lanière , sangle (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcaarnés , arrear , banda , barzón , cincha , cincho (eril) /aɾˈnes/

harness · strap-on

çekim: çoğul arneses

köken: Borrowed from Old French harnais.

İtalyancabraca , cingere , cinghia , cintura , fascetta , frenare (dişil) /ˈbra.ka/

trouser leg · trousers, pants, breeches · harness

çekim: çoğul brache

köken: From Latin brāca.

Rusçaба́нда , ле́нта , ля́мка , отря́д , поло́ска , по́яс

Arapçaحِزَام , سَيْر , عِنان , فِرْقَة

Farsçaتسمه , قیش , کنترل کردن , نوار , نیفه /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Kazakçaәбзел

harness · utensil

çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің

eş: тұрман

köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).

aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçebende , gordel , inspannen , omgeven , omgorden , omringen (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizcearnês , arrear , arreios , atrelar , bando , cercar (eril) /aʁˈne(j)s/

a full suit of armour, coat of mail · harness (restraint made from straps or ropes)

çekim: çoğul arneses

köken: From Old French herneis or hernois.

aile: guarda-arnês

Yunancaιμάντας , ιπποσκευή , λουρί , λουρίδα , ομάδα , όμιλος

το λουρί

Japoncaベルト , 馬具

A belt (clothing)

eş: バンド, 調べ帯, 調べ革, ゾーン

köken: From English belt.

Çince黨 /党

Korece그룹 , 단체 , 마구 , 벨트 /kɯɾup̚/

group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)

köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).

İsveççebälte , band , binda , drivrem , rem , remsa (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçebanda , pas , pasek , rzemień , ujarzmiać , ujarzmić (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaвпряга́ти , впрягти́, запряга́ти , запрягти́, збру́я , по́яс

Hintçeपट्टा , बद्धी (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Fincehihna , joukkio , joukko , liuska , nahkahihna , nauha /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Çekçepás , pásek , popruh , postroj , řemen (eril) /ˈpaːs/

belt

çekim: çoğul pásy · tamlayan pásu

eş: pásek, opasek, řemen, popruh, pruh, pásmo

köken: Inherited from Old Czech pás, from Proto-Slavic *pojasъ.

aile: bezpečnostní pás, běžecký pás, kýlní pás, opásat, pásek, páska, pásovec

Zřím ramen ovál sněhobílý i útlý pás, i ňader vlnu, oko víly i zlatý vlas, ten dlouhý, zlatý vlas, tvůj, krásná Elso, dlouhý, zlatý vlas!

Rumencebandă , centură , curea , ham , harnașament , înhăma (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

İbraniceכְּנוּפִיָה , רָתַם , רִתְמָה

Latinceāmentum , capistrum , caterva , lōrum /kaˈpɪs.trũː/

halter, headstall, harness

çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.

Dancadrivrem , omgive , omringe , rem , seletøj , sikkerhedssele

to surround, girdle, enclose

çekim: geçmiş omgav · ortaç omgivet · ulaç omgivende

köken: Calque of German umgeben. Compare Norwegian Nynorsk omgjeva, Norwegian Bokmål omgi, Swedish omge.

aile: omgivelse

Norveççebande , belte , rem

Endonezcekekang

Vietnamcabăng , bầy , bọn , đoàn , lũ , toán /ʔɓaŋ˧˧/

non-hail ice

köken: Sino-Vietnamese word from 冰. Quite recently displaced native giá, now found chiefly in compounds. Compare this diễn nghĩa example from Hiếu kinh diễn nghĩa, written in Southern Vietnamese: : 4th century BCE (original Chinese), anonymous author, Hiếu Kinh 孝經: 詩(thi)云(vân)戰(chiến)戰(chiến)兢(căng)兢(căng)如(như)臨(lâm)深(thâm)淵(uyên)如(như)履(lí)薄(bạc)冰(băng) It is said in the Book of Poetry: Be…

aile: Bắc Băng Dương, băng giá, băng hà, băng tuyết, đóng băng, lạnh băng, Nam Băng Dương

tảng băng trôi

đóng băng