bande dessinée
/bɑ̃d de.si.ne/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bande dessinée" kelimesi Türkçe'de çizgi roman, çIzgi roman, çizgi roman albümü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi roman
GenelçIzgi roman
Genelçizgi roman albümü
Çekim Tablosu
çoğulbandes dessinées
Tanım
•comic book, graphic novel
Diğer Dillerde
Almanca(lustige) Bildergeschichte, Bildergeschichte, Cartoon, Comic, Comicbuch, Comicliteratur (dişil) /ˈbɪldɐɡəˌʃɪçtə/
comic
çekim: çoğul Bildergeschichten · tamlayan Bildergeschichten
eş: Bildgeschichte, Comic
İspanyolcacolorín, cómic, cómica, cómicas, comiquita, historieta /koloˈɾin/
red haired
çekim: çoğul colorines
eş: pelirrojo, choco, colorado, taheño
köken: From color + -ín.
İtalyancafumetti, fumetto, romanzo a fumetti, striscia, striscia di fumetti, vignetta /fuˈmet.ti/
plural of fumetto
Rusçaкарикату́ра, ко́микс, шарж /ʂarʂ/
caricature, cartoon
çekim: çoğul ша́ржи · tamlayan ша́ржа
köken: Borrowed from French charge.
Arapçaرَسْم هَزْلِيّ, قِصَّة مُصَوَّرَة, كَارِيكَاتُور, كَارِيكَاتِير, كِتَاب رُسُوم, كُومِيك
Azericekomiks
Kazakçaкомикс
comic
çekim: çoğul комикстар · tamlayan комикстың
köken: Borrowed from Russian ко́микс (kómiks), from English comics.
Özbekçekomiks
Kırgızcaкомикс
Felemenkçestrip, stripboek, stripverhaal (eril) /strɪp/
strip (long thin piece) · comic (a cartoon story)
çekim: çoğul strips
eş: strook
köken: From English strip.
aile: striptekenaar
comics
çekim: çoğul bandas desenhadas
eş: gibi, história em quadrinhos, quadrinho, BD
köken: Calque of French bande dessinée.
comic, comical, comedic
köken: Borrowing from English comic.
aile: アメコミ
comics, manga, manhwa, manhua
eş: 이야기그림
köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).
aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화
일본의 만화
우리나라의 만화
İsveççe(tecknad) serie, serie, seriealbum, seriemagasin, serietidning, stripp /ˈseːrɪɛ/
a sequence of things or events. · series; the sum of the terms in a sequence. · series; a regularly broadcasted TV show.
çekim: çoğul serier · tamlayan series
köken: Borrowed from Latin seriēs.
aile: elitserie, serietidning, tecknad serie, tv-serie
Lehçekomiks, powieść graficzna (eril) /ˈkɔ.miks/
comic (cartoon story)
çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu
köken: Etymology tree English comicsbor. Polish komiks Borrowed from English comics.
aile: komiksowy
Ukraynacaкарикату́ра, ко́мікс, мальо́пис, шарж
Hintçeकार्टून, कॉमिक्स, चित्रकथा (eril) /kɑːɾ.ʈuːn/
cartoon
çekim: çoğul कार्टूनों
köken: Borrowed from English cartoon.
caricature
çekim: çoğul pilakuvat · tamlayan pilakuvan
köken: pila + kuva
Çekçekomiks, kreslený seriál (eril) /ˈkomɪks/
comic (a cartoon story)
çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu
köken: Derived from English comics
aile: komiksový, komixový
Rumencebenzi desenate (nötr)
comics
Macarcaképregény /ˈkeːprɛɡeːɲ/
comic, graphic novel (a story composed of cartoon images arranged in sequence, usually with textual captions)
çekim: çoğul képregények
köken: kép (“picture”) + regény (“novel”)
Dancategneserie (nötr)
A series of drawings, often with a caption, or a strip of such drawings, a cartoon, a comic.
çekim: çoğul tegneserier · tamlayan tegneseries
köken: From tegne (“drawing”) + serie (“series”).
aile: tegneserieagtig, tegneseriealbum, tegneserieblad, tegneseriefigur, tegneseriehefte, tegneseriehold, tegneseriehæfte, tegneseriestribe
Norveççetegneserie, tegneserier
Endonezcekomik /ˈko.mɪk/
comic, a story composed of cartoon images arranged in sequence, usually with textual captions; a graphic novel
çekim: çoğul komik-komik
köken: From Malay komik from Dutch komiek, from Latin comicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós, “relating to comedy”), from κῶμος (kômos, “carousal”). Doublet of komika.
Vietnamcatruyện tranh /t͡ɕwiən˧˨ʔ t͡ɕajŋ̟˧˧/
an illustrated storybook · a comic book · a graphic novel
eş: tranh truyện
köken: truyện (“storybook”) + tranh (“illustration”).
Bulgarcaкарикату́ра, комикс, ко́микс
Slovakçakomiks
Etimoloji
Literally, “drawn strip”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar