Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

despuia

RUMENCE → TR

Rumence "despuia" kelimesi Türkçe'de şerit, talan, talan etmek, yağma, yağmalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşerit

Geneltalan

Geneltalan etmek

Genelyağma

Genelyağmalamak

Çekim Tablosu

geçmişdespuiat

ortaçdespuiat

şimdikidespoaie

Tanım

•to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest

Diğer Dillerde

Almancaausplündern , plündern , Plünderung , Streifen

jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen

eş: ausrauben, ausräubern

Fransızcabande , déposséder , dépouiller , pillage , piller , priver (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcadespojar , franja , lienza , lista , listón , pillaje /despoˈxaɾ/

to strip, clear, leave bare · to divest oneself of

çekim: geçmiş despojé · ortaç despojado · şimdiki despoja

köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin dēspoliāre.

aile: despojamiento, despojo, despojos de la guerra, despojos mortales

İtalyancadepredare , derubare , lista , listello , predare , privare /de.preˈda.re/

to plunder, to loot · to rob

çekim: geçmiş depredàto · ortaç depredàto · şimdiki deprèda · ulaç depredànte

eş: derubare, fare bottino, fare man bassa, predare, rapinare, saccheggiare

köken: From Latin dēpraedārī.

Rusçaграбёж , гра́бить , полоса́, поло́ска , разграбле́ние /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaحَرَبَ , خَطّ , سَلَبَ , شَرِيط , قِطَاع , نَهَبَ

Farsçaتاراج , چپاول , غارَت

plunder

köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.

Azericetalamaq , talan etmək , zol , zolaq /tɑɫɑˈmɑx/

to sack, to loot, to plunder

çekim: geçmiş talamış · ortaç talamış · şimdiki talayır

köken: From Proto-Turkic *tāla-.

aile: talanmaq, talan etmək, talançılıq, talançı, talan

Kazakçaжолақ

Başkurtçaһыҙат , һыҙыҡ /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçebrandschatten , brandschatting , plunderen , plundering /ˈbrɑntˌsxɑ.tə(n)/

to extort in order to exact loot or tribute under threat of plunder, arson and razing

çekim: geçmiş gebrandschat · ortaç gebrandschat · şimdiki brandschat · ulaç brandschattend

köken: From Middle Dutch brantschatten, perhaps from Middle Low German or Middle High German. Equivalent to brandschat + -en or brand + schatten. Compare German brandschatzen.

aile: brandschatter, brandschatting

Portekizcebundar , pilhagem , pilhar , saque , saquear , tira /bũˈda(ʁ)/

to plunder, to loot

çekim: geçmiş bundei · ortaç bundado · şimdiki bunda

köken: Borrowed from Kimbundu bunda.

Yunancaδιαγουμίζω , διαγούμισμα , κούρσεμα , κουρσεύω , λαφυραγώγηση , λαφυραγωγώ /ðʝa.ɣuˈmi.zo/

synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)

çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας

eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω

aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής

Japonca切れ , 奪い取る , 略奪する /kʲiɾe̞/

sharpness, cutting quality · cloth · piece, bit, strip, slice

köken: Nominative form of 切(き)れる (kireru, “be cut off, be injured”).

aile: 切れ味, 切味, 切れ屋, 切れ屑, 切れ地, 切地, 切れ切れ, 切れ切れの, 切れが悪い, 切れの帽子

切れがいい、きれきれ、きれっきれ

体の切れがいい

Korece약탈 /ja̠k̚tʰa̠ɭ/

plundering; pillaging; looting; robbery

köken: Sino-Korean word from 掠奪 (“plundering; pillaging; looting; robbery”)

aile: 약탈하다, 약탈되다

İsveççeplundra , plundring , remsa , strimla

to loot, pillage, plunder

çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande

köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.

Lehçegrabić , łupić , obłupić , obrabować , ograbić , pas /ˈɡra.bit͡ɕ/

to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it

çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi

eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.

aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić

Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.

Ukraynacaграбува́ти , плюндрува́ти , поплюндрува́ти , розграбо́вувати , розграбува́ти , сму́га

Fincekaistale , ottaa pois , riistää , riisua , ryöstää , ryöstö /ˈkɑi̯stɑleˣ/

A shred. · A strip of e.g. land.

çekim: çoğul kaistaleet · tamlayan kaistaleen

köken: kaista + -le

aile: kaistaleittain, kaistalehakkuu, maakaistale

Çekçepruh , rabovat , vyplenit (eril) /ˈprux/

strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.

aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek

Proč mají zebry pruhy?

Macarcakifoszt /ˈkifost/

to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))

çekim: geçmiş kifosztottak

köken: ki- + foszt

aile: kifosztás

İbraniceבַּז , רְצוּעָה

Latinceexpīlō , populor , praedo , praedor , rapīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Norveççeplyndre , plyndring , strimmel , stripe

Endonezcejalur , menjarah /ˈd͡ʒalʊr/

path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip

çekim: çoğul jalur-jalur

köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).

aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus

Vietnamcadải /zaːj˧˩/

strip

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 帶 (SV: đái). Compare giải (“award (ribbon)”). Attested as dĕải in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: dải đồng, dải đồng tâm, dải phân cách, dải rút, dong dải, đậu dải, đậu dải áo, sán dải lợn

dải băng

dải đất

dải Ga-da