esquivo
/isˈki.vu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "esquivo" kelimesi Türkçe'de sofistike anlamına gelir.
Çeviri
Genelsofistike
Tanım
•asocial (not sociable) · elusive (evading capture or comprehension) · untameable (incapable of being controlled, subdued, or tamed)
Diğer Dillerde
present participle of ausweichen
Fransızcafurtif, fuyant, indomptable, insaisissable /fyʁ.tif/
furtive, stealthy · stealth; with stealth capabilities
köken: Learned borrowing from Latin fūrtīvus.
aile: furtivement, furtiviser, furtivité
une main furtive
avion furtif
İspanyolcaescurridizo, evasivo, indomable, indómito /eskuriˈdiθo/
elusive · slippery, slick, sneaky
eş: inasible, resbaladizo
köken: From escurrido + -izo.
İtalyancafurtivo, sfuggente, sfuggevole /furˈti.vo/
stolen, related to a theft · thievish, furtive, stealthy
eş: rubato, sottratto, trafugato, silenzioso, piano piano, cauto
köken: From Latin fūrtīvus (“stolen”), from fūrtum (“theft”), from fūr (“thief”).
aile: furtivamente
merce di provenienza furtiva
Rusçaизворотливый, уклоня́ющийся, хитрый /ɪzvɐˈrotlʲɪvɨj/
resourceful · cunning, clever, shifty · elusive (of an animal)
eş: увёртливый, изворотистый, вёрткий, изворотистый, находчивый, вёрткий
köken: изворо́т (izvorót) + -ливый (-livyj)
aile: изворо́тливо, изворо́тливость
Felemenkçeontembaar, vluchtig /ɔnˈtɛm.baːr/
untameable, indomitable
çekim: karşılaştırma ontembaarder · üstünlük ontembaarst
zıt: tembaar
köken: From on- (“un-”) + tembaar (“tameable”).
aile: ontembaarheid
Yunancaαδάμαστος
indomitable, untameable
köken: From Ancient Greek ἀδάμαστος (adámastos).
αδάμαστη θέληση
İsveççeotämjbar
untameable
çekim: karşılaştırma mer otämjbar · üstünlük mest otämjbar
zıt: tämjbar
köken: From o- + tämjbar.
aile: otämjbarhet
Lehçeulotny /uˈlɔt.nɘ/
volatile, ephemeral
çekim: karşılaştırma ulotniejszy · üstünlük najulotniejszy
eş: lotny, przelotny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: ulotność
Finceovela, pysymätön, saavuttamaton, väistö- /ˈoʋelɑ/
shrewd, sly, wily, cunning, clever · sneaky, elusive
çekim: karşılaştırma ovelampi · üstünlük ovelin
köken: Possibly borrowed from Middle Low German ovel, ovele, from Proto-Germanic *ubilaz. Alternatively related to dialectal evelä, Estonian õel (“wicked, cruel, savage, evil, mean”) and Votic õjõla (Pummala).
aile: ovelasti, oveluus
Latinceēvāsīvus
Norveççediffus, unnvikende
cursory, fugitive, rough, vague, sketchy, superficial
çekim: karşılaştırma по́-бе́гли · üstünlük на́й-бе́гли
köken: From Proto-Slavic *běglъ, an archaic past passive participle of Proto-Slavic *běťi.
Letoncazaglīgs
thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)
çekim: karşılaştırma zaglīgāks · üstünlük viszaglīgākais
köken: From zaglis (“thief”) + -īgs.
aile: zaglīgums
zaglīgs pusaudzis
zaglīgs suns
zirgu puisis, zaglīgs, patur labību pats
Galiçyacaindomábel, indomable, indómito
Baskçaiheskor
Esperantonemalsovaĝigebla
Belarusçaхітры /ˈxʲitrɨ/
cunning, sly · sneaky
köken: From Proto-Slavic *xytrъ. Cognate with Russian хи́трый (xítryj).
aile: хі́трасць, хі́трыкі
Makedoncaлукав /ˈɫukaf/
sly, cunning, wily, shifty, crafty, smart, quick-witted
çekim: karşılaştırma полукав · üstünlük најлукав
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫkavъ.
Oksitancaevasiu
evasive
Manksçaneusmaghtagh, neuveeinagh
enmsleighty
miwhakaperori, whakatītaha
txbayātaitstse
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese esquivo (“cruel”), of uncertain origin, possibly from Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃 (*skiuhs), from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).