raffiniert
/ʁafiˈniːɐ̯t/
ALMANCA → TR
Almanca "raffiniert" kelimesi Türkçe'de dahi, dahiyane, güzel, havalı, hoş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahi
Geneldahiyane
Genelgüzel
Genelhavalı
Genelhoş
Genelkomplike
Genelkurnazca
Genelrafine
Genelşık
Genelsofistike
Genelzeki
Genelzekice
Çekim Tablosu
karşılaştırmaraffinierter
üstünlükam raffiniertesten
Tanım
•past participle of raffinieren
Diğer Dillerde
Fransızcachic, chouette, compliqué, furtif, futé, habile (eril/dişil) /ʃik/
elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate
köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).
aile: bon chic bon genre, très chic
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
to yearn, to long for, to crave · to aspire
çekim: geçmiş agognàto · ortaç agognàto · şimdiki agógna · ulaç agognànte
eş: ambire, anelare, aspirare, bramare, desiderare ansiosamente, desiderare ardentemente
köken: Inherited from Vulgar Latin *agōniāre, from Ancient Greek ἀγωνιάω (agōniáō, “I struggle”).
Rusçaзапу́танный, изощрённый, кла́ссный, мудрёный, отли́чный, очи́щенный /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)изощрённее
eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий
aile: изощрённо, изощрённость
Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.
изощрённое враньё
Arapçaنَاصِح, نَبِيه
Farsçaپیشرفته, ناقلا /peːʃ.raf.ˈta/
advanced; sophisticated
complicated, complex or convoluted
çekim: karşılaştırma gecompliceerder · üstünlük gecompliceerdst
köken: Past participle of compliceren (“to complicate”), either from complicatie (“complication”) or modeled on French compliquer (“to complicate”), anyhow ultimately from Latin complicare (“to complicate”).
Portekizcebom, engenhoso, esquivo, intrincado, malandro, requintado /ˈbõ/
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
που αναφέρεται ή ανήκει στον εγκέφαλο των ζωντανών οργανισμών
Japonca抜け目のない, 狡猾な, 複雑 /ɸɯ̟̊kɯ̟za̠t͡sɨ/
complex (not simple or straightforward)
Korece복잡(複雜)하다, 정교한
smart, resourceful, shrewd · nifty
çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast
eş: finurlig
köken: From German pfiffig.
Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Ukraynacaвинахі́дливий
Fincehienostunut, konstikas, monimutkainen, mutkikas, näppärä, neuvokas /ˈhie̯nostunut/
exquisite, refined, classy, polished, sophisticated, genteel
çekim: karşılaştırma hienostuneempi · üstünlük hienostunein
aile: hienostuneesti, hienostuneisuus
Çekçemazaný, prohnaný, sofistikovaný, vychytralý /ˈmazaniː/
cunning, sly
çekim: karşılaştırma mazanější · üstünlük nejmazanější
aile: mazaný jako liška, všemi mastmi mazaný
Rumencecomplicat, elegant, rafinat, sofisticat /kompliˈkat/
complicated
köken: Past participle of complica.
Macarcabonyolult, cseles, dörzsölt, finomított, furfangos, kifinomult /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latincecallidus, contortus, nōdōsus, urbānus, versūtus /ˈkal.lɪ.dʊs/
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
cunning, sly
köken: From Old Danish listugh, from Old Norse listugr (“clever”). Equivalent to list + -ig. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (listeigs).
Norveççeflink, hendig, intrikat, sofistikert
Endonezcelihai /ˈlihai̯/
shrewd · sharp
çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai
köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).
aile: kelihaian
Vietnamcaphức tạp /fɨk̚˧˦ taːp̚˧˨ʔ/
complicated, complex, intricate
köken: Sino-Vietnamese word from 複雜 (“complicated, complex, intricate”).
Bulgarcaзаплетен, изи́скан, изтънчен, обичам, отракан, пречистен /zɐˈplɛtɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)
Slovakçakomplikovaný, zložitý /zlɔʒitiː/
complicated, complex · intricate
çekim: karşılaştırma zložitejší · üstünlük najzložitejší
eş: komplikovaný, spletitý, neprehľadný, chaotický
köken: From zložiť + -itý. .
Letoncazaglīgs
thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)
çekim: karşılaştırma zaglīgāks · üstünlük viszaglīgākais
köken: From zaglis (“thief”) + -īgs.
aile: zaglīgums
zaglīgs pusaudzis
zaglīgs suns
zirgu puisis, zaglīgs, patur labību pats
Taycaเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, หัวหมอ /hua̯˩˩˦.mɔː˩˩˦/
fiendishly clever; crafty; shrewd.
köken: From หัว (hǔua) + หมอ (mɔ̌ɔ).