გარდამავალი
/ɡ̊äɾdämäväli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გარდამავალი" kelimesi Türkçe'de fani, geçici, geçişli, zamana ait, zamansal anlamına gelir.
Çeviri
Genelfani
Genelgeçici
Genelgeçişli
Genelzamana ait
Genelzamansal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გარდამავალი
üstünlükყველაზე გარდამავალი
Tanım
•transitional, transitive
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, Interim, kurz, temporal, temporär, transitiv /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcaéphémère, fugace, intérim, intervalle, passagère, temporaire /e.fe.mɛʁ/
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
brief, short
çekim: üstünlük brevísimo
eş: corto, corto
zıt: largo
köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.
aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno
İtalyancafugace, fuggevole, intervallo, sfuggente, sfuggevole, temporale /fuˈɡa.t͡ʃe/
fleeting
eş: breve, momentaneo, provvisorio, passeggero, temporaneo, transitorio
köken: Borrowed from Latin fugācem.
aile: fugacemente
Rusçaавтодействие, временно́й, вре́менный, мимолётный, переходный, перехо́дный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaمُتَعَدٍّ
transitive
eş: bedrijvend, transitief
zıt: onovergankelijk, intransitief
köken: From overgang (“transition”) + -lijk.
aile: overgankelijk werkwoord
Portekizcefugaz, ínterim, intervalo, temporal, temporário, transitivo /fuˈɡa(j)s/
fleeting
eş: fugace, permanente, vagaroso, fugacíssimo
köken: Borrowed from Latin fugācem.
relação fugaz
Yunancaεφήμερος, μεταβατικός, πρόσκαιρος, χρονικός /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
İsveççeflyktig, temporal, temporär, tids-, tidsbunden, tidsmässig /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçeczasowy, nikły, przechodni, przejściówka, przejściowy, przelotny /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynacaперехідни́й, проміжний, проміжок, тим часом, тимчасо́вий, часови́й /proˈmʲiʒnei̯/
intermediate · interim · interstitial
köken: From промі́жок m (promížok) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Russian промежу́точный (promežútočnyj), Belarusian праме́жны (pramjéžny).
промі́жне спожива́ння
Finceaika-, ajallinen, haihtuva, hetkellinen, katoavainen, ohikiitävä /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
Çekçečasový, dočasný, mezidobí, prchavý, přechodný /ˈt͡ʃasoviː/
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
Rumencefugaci, fugitiv, temporal, temporar, tranzitiv /fuˈɡat͡ʃʲ/
swift-footed · fleeting, fugitive
çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului
köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
İbraniceבן חלוף, בת חלוף, זמני, יוֹצֵא (eril)
temporal · temporary
çekim: çoğul זְמַנֵּי־
aile: בּוֹ־זְמַנִּי
Latincefugax, temporālis, temporārius /ˈfʊ.ɡaːks/
swift · flying swiftly · fleeting, transitory
çekim: karşılaştırma fugācior · üstünlük fugācissimus
köken: Derived from fugiō (“to flee, escape”) + -āx (“inclined to”).
[Tempus:] in huius reī ūnīus fugācīs ac lūbricae possessiōnem nātūra nōs mīsit, ex quā expellit quīcumque vult.
Dancaflygtig, mellemtid, midlertidig, transitiv
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççeflyktig, midlertidig, temporær, temporal, transitiv
Endonezceperalihan, sementara /pə.raˈli.han/
transition (the process of change from one form, state, style or place to another) · exchange · the transfer of substances or elements like gas, amino-acids, ions etc. sometimes through a surface like a membrane
çekim: çoğul peralihan-peralihan
köken: Affixation of alih + per- -an.
Vietnamcangoại /ŋwaːj˧˨ʔ/
synonym of ngoài (“except for”)
köken: Sino-Vietnamese word from 外 (“outside”). Doublet of ngoài. Compare Chinese 外 (wài, “outside; maternal”), Korean 외(外) (oe, “outside; maternal”). A woman once married is considered belonging to a different family, hence the "inside" father's side and "outside" mother's side. See also xuất giá (“to get married”, literally “to "get out" and get married”).
hàng ngoại
bên ngoại
bà ngoại
Bulgarcaбързо преминаващ, веко́вен, вре́менен, мимолетен, преходен, прехо́ден /ˈprɛxodɛn/
transitional · transient · transitive
çekim: karşılaştırma пре́ходни
zıt: непре́ходен, непрехо́ден
köken: By surface analysis, пре- (pre-) + хо́дя (hódja) + -ен (-en)
пре́ходен перио́д
прехо́дна сла́ва
пре́ходен глаго́л
Kelime Ailesi
გარდამავალი დროშა
გარდამავალი ზმნა