Diğer Diller

zaglīgs

LETONCA → TR

Letonca "zaglīgs" kelimesi Türkçe'de sofistike anlamına gelir.

Çeviri

Genelsofistike

Çekim Tablosu

karşılaştırmazaglīgāks

üstünlükviszaglīgākais

Tanım

•thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)

Diğer Dillerde

Almancageheim , heimlich , raffiniert, Tarn-, verstohlen /ɡəˈhaɪ̯m/

secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy

çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten

köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).

aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo

Fransızcafurtif , insaisissable , subreptice /fyʁ.tif/

furtive, stealthy · stealth; with stealth capabilities

köken: Learned borrowing from Latin fūrtīvus.

aile: furtivement, furtiviser, furtivité

une main furtive

avion furtif

İspanyolcaescurridizo , furtivo , sigiloso /eskuriˈdiθo/

elusive · slippery, slick, sneaky

eş: inasible, resbaladizo

köken: From escurrido + -izo.

İtalyancafurtivo , sfuggente , sfuggevole /furˈti.vo/

stolen, related to a theft · thievish, furtive, stealthy

eş: rubato, sottratto, trafugato, silenzioso, piano piano, cauto

köken: From Latin fūrtīvus (“stolen”), from fūrtum (“theft”), from fūr (“thief”).

aile: furtivamente

merce di provenienza furtiva

Rusçaизворотливый, скры́тный, хитрый /ɪzvɐˈrotlʲɪvɨj/

resourceful · cunning, clever, shifty · elusive (of an animal)

eş: увёртливый, изворотистый, вёрткий, изворотистый, находчивый, вёрткий

köken: изворо́т (izvorót) + -ливый (-livyj)

aile: изворо́тливо, изворо́тливость

Arapçaمَاكِر, مُخْتَلَس, مَخْفِيّ, مُسْتَرَق

Felemenkçefurtief , heimelijk , steels /fʏrˈtif/

furtive

çekim: karşılaştırma furtiever · üstünlük furtiefst

köken: Borrowed from French furtif, from Latin furtivus.

Portekizceesquivo , furtivo , malandro , sigiloso /isˈki.vu/

asocial (not sociable) · elusive (evading capture or comprehension) · untameable (incapable of being controlled, subdued, or tamed)

köken: From Old Galician-Portuguese esquivo (“cruel”), of uncertain origin, possibly from Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃 (*skiuhs), from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).

Roubo um beijo a correr Toca a enxotar Agarrar é às escuras Navegar só à deriva Ai Jesus, que moça esquiva

Yunancaκρυφός , λαθραίος

hidden, secret

zıt: φανερός

aile: κρυφά

İsveççeförstulen , hemlig

furtive, surreptitious

çekim: karşılaştırma mer förstulen · üstünlük mest förstulen

köken: Borrowed from German verstohlen, equivalent to för- + stulen.

Lehçepodstępny , przebiegły /pɔtˈstɛmp.nɘ/

sly, artful, wily · deceptive, meant to trick or deceive

çekim: karşılaştırma podstępniejszy · üstünlük najpodstępniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish podstąpićdeverb. Polish podstęp…

aile: podstępność

Finceovela , salavihkainen , vaivihkainen /ˈoʋelɑ/

shrewd, sly, wily, cunning, clever · sneaky, elusive

çekim: karşılaştırma ovelampi · üstünlük ovelin

köken: Possibly borrowed from Middle Low German ovel, ovele, from Proto-Germanic *ubilaz. Alternatively related to dialectal evelä, Estonian õel (“wicked, cruel, savage, evil, mean”) and Votic õjõla (Pummala).

aile: ovelasti, oveluus

Çekçekradmý , potutelný /ˈkradmiː/

furtive, stealthy

çekim: karşılaştırma kradmější · üstünlük nejkradmější

Rumenceascuns , furiș , furtiv /asˈkuns/

hidden

köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.

Latincefūrtīvus

Norveççestjålen

Bulgarcaпотаен, прикрит, скрит, таен /ˈtaɛn/

secret, hidden · mysterious

çekim: karşılaştırma по́-та́йни · üstünlük на́й-та́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *tajьnъ.

Galcelladradaidd, llechwraidd

stealthy, furtive

çekim: karşılaştırma mwy lladradaidd · üstünlük mwyaf lladradaidd

köken: lladrad + -aidd

aile: lladradeiddiwch

Tagalogcaalimis /ʔaliˈmis/

furtive; secret

aile: paalimis

Belarusçaхітры /ˈxʲitrɨ/

cunning, sly · sneaky

köken: From Proto-Slavic *xytrъ. Cognate with Russian хи́трый (xítryj).

aile: хі́трасць, хі́трыкі

Makedoncaлукав, скри́шен /ˈɫukaf/

sly, cunning, wily, shifty, crafty, smart, quick-witted

çekim: karşılaştırma полукав · üstünlük најлукав

köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫkavъ.

Tacikçeноаён

cmn鬼鬼祟祟

enmsleighty

kmrdizîkî, nehînî, razberî

mikaiā, konihi, whakamokeke

pdtheemlich

yue鬼鬼祟祟

Etimoloji

From zaglis (“thief”) + -īgs.

Kelime Ailesi

zaglīgums