Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

robusto

/roˈbus.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "robusto" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletine dolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Genelgüçlü

Genelsağlam

Genelsemiz

Genelşişman

Genelyağlı

Tanım

•strong, robust, vigorous, sturdy · firmly and boldly

Diğer Dillerde

Almancafest , grob , groß , handfest , korpulent , kräftig /fɛst/

firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast

çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten

eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.

aile: fest-, -fest

Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.

fester Freund

Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.

Fransızcacostaud , dodu , fort , potelé , rebondi , replet /kɔs.to/

strong · competent; capable; able · hefty, beefy

çekim: çoğul costauds

köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”

İspanyolcaanchote, corpulento , fornido , fuerte , proceroso , recio /koɾpuˈlento/

corpulent · stout

eş: voluminoso, enorme, grande

köken: Borrowed from Latin corpulentus.

Rusçaдоро́дный, дю́жий, здоро́вый, кре́пкий, кру́пный, мо́щный

Arapçaسمين, قَوِيّ

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaتپل , تنومند

chubby

çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین

köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).

Azericeçağ , davamlı , dolğun, ətli-canlı, koppuş, möhkəm /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Uygurcaئەتلىك , سېمىز /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Felemenkçedegelijk , flink , gespierd , potig , robuust , robuuste /ˈdeː.ɣə.lək/

sound, solid · honest

çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst

eş: robuust, diepgaand

köken: From deeg + -e- + -lijk.

aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk

Portekizcecorpulento , duradouro , firme , grandão , rechonchudo , resistente /koʁ.puˈlẽ.tu/

corpulent, stout

köken: Borrowed from Latin corpulentus.

Yunancaαφράτος , εύρωστος , μονοκόμματος , ρωμαλέος , στρουμπουλός /aˈfɾa.tos/

soft, frothy, foamy

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφράτος (aphrátos), from the ancient ἀφρ(ός) (aphr(ós), “foam”) + -άτος (-átos).

Japonca丈夫な, 逞しい, 頑丈な, 頑強な /ta̠kɯ̟ma̠ɕiː/

strong, robust

Korece강건한, 건장한, 튼튼하다, 튼튼한 /tʰɯntʰɯnɦa̠da̠/

sturdy, strong · healthy, strong

köken: 튼튼 (teunteun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

내가 샀던 나무상자는 진짜로 튼튼하다.

내 몸은 튼튼해.

İsveççebiffig , korpulent , kraftig , motståndskraftig , rejäl , robust

beefy, brawny (large and very muscular)

çekim: karşılaştırma biffigare · üstünlük biffigast

köken: biff + -ig (“-y”)

Vilken sjukt biffig snubbe

Lehçeczerstwy , krzepki , mocny , niezachwiany , odporny , rozrosły /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/

stale · fresh · robust

çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.

aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć

Ukraynacaздоро́вий, крі́пкий

Hintçeगुदगुदा /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/

soft, fluffy, plump, squishy, fleshy

zıt: कठोर, कड़ा

köken: From गूदा (gūdā).

बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।

Fincejämerä , järeä , jykevä , pullea , pulska , roima /ˈjæmeræ/

firm (steadfast, secure, hard in position) · sturdy, strong

çekim: karşılaştırma jämerämpi · üstünlük jämerin

eş: vihmerä

köken: jämeä + -rä

aile: jämeryys, jämerästi

Kätellessä on hyvä ottaa jämerä ote.

Çekçebuclatý , bytelný , masivní , mocný , odolný, otužilý /ˈbut͡slatiː/

chubby

Rumenceforțos, puternic , robust , vânjos , viguros /puˈter.nik/

strong

zıt: slab

köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.

Macarcaedzett, ellenálló, erős , erőteljes, malátasör, masszív /ˈɛrøːʃ/

strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)

çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb

zıt: gyenge

köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős

erős gyógyszer

İbraniceאיתן , חסון (eril)

a male given name, equivalent to English Ethan

וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃

Latincecrassus , pinguis, rōbustus /ˈkras.sʊs/

dense, thick, solid · fat, gross, plump · concentrated, thick; turgid

çekim: karşılaştırma crassior · üstünlük crassissimus

eş: dēnsus, pinguis

köken: Uncertain; suggested to be from Proto-Indo-European *kert- (“to wind”), and compared to crātis (“wickerwork”), however this is semantically doubtful. Possibly connected to grossus (“coarse; thick”), also of unknown origin.

aile: crassē, crassēdō, crassēscō, crassificō, crassitās, crassitiēs, crassitūdō, crassivēnius, crassō, crassundia

aquae crassae

fīlum crassum

homō crassus

Dancahåndfast, hårdfør , kraftig , modstandsdygtig, robust, stærk

hardy

köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.

aile: hårdførhed

Norveççerobust

Endonezcetegar /tə.ˈɡar/

stiff-dry · rigid, inflexible, unyielding · obstinate, stubborn

çekim: karşılaştırma lebih tegar · üstünlük paling tegar

köken: Inherited from Malay tegar, probably from Proto-Mon-Khmer *t₂guur, *t₂gar (“straight, upright”)

aile: ketegaran, menegarkan, tegar hati, tegar pelupuk mata, tegar tengkuk

Vietnamcakết thật

Bulgarcaвъртоглавие, едър, закръглен, здрав, издръжлив, кален /ˈɛdɐr/

big, large, large-scale · big, heavy (of a person) · coarse (of sand or other particles)

çekim: karşılaştırma по́-е́дри · üstünlük на́й-е́дри

köken: From Proto-Slavic *ędrъ.

Etimoloji

Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.

Kelime Ailesi

robustamente

robustezza

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod