resistente
/ʁe.zisˈtẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resistente" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, mukavim, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelmukavim
Genelsağlam
Çekim Tablosu
çoğulresistentes
Tanım
•resistent (capable of withstanding force) · resistent (not affected or overcome by negative circumstances)
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcarésistant, robuste, rustique, solide (eril) /ʁe.zis.tɑ̃/
resistant (member of a resistance movement)
çekim: çoğul résistants
İspanyolcarecio, resistente, robusto /ˈreθjo/
tough, robust, strong, vigorous, solidly-built · loud
çekim: çoğul recios
köken: Inherited from Old Spanish rezio, probably from a Vulgar Latin *recidus, *ricidus, alteration of Latin rigidus. If so, a doublet of rígido.
aile: arreciar, reciamente
Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
İtalyancaduro, resistente, robusto, solido /ˈdu.ro/
hard · tough, harsh · stringy (of food)
çekim: üstünlük durissimo
eş: adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso
zıt: molle, morbido, moscio, flaccido
köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: dura madre, duramente, durometro
Rusçaвыно́сливый, закалённый, кре́пкий, морозоусто́йчивый, про́чный, сто́йкий /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
Arapçaمَتِيْن, مَنِيع
Azericemöhkəm /mœhˈcæm/
strong, firm, solid · robust, sound, sturdy, vigorous · sonorous (of voice)
çekim: karşılaştırma daha möhkəm · üstünlük ən möhkəm
köken: From Arabic مُحْكَم (muḥkam).
aile: möhkəmlik, möhkəmlətmək, möhkəmləndirmək, möhkəmləşdirmək, möhkəmləmək, möhkəmlənmək, möhkəmləşmək
möhkəm divar
möhkəm təməl
Onun imanı/əqidəsi möhkəmdir.
Felemenkçerobuust, sterk, stevig, verzetsstrijder /roːˈbyst/
sturdy, robust
çekim: karşılaştırma robuuster · üstünlük meest robuust
köken: From French robuste, from Latin rōbustus.
aile: robuustheid
belonging to or relating to the resistance
Japonca強力な, 頑丈な, 頑強な
Korece굳세다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
İsveççehållfast, motståndskämpe, motståndskraftig, motståndsman, resistent, stadig
durable, strong
çekim: karşılaştırma mer hållfast · üstünlük mest hållfast
köken: hålla + fast
Lehçeodporny, oporny, przeciwniczka, przeciwnik, solidny, wytrwały /ɔtˈpɔr.nɘ/
resistant, immune
çekim: karşılaştırma odporniejszy · üstünlük najodporniejszy
eş: mocny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Slavic *pérti Polish przeć Polish odeprzećdeverb. Polish odpór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odporny From odpór + -ny.
aile: deszczoodporny, idiotoodporny, kuloodporny, mrozoodporny, ognioodporny, rdzoodporny, wiatroodporny, wodoodporny, żaroodporny, odporność
Ukraynacaрезисте́нтний, стійки́й
sturdy, strong · robust · stout, powerful
köken: Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (*targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).
firm (steadfast, secure, hard in position) · sturdy, strong
çekim: karşılaştırma jämerämpi · üstünlük jämerin
eş: vihmerä
köken: jämeä + -rä
aile: jämeryys, jämerästi
Kätellessä on hyvä ottaa jämerä ote.
Çekçeodolný, otužilý /ˈodolniː/
resistant
çekim: karşılaştırma odolnější · üstünlük nejodolnější
eş: rezistentní, pevný, bytelný
köken: From odolat + -ný.
aile: odolnost
Rumenceputernic, rezistent /puˈter.nik/
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
Macarcaedzett, ellenálló, szívós /ˈsiːvoːʃ/
tough (of a material: durable, difficult to break) · tough, tenacious, pertinacious, persistent, dogged, stubborn (unrelenting in one's resistance or pursuit)
çekim: karşılaştırma szívósabb · üstünlük legszívósabb
köken: szív (“to suck”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: szívósan, szívóskodik, szívósodik, szívósság
İbraniceחָזָק, עמיד
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancahårdfør, modstandsdygtig, modstandsmand, stærk, stovt
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
firm; secure; steady · Having full development, forming a solid mass attached to another object without separating. · sure; certain; positive
zıt: kẹ, lép, óp
aile: chắc ăn, chắc chắn, chắc chân, chắc cú, chắc hẳn, chắc mẩm, chắc nịch, cứng chắc, rắn chắc
Chắc hông?
Chắc mà!
Bulgarcaиздръжлив, кален, резистентен, съпротивляващ се, траен, устойчив /ˈtraɛn/
durable, lasting
Slovakçaodporca
Slovenceupornik
Litvancapasipriešinimo narys
Letoncaizturīgs, stiprs /stipɾs/
strong (person, animal with great strength, who is physically well developed) · strong (big, well developed) · strong, firm, hard, well developed, not weak, not brittle
çekim: karşılaştırma stiprāks · üstünlük visstiprākais
eş: spēcīgs
zıt: vājš, jēls, švaks
köken: Derived from the verb stipt (“to become rigid, to harden”), from the same stem as stiept (“to stretch”) (q.v.); the (adjectivizing?) r (< *-ro) follows the pattern of stingt (“to harden, to stiffen”), stingrs (“firm, strong, strict”). Cognates include Lithuanian stiprùs, dialectal sti̇̀pras, Old Prussian postippin (“all”) (acc.), postippan (“all, entirely, completely”).
aile: stiprība, stiprums
stiprs puisis, vīrs
stiprs kā lācis, kā lauva
stiprais dzimums