gardienne
/ɡaʁ.djɛn/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gardienne" kelimesi Türkçe'de bekçi, kaleci, kapıcı, koruyan, nazır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelkaleci
Genelkapıcı
Genelkoruyan
Genelnazır
Genelodabaşı
Genelodacı
Genelvasi
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğulgardiennes
Tanım
•female equivalent of gardien
Diğer Dillerde
goalie, goalkeeper, goaltender
çekim: çoğul Goalies · tamlayan Goalies
eş: Fliegenfänger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torhüter, Torspieler
köken: Borrowed from English goalie
İspanyolcaarquero, conserje, cuidador, custodia, custodio, golero (eril) /aɾˈkeɾo/
archer · goalkeeper
çekim: çoğul arqueros
eş: portero
köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaврата́рь, голки́пер, медсестра́, ня́нька, ня́ня, опеку́н
Arapçaحَارِس, حَارِس مَرْمَى, مُحَافِظ
policeman · sentinel, guard, watchman · shepherd
çekim: çoğul پاسبانان
eş: پاسدار, کشیکچی, قراول
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾspʾn' /pāsbān/, “guard, watcher”), which is akin to Old Armenian պահապան (pahapan), an Iranian borrowing.
Azericemühafiz, nəzarətçi, qəyyum, qoruqçu /my.hɑːˈfiz/
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Kazakçaқақпашы
goalkeeper
çekim: çoğul қақпашылар · tamlayan қақпашының
köken: қақпа (qaqpa) + -шы (-şy)
Özbekçeqoʻriqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Kırgızcaдарбазачы, капкачы, көзөмөлдөчү, күзөтчү, сактоочу
Felemenkçebeheerder, behoeder, bewaakster, bewaarder, bewaarster, bewaker (eril) /bəˈɦeːr.dər/
manager, warden, administrator, curator, steward
çekim: çoğul beheerders
eş: manager, opzichter
köken: From beheren + -er.
aile: systeembeheerder
que cuida
foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward
çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη
a goalkeeper
eş: 키퍼, 문지기
köken: Borrowed from English goalkeeper.
a guardian (one who legally speaks for a minor)
çekim: çoğul förmyndares · tamlayan förmyndares
Lehçebramkarz, doraźny, dozorca, dozorczyni, konsjerż, opiekun (eril) /ˈbram.kaʂ/
goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)
çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza
eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.
Ukraynacaворота́р, голкі́пер
Hintçeअभिभावक, अभिरक्षक, गोल रक्षक, गोलकीपर (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Fincehoitaja, huoltaja, huoltomies, maalivahti, mokke, molari /ˈhoi̯tɑjɑ/
caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse
çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan
köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja
aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja
Çekçebrankář, dozorce, hlídač, opatrovník, poručník, správce (eril) /ˈbraŋkaːr̝̊/
goaltender, goalkeeper
çekim: çoğul brankáři · tamlayan brankáře
eş: gólman
köken: From branka + -ář.
Rumencecustode, gardian, îngrijitoare, îngrijitor, interimar, om de serviciu (eril)
custodian
çekim: çoğul custozi · tamlayan custodeului
köken: Borrowed from French custode, from Latin custos.
Macarcaápoló, átmeneti, épületgondnok, gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceשׁוֹמֵר, שוער (eril)
gatekeeper, guard · goalkeeper
Latincecurator, curatrix, iānitor, iānitrīx (eril) /kuːˈraː.tɔr/
who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself
çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.
Dancaformynder, målmand, målvogter, plejer, værge, varmemester
a guardian (person appointed to handle financial and legal matters on behalf of an incapacitated person)
çekim: çoğul formyndere · tamlayan formynders
köken: From Middle Low German vormunder. Related to myndig.
aile: formynderisk, formynderregering, formynderstat, formynderskab, formynderi
Norveççemålmann, målvakt, portner, portvakt, vaktmester
Endonezcepenggerbang, penjaga gawang, penjaga pintu, wali /pənˌd͡ʒa.ɡa ˈɡa.waŋ/
goalkeeper
çekim: çoğul penjaga-penjaga gawang
köken: Compound of penjaga (“keeper”) + gawang (“goal post”, literally “gate”).