pasterka
/pasˈtɛr.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "pasterka" kelimesi Türkçe'de celep, inekçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelep
Genelinekçi
Çekim Tablosu
çoğulpasterki
tamlayanpasterki
Tanım
•female equivalent of pasterz (“shepherdess”) · ladies' hat, often made of straw with a wide and downward-sloping brim · midnight mass
Diğer Dillerde
cowboy
çekim: çoğul Cowboys · tamlayan Cowboys
eş: Django, Kuhhirte, Rinderhirte, Viehhüter
köken: Borrowed from English cowboy.
Fransızcabergère, bouvier, bouvière, messe de minuit, pastourelle, vacher (dişil) /bɛʁ.ʒɛʁ/
female equivalent of berger (“shepherdess”) · wing chair
çekim: çoğul bergères
eş: bergerote, bergerette, bergeronnette, moutonnière, pastoure, pastourelle
köken: Inherited from Old French bergiere.
herder; herdsman; drover
çekim: çoğul manaderos
köken: From manada + -ero.
İtalyancabovaro, buttero, capraio, guardiano, mandriano, pastora (eril) /boˈva.ro/
alternative form of boaro (“cowherd”) · bumpkin, yokel · cattle dog
çekim: çoğul bovari
eş: bifolco
köken: See boaro. Doublet of boario.
Rusçaпасту́х, пасту́шка, ско́тник, ско́тница, чаба́н
Arapçaرَاعٍ
Farsçaگاوچران
Azericeçoban, naxırçı /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçeherder, herderin, herderinnetje, middernachtmis, schapenhoedster (eril) /ˈɦɛrdər/
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
Portekizcepastora, vaqueiro
inflection of pastorar: · second-person singular imperative
Yunancaποιμενίδα
θηλυκό του ποιμένας
Japonca牛飼い /ɯ̟ɕika̠i/
a cattle herder; a cowherd; a cattleman
köken: Compound of 牛(うし) (ushi, “domestic bovine”) + 飼(か)い (kai, “herder”).
İsveççekoherde, midnattsmässa
midnight mass
çekim: çoğul midnattsmässor · tamlayan midnattsmässas
köken: Compound of midnatt + -s- + mässa.
Fincejouluyön messu, karjapaimen, paimen /ˈkɑrjɑˌpɑi̯men/
cowboy
çekim: çoğul karjapaimenet · tamlayan karjapaimenen
köken: karja + paimen
ÇekçePasterkov, pastýřka (dişil) /ˈpastiːr̝̊ka/
female shepherd, herdswoman · shepherd's wife
çekim: çoğul pastýřky · tamlayan pastýřky
köken: From pastýř + -ka.
Rumenceboar, cioban, ciobăniță, păcurar, păstor, păstoriță (eril)
cowherd
çekim: çoğul boari · tamlayan boarului
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs. Equivalent to bou + -ar. Compare Aromanian buyear, French bouvier, Italian boaro, Portuguese boieiro, Spanish boyero.
herdsman (a person who tends a herd of cows) · beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)
çekim: çoğul gulyások
köken: From gulya (“herd of cows”) + -s (noun-forming suffix indicating an occupation). The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús (“herdsman meat”), gulyásétel (“herdsman food”), or gulyástokány (“herdsman stew”).
aile: gulyáságyú, gulyásleves
İbraniceרוֹעֶה
herdsman, ox-driver, cowherd · ploughman · rustic
çekim: çoğul bubulcī · tamlayan bubulcī
köken: From bōs (“ox”) + -bulcus (“-herd”), likely by analogy of subulcus.
aile: bubulcitō
Dancahyrde, kohyrde (nötr) /ˈhya̯d̥ə/
herder, herdsman, shepherd
çekim: çoğul hyrder · tamlayan hyrdes
köken: From Old Norse hirðir, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herdsman”), derived from Proto-Germanic *herdō (“herd”) (Danish hjord).
cattle herder · cowboy
çekim: çoğul говеда́ри
köken: гове́до (govédo, “cattle”) + -а́р (-ár)
aile: говеда́рство
Letoncagane (dişil)
shepherd, shepherdess
çekim: çoğul ganes · tamlayan ganes
köken: From gans (“shepherd”) + -e (“fem.”).
Estoncakarjus
Katalancamissa de gall, vaquer /vəˈke/
denim
çekim: çoğul vaquers
köken: Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.
aile: vaqueria
Baskçabehizain, unai
cowherd
çekim: çoğul unaiak · tamlayan unairen
köken: From unai (“shepherd, cowboy”).
İrlandacaaoire bó, banaoire, bantréadaí, buachaill bó (eril)
shepherdess
çekim: çoğul banaoirí · tamlayan banaoirí
köken: From ban- (feminine prefix) + aoire (“shepherd”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pasti Proto-Slavic *-yřь Proto-Slavic *pastyřь Old Polish pastyrz Polish pasterz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pasterka From pasterz + -ka.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar