pastuch
/ˈpas.tux/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "pastuch" kelimesi Türkçe'de celep, çoban, defibrilatör anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelep
Genelçoban
Geneldefibrilatör
Çekim Tablosu
çoğulpastuchowie
tamlayanpastucha
Tanım
•a male surname
Diğer Dillerde
AlmancaDefibrillator, Hirt, Hirt(e), Hirte, Hirtin, Hüter (eril)
defibrillator
çekim: çoğul Defibrillatore · tamlayan Defibrillators
eş: Schockgeber
Fransızcaberger, bergère, défibrillateur, éleveur de bétail, gardien, pasteur (eril) /bɛʁ.ʒe/
shepherd
çekim: çoğul bergers
köken: Inherited from Old French bergier, from Late Latin vervēcārius, from vervēx + -ārius. Compare Romanian berbecar, Piedmontese bërgé, Sardinian berbecarju, berbecàlgiu, berbegarzu.
aile: berger allemand, bergerie
İspanyolcadesfibrilador, manadero, ovejero, pastor, vaquero (eril) /desfibɾilaˈdoɾ/
defibrillator (medical device)
çekim: çoğul desfibriladores
İtalyancabovaro, buttero, capraio, defibrillatore, guardiano, guardiano di greggi (eril) /boˈva.ro/
alternative form of boaro (“cowherd”) · bumpkin, yokel · cattle dog
çekim: çoğul bovari
eş: bifolco
köken: See boaro. Doublet of boario.
Rusçaдефибрилля́тор, овча́р, пасту́х, пасту́шка, па́стырь, ско́тник
Arapçaرَاعٍ, مُزِيلُ رَجَفَان
Azericeçoban, naxırçı /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
herder, cowboy
çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының
Özbekçecho'pon
Tatarcaкөтүче
herdsman, herder
köken: From көтәргә (kötärgä, “herd; to tend to cattle”) + -че (-çe, affix forming an agent noun).
Türkmenceçopan /tʃopʰan/
shepherd
çekim: çoğul çopanlar · tamlayan çopanyň
köken: Borrowed from Classical Persian چوپَان (čōpān).
Uygurcaچۇپان
Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçeherder, schaapherder, Scheepers, Scheper, Schepers (eril) /ˈɦɛrdər/
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
Portekizcedesfibrilador, ovelheiro, pastor, pegureiro (eril) /des.fi.bɾi.laˈdoʁ/
defibrillator (medical device)
çekim: çoğul desfibriladores
Yunancaαπινιδωτής, βοσκός, τσοπάνης
ηλεκτρική συσκευή που επιδιορθώνει τον ρυθμό της καρδιάς με ηλεκτρική ενέργεια
İsveççefåraherde, herde, hjärtstartare /²foːraˌheːrdɛ/
shepherd
çekim: çoğul fåraherdar · tamlayan fåraherdes
köken: får + -a- + herde
Ukraynacaдефібрилятор, па́стир, пасту́х
Hintçeगड़ेरिया, चूपान (eril)
shepherd · cowherd
çekim: çoğul चूपानों
köken: Borrowed from Classical Persian چوپان (čūpān).
Fincedefibrillaattori, lammaspaimen, paimen, sydäniskuri /ˈdefibrilːɑːtːori/
defibrillator
çekim: çoğul defibrillaattorit · tamlayan defibrillaattorin
köken: Internationalism (see English defibrillator).
aile: deffa
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii
Rumencecioban, defibrilator, oier, păcurar, păstor, văcar (cowherd) (eril) /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).
herdsman (a person who tends a herd of cows) · beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)
çekim: çoğul gulyások
köken: From gulya (“herd of cows”) + -s (noun-forming suffix indicating an occupation). The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús (“herdsman meat”), gulyásétel (“herdsman food”), or gulyástokány (“herdsman stew”).
aile: gulyáságyú, gulyásleves
İbraniceדֵּפִיבְּרִילָטוֹר, רוֹעֶה
Etimoloji
From Polish pastuch (“herdsman”).