Ana içeriğe geç
Sözlük

hirtin

/ˈhɪʁtɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "hirtin" kelimesi Türkçe'de celep, çoban anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelep
Genelçoban

Çekim Tablosu

çoğulHirtinnen
tamlayanHirtinnen

Tanım

shepherdess, shepherd (female) (a person who tends sheep or other animals)

Diğer Dillerde

shepherd
çekim: çoğul bergers
köken: Inherited from Old French bergier, from Late Latin vervēcārius, from vervēx + -ārius. Compare Romanian berbecar, Piedmontese bërgé, Sardinian berbecarju, berbecàlgiu, berbegarzu.
aile: berger allemand, bergerie
İspanyolcamanadero, ovejero, pastor (eril) /manaˈdeɾo/
herder; herdsman; drover
çekim: çoğul manaderos
köken: From manada + -ero.
shepherd on horseback · cowboy, herdsman, drover
çekim: çoğul butteri
köken: Perhaps from Ancient Greek βοτήρ (botḗr, “herdsman”), akin to βόσκω (bóskō, “to graze”). Alternatively from Ancient Greek βούτης (boútēs, “yokel”), from βοῦς (boûs, “cattle”). Caix derives it from Vulgar Latin puttulus, diminutive of puttus, from Latin putus (“boy”), since the meaning is still present dialectally (for the shift of change in suffix compare donnacchera).
aile: butterare
Arapçaرَاعٍ
alternative form of چوپان (čōpān /čupân)
Azericeçoban, naxırçı /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
Kazakçaбақташы, қойшы, малшы /bɑqtɑˈʃə/
herder, cowboy
çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының
Özbekçecho'pon
Tatarcaкөтүче
herdsman, herder
köken: From көтәргә (kötärgä, “herd; to tend to cattle”) + -че (-çe, affix forming an agent noun).
Türkmenceçopan /tʃopʰan/
shepherd
çekim: çoğul çopanlar · tamlayan çopanyň
köken: Borrowed from Classical Persian چوپَان (čōpān).
Kırgızcaмалчы
shepherd
köken: Compare to Southern Altai малчы (malčï), etc.
Uygurcaچۇپان
Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
Portekizceovelheiro, pastor, pastora, pegureiro (eril) /o.veˈʎe(j).ɾu/
shepherd · sheepdog
çekim: çoğul ovelheiros
köken: From ovelha + -eiro.
shepherd
çekim: çoğul βοσκοί · tamlayan βοσκού
eş: ποιμένας, τσοπάνης, τσομπάνης, τσοπάνος, τσομπάνος, τσέλιγκας
köken: From Ancient Greek βοσκός (boskós).
Japonca牧人, 羊飼い /bo̞kɯ̟ʑĩɴ/
herdsman, shepherd
これ等の男女は、いずれも牧人でした。
Korece목자, 양치기 /mo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
shepherd
köken: Sino-Korean word from 牧者
İsveççefåraherde, herde /²foːraˌheːrdɛ/
shepherd
çekim: çoğul fåraherdar · tamlayan fåraherdes
köken: får + -a- + herde
shepherd (one who tends to sheep)
çekim: çoğul baraniarze · tamlayan baraniarza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish baraniarz From baran + -arz.
shepherd · cowherd
çekim: çoğul चूपानों
köken: Borrowed from Classical Persian چوپان (čūpān).
Fincelammaspaimen, paimen /ˈlɑmːɑsˌpɑi̯men/
A shepherd (person who tends sheep).
çekim: çoğul lammaspaimenet · tamlayan lammaspaimenen
köken: lammas + paimen
Çekçepasák, pastýř, pastýřka (eril) /ˈpasaːk/
pimp (prostitution solicitor) · herdsman
çekim: çoğul pasáci · tamlayan pasáka
eş: pastevec, pastýř, pasáček, bača, skoták, husopas
köken: From pást + -ák.
shepherd
çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).
Macarcajuhász, pásztor /ˈjuɦaːs/
shepherd
çekim: çoğul juhászok
köken: juh + -ász
aile: juhászbot, juhászkutya
İbraniceרוֹעֶה

Etimoloji

Hirte + -in

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod