střep
/ˈstr̝̊ɛp/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "střep" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelfragman
Genelkırıntı
Genelkısım
Genelparça
Çekim Tablosu
çoğulstřepy
tamlayanstřepu
Tanım
•shard (piece of broken glass or pottery) · piece of junk
Diğer Dillerde
AlmancaBruchstück, Fragment, fragmentieren, Scherbe (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/
fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet
çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks
eş: Bruchteil, Fragment
köken: Bruch + Stück
aile: bruchstückhaft
Fransızcaéclat, fragment, fragmenter, tesson (eril) /e.kla/
brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal
çekim: çoğul éclats
köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…
aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats
On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.
L’or mat n’a point d’éclat.
L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.
İspanyolcaañicos, casco, esquirla, fragmentar, fragmento, tiesto (eril) /aˈɲikos/
shards, smithereens, pieces
köken: From Proto-Celtic *ann-.
aile: hacer añicos
İtalyancacoccio, frammentare, frammento (eril) /ˈkɔt.t͡ʃo/
earthenware crock · shard (of broken pottery)
çekim: çoğul cocci
eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame
köken: From coccia.
Rusçaкусо́к, обло́мок, оско́лок, разва́ливаться, развали́ться, фрагме́нт
Arapçaشَقَفَة, قِطْعَة, كَسْرَة, كِسْرَة
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
Kazakçaүзiндi, үзік, фрагмент
Özbekçeparcha
Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
Felemenkçefragment, fragmenteren, scherf (nötr) /frɑxˈmɛnt/
a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)
çekim: çoğul fragmenten
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.
aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren
Portekizcecaco, estilhaço, fragmentar, fragmento (eril) /ˈka.ku/
shard; piece (broken piece of ceramic or glass) · junk · wreck
çekim: çoğul cacos
köken: From Vulgar Latin *cacculus, from Latin caccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Spanish cacho.
Estou um caco total.
Yunancaθραύσμα, θρυμματίζω (nötr)
fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel
çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος
eş: λόγιο
köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
a fragment
çekim: çoğul fragments · tamlayan fragments
köken: Borrowed from Latin fragmentum.
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaку́сень, кусо́к, оско́лок, розвали́тися, розва́люватися, ула́мок
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
Fincefragmentti, hajota, osanen, pirstale, pirstoutua, rikkoutua /ˈfrɑɡmentːi/
fragment
çekim: çoğul fragmentit · tamlayan fragmentin
köken: Internationalism (see English fragment), ultimately from Latin fragmentum.
aile: fragmentoida, fragmenttivarjostin
Rumencebucată, ciob, crâmpei, fărâmă, fragment, fragmenta (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
İbraniceפָּרוּר, רְסִיס
Latincefragmen, fragmentum, testa /ˈfraɡ.mɛn/
a fracture; piece of a rock · fragments; ruins, wreck; chips
çekim: çoğul fragmina · tamlayan fragminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin fragmen From frangō (“break”) + -men (noun-forming suffix).
Dancafragment, skår
Norveççebruddstykke, fragment, skår
Endonezcefragmen /ˈfraɡmɛn/
fragment
çekim: çoğul fragmen-fragmen
köken: Borrowed from Dutch fragment, from Latin fragmentum.
Bulgarcaкъс, отло́мък, парче́, раздробявам, фрагме́нт, фрагментирам /kɤs/
piece, bit, fragment, patch · gobbet (of meat)
çekim: çoğul къ́сове
köken: Inherited from Old Church Slavonic кѫсъ (kǫsŭ), from Proto-Slavic *kǫsъ. Cognate with Russian кус (kus) and кусо́к (kusók), Slovene kos, Serbo-Croatian кус, kus, Slovak kus. Non-Slavic cognates include Sanskrit खादति (khādati, “he chews”), Persian خاییدن (xâyidan, “to chew”).
Etimoloji
Inherited from Old Czech třěp, from Proto-Slavic *čerpъ.