skena
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skena" kelimesi Türkçe'de atel anlamına gelir.
Çeviri
Genelatel
Çekim Tablosu
çoğulskenor
tamlayanskenas
Tanım
•a rail (metal bar forming part of the track for a railroad) · a strip (e.g. of metal or plastic) used for protection or support · a splint (immobilizing device)
Diğer Dillerde
AlmancaDrehflügel, durchgehen, eilen, Flügel, Gipsschiene, Gleis /ˈdʊrçˌɡeːən/
to go through; to walk through · to go all the way (to); to reach as far as · to bolt
çekim: geçmiş ging durch · ortaç durchgegangen · şimdiki geht durch · ulaç durchgehend
köken: From Middle High German durchgān, from Old High German duruhgān, thuruhgān, from Proto-West Germanic *þuruhgān. Equivalent to durch- (“through”) + gehen (“to go”). Cognate with Dutch doorgaan, English go through and obsolete thoroughgo.
Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen.
Die Straße geht durch bis Kirchdorf.
Die Pferde sind wegen der lauten Musik durchgegangen.
hame (on a horse) · splint
çekim: çoğul attelles
eş: gouttière, éclisse
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula (“splinter”).
cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure
çekim: çoğul aspas
eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspar
İtalyancaaletta, frammento, otturatore, pala, rotaia, scaglia (dişil) /aˈlet.ta/
fin, flap (of an aircraft etc.)
çekim: çoğul alette
köken: From ala (“wing”) + -etta (diminutive suffix).
aile: servoaletta
Rusçaдавать дёра, дать дёра, дра́нка, затво́р, ло́пасть, лубо́к
Farsçaریل
bolt (of a door)
çekim: çoğul grendels
köken: From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.
aile: achter slot en grendel
diminutive of ala · vane (a surface radially mounted along an axis) · a small wing or wing-like structure, such as tailplanes, missile fins and fletchings
çekim: çoğul aletas
köken: ala + -eta
bolt (a sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm) · breechblock (the metal block that closes the breech of a breech-loading gun after insertion of the cartridge) · shutter (the part of a camera, normally closed, that opens for a controlled period of time to let light in when taking a picture)
çekim: çoğul κλείστρα · tamlayan κλείστρου
köken: Learned borrowing from Koine Greek κλεῖστρον (kleîstron, “door latch”). By surface analysis, κλείσ- (kleís-) + -τρο (-tro).
sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner
köken: Borrowed from English sprint.
diminutive of łopata · scapula, shoulder blade · spatula, fish slice (kitchen utensil)
çekim: çoğul łopatki · tamlayan łopatki
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *lap-der. Proto-Slavic *lopъ Proto-Slavic *-ata Proto-Slavic *lopata Polish łopata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łopatka From łopata + -ka.
aile: położyć na łopatki, kłaść na łopatki
Ukraynacaзатво́р, ре́йка, ши́на
bar (long piece of metal) · rail (metal bar forming part of the track for a railroad)
çekim: çoğul kiskot · tamlayan kiskon
köken: kiskoa (“to tug, pull”) + -o. Probably originally meant "long, thin piece of birchbark", whence later applied to metal and then to rails (as they are long, narrow pieces of metal).
aile: -kiskoinen, kiskosto, kiskottaa, H-kisko, jakelukisko, jatkuvakiskoraide, johdinkisko, kiskoauto, kiskobussi, kiskohissi
pomůcka sloužící k fixaci zlomeniny
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
İbraniceסד
Latinceserperastrum
Norveççeflis, skinne, sluttstykke, spjelke, splint
Endonezcebidai /ˈbidai̯/
chick, jalousie: a screen or blind made of finely slit bamboo and twine · splint: · a device to immobilize a body part.
çekim: çoğul bidai-bidai
köken: Inherited from Malay bidai.
aile: berbidai-bidai, membidai, pembidaian, bidai improvisasi, bidai keras, bidai traksi, bidai tulang kering
band · ribbon · tape
çekim: çoğul ле́нти
köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).
ле́нта за глава́
ле́нта за пи́шеща маши́на
изолацио́нна ле́нта
Slovakçadlaha, latka, uzáver (dişil) /dlaɦa/
splint
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolga Slovak dlaha Inherited from Proto-Slavic *dolga (“splint”).
Litvancaįtvaras
Letoncaskaida
Taycaราง /raːŋ˧/
rail; track · gutter; channel; spout
köken: From Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຮາງ (hāng), Shan ႁၢင်း (háang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ). In Northern Tai, possibly cognate with Zhuang luengq (“gap”) or Zhuang luengx (“ditch between ridges”).
Etimoloji
From Old Swedish skena, from Middle Low German schene, from Old Saxon scina, from Proto-West Germanic *skinu, from Proto-Germanic *skinō. Influenced by German Schiene. First attested in 1478.