Platform Menüsü

Diğer Diller

fragment

/fraɡˈmɛnt/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fragment" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelfragman

Genelkırıntı

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulfragments

tamlayanfragments

Tanım

•a fragment

Diğer Dillerde

AlmancaBruchstück , Fragment , fragmentieren (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/

fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet

çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks

eş: Bruchteil, Fragment

köken: Bruch + Stück

aile: bruchstückhaft

Fransızcafragment , fragmenter , morceau (eril) /fʁaɡ.mɑ̃/

fragment

çekim: çoğul fragments

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).

aile: fragment d'Okazaki, fragmentaire, fragmenter

İspanyolcafragmentar , fragmento /fɾaɡmenˈtaɾ/

to fragment

çekim: geçmiş fragmenté · ortaç fragmentado · şimdiki fragmenta

zıt: desfragmentar

köken: From fragmento + -ar.

aile: desfragmentación, desfragmentador, desfragmentar, fragmentación

İtalyancaframmentare , frammento /fram.menˈta.re/

to fragment or shard

çekim: geçmiş frammentàto · ortaç frammentàto · şimdiki framménta · ulaç frammentànte

köken: From frammento + -are.

aile: frammentazione, deframmentare, deframmentazione, deframmentatore

Rusçaкусо́к , обло́мок , оско́лок , разва́ливаться , развали́ться , фрагме́нт

Arapçaشَقَفَة , قِطْعَة , كَسْرَة

Farsçaپارچه , قطعه /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Kazakçaүзiндi , үзік , фрагмент

Özbekçeparcha

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Felemenkçefragment , fragmenteren (nötr) /frɑxˈmɛnt/

a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

çekim: çoğul fragmenten

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.

aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren

Portekizcefragmentar , fragmento /fɾa.ɡi.mẽˈta(ʁ)/

to fragment

çekim: geçmiş fragmentei · ortaç fragmentado · şimdiki fragmenta

zıt: desfragmentar

köken: From fragmento + -ar.

aile: fragmentação, desfragmentar, desfragmentação, desfragmentador

Yunancaθραύσμα , θρυμματίζω (nötr)

fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel

çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος

eş: λόγιο

köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).

Japoncaフラグメント , 断片 , 欠片 , 破片 /dã̠mpẽ̞ɴ/

fragment; scrap

çekim: geçmiş 断片した

aile: 断片化, 断片的

Korece조각 , 파편 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/

a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).

aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다

Lehçeczęść , fragment , kawałek , odłamek , odprysk , rąbek (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaку́сень , кусо́к , розвали́тися , розва́люватися , ула́мок , фрагме́нт

Hintçeअंश , खंड , खंडन , टुकड़ा , भाग (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincefragmentti , hajota , osanen , pirstale , pirstoutua , rikkoutua /ˈfrɑɡmentːi/

fragment

çekim: çoğul fragmentit · tamlayan fragmentin

köken: Internationalism (see English fragment), ultimately from Latin fragmentum.

aile: fragmentoida, fragmenttivarjostin

Çekçefragment , střep , úlomek , zlomek (eril) /ˈfraɡmɛnt/

fragment (portion or segment of an object)

çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu

eş: úlomek, zlomek, torzo

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.

Rumencebucată , crâmpei , fărâmă , fragment , fragmenta (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcadarab , töredék /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

İbraniceפָּרוּר , רְסִיס

Latincefragmen , fragmentum /ˈfraɡ.mɛn/

a fracture; piece of a rock · fragments; ruins, wreck; chips

çekim: çoğul fragmina · tamlayan fragminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin fragmen From frangō (“break”) + -men (noun-forming suffix).

Dancafragment

Norveççebruddstykke , fragment

Endonezcefragmen /ˈfraɡmɛn/

fragment

çekim: çoğul fragmen-fragmen

köken: Borrowed from Dutch fragment, from Latin fragmentum.

Bulgarcaкъс , отло́мък , парче́, раздробявам , фрагме́нт , фрагментирам /kɤs/

piece, bit, fragment, patch · gobbet (of meat)

çekim: çoğul къ́сове

köken: Inherited from Old Church Slavonic кѫсъ (kǫsŭ), from Proto-Slavic *kǫsъ. Cognate with Russian кус (kus) and кусо́к (kusók), Slovene kos, Serbo-Croatian кус, kus, Slovak kus. Non-Slavic cognates include Sanskrit खादति (khādati, “he chews”), Persian خاییدن (xâyidan, “to chew”).

Etimoloji

Borrowed from Latin fragmentum.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod