testa
/ˈtɛs.ta/
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultestae
tamlayantestae
Tanım
•a piece of burned clay, brick, tile · a piece of baked earthenware · a sherd, potsherd
Diğer Dillerde
AlmancaScherbe, Tonscherbe, Topfscherbe (dişil) /ˈʃɛʁbə/
shard, sherd, fragment
çekim: çoğul Scherben · tamlayan Scherben
eş: Splitter
köken: From Middle High German scherbe, from Old High German scirbi, from Proto-Germanic *skarbōjan-, related to *skrapōną (“to scratch”).
aile: in Scherben liegen, Scherben bringen Glück
brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal
çekim: çoğul éclats
köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…
aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats
On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.
L’or mat n’a point d’éclat.
L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.
İspanyolcaañicos, casco, esquirla, tiesto (eril) /aˈɲikos/
shards, smithereens, pieces
köken: From Proto-Celtic *ann-.
aile: hacer añicos
İtalyancacoccio, frammento (eril) /ˈkɔt.t͡ʃo/
earthenware crock · shard (of broken pottery)
çekim: çoğul cocci
eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame
köken: From coccia.
Rusçaоско́лок, черепо́к
Arapçaكِسْرَة
Farsçaسفاله, شکاله
splinter, fragment, shard
Portekizcecaco, estilhaço (eril) /ˈka.ku/
shard; piece (broken piece of ceramic or glass) · junk · wreck
çekim: çoğul cacos
köken: From Vulgar Latin *cacculus, from Latin caccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Spanish cacho.
Estou um caco total.
İsveççekrukskärva, skärva
a shard (of glass, porcelain, a gemstone, or other hard material)
çekim: çoğul skärvor · tamlayan skärvas
köken: Probably same origin as skärv and skarv.
splinter, shard, sliver, chip · piece of shrapnel
çekim: çoğul odłamki · tamlayan odłamka
eş: okruch, okruszek, ułamek, urywek
köken: Etymology tree Polish odłam Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odłamek From odłam + -ek.
Ukraynacaоско́лок
Fincepirstale, ruukunsirpale, sirpale, siru /ˈpirstɑleˣ/
shard, fragment, splinter
çekim: çoğul pirstaleet · tamlayan pirstaleen
köken: pirsta + -le
aile: pirstaleinen, pirstaloitua, pirstalemurtuma
Çekçestřep (eril) /ˈstr̝̊ɛp/
shard (piece of broken glass or pottery) · piece of junk
çekim: çoğul střepy · tamlayan střepu
köken: Inherited from Old Czech třěp, from Proto-Slavic *čerpъ.
aile: střepina, střípek
Macarcacserépdarab, szilánk /ˈsilaːŋk/
shard, splinter, chip, shiver, flinders, fragment (a small piece broken from a larger piece of solid material)
çekim: çoğul szilánkok
İbraniceרְסִיס
Dancapotteskår, skår
Norveççepotteskår, skår
Bulgarcaчиреп
Slovakçačrep (eril) /ˈt͡ʃrɛp/
shard (piece of broken glass or pottery)
çekim: çoğul črepy · tamlayan črepa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čerpъ Slovak črep Inherited from Proto-Slavic *čerpъ.
aile: črepový, čriepok, črepina
Slovencečrepinja
Katalancapadellàs (eril) /pə.ðəˈʎas/
pottery shard
çekim: çoğul padellassos
köken: From padella + -às, from Latin patella.
chip; splinter; shaving · gecko
çekim: çoğul lascas
köken: Perhaps from Old High German *laska or Gothic *𐌻𐌰𐍃𐌺𐌰 (*laska, “piece; tatter”), from a Proto-Germanic root shared with Dutch las, and Middle English lasce.
aile: lascar
Tagalogcabubog /ˈbuboɡ/
glass shard; pieces of broken crystal
aile: bubog-bubugan, bubog-ulan, matang bubog
to run, flee, fasten · to flow, as a stream or river · to go, pass, sail
çekim: geçmiş past of ஓடிவிட்டிரு (ōṭiviṭṭiru) · ortaç ஓடிய · şimdiki ஓடுகிறார் · ulaç ஓடுகிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *cōṭ- (“to run”), related to ஓடை (ōṭai, “stream”). Cognate with Kannada ಓಡು (ōḍu), Malayalam ഓടുക (ōṭuka), Telugu ఓడు (ōḍu) and Tulu ಓಡು (ōḍu).
aile: ஓடுகாலி, ஓடை, ஓட்டம், நாடோடி, வெறிச்சோடு
Etimoloji
Unknown: * Perhaps as if tosta, from torreō (“to burn, parch”). * Perhaps from Proto-Indo-European *tₔtḱ-t-, from *tetḱ- (“to create, produce”) (whence Latin texō (“to weave”)), and thus cognate with Middle Persian tšt' (tašt). This is considered unlikely by De Vaan for semantic reasons. * Borrowed from a substrate language, as words for vessels often are.