flisa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flisa" kelimesi Türkçe'de ince dilim, kıymık anlamına gelir.
Çeviri
Genelince dilim
Genelkıymık
Çekim Tablosu
çoğulflisor
tamlayanflisas
Tanım
•a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)
Diğer Dillerde
AlmancaBruchstück, kleiner Teil, kleines Stück, Macke, Schiefer, Span (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/
fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet
çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks
eş: Bruchteil, Fragment
köken: Bruch + Stück
aile: bruchstückhaft
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcaastilla, astillar, cepa, desconchado, desconchar, esquirla (dişil) /asˈtiʝa/
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
İtalyancaframmento, scaglia, scheggia, spezzone (eril) /framˈmen.to/
fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)
çekim: çoğul frammenti
eş: pezzo, pezzetto, frantume, particella, rottame, scaglia
köken: From Latin fragmentum.
notch, jag
çekim: çoğul зазу́брины · tamlayan зазу́брины
eş: щербина
Arapçaشَظِيَّة
Farsçaتراشه, تریشه /ta.raː.ˈʃa/
chip, splinter (e.g. of wood) · chip, integrated circuit
köken: From تراش (tarâš, present stem of تراشیدن (tarâšidan, “to shave, to scrape”)) + ـه (-e).
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Felemenkçesplinter (eril) /ˈsplɪn.tər/
splinter (long, sharp fragment of material)
çekim: çoğul splinters
köken: From Middle Dutch splinter.
aile: splinterpartij
Portekizcefarpa, fragmento, lasca (dişil) /ˈfaʁ.pɐ/
splinter (long, sharp fragment) · taunt, jibe (facetious or insulting remark)
çekim: çoğul farpas
eş: bandarilha, acúleo, espículo, espinho, estrepe, lasca
köken: Borrowed from Spanish farpa.
aile: arame farpado, desenfarpelamento, desenfarpelar, enfarpelar, farpar, farpela, farpelar
Yunancaακίδα, θραύσμα, πελεκούδι, ροκανίδι, σκλήθρα (dişil)
wood splinter, thorn · sharp tip of metal objects, point, spike · prong, pin (of an electrical plug for an outlet)
çekim: çoğul ακίδες · tamlayan ακίδας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀκίς (akís).
Korece조각, 지저깨비 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
Lehçeciosać, drzazga, odłamek, odłupać, odłupywać, szczerba /ˈt͡ɕɔ.sat͡ɕ/
to hew (to process a material, especially wood or stone with a sharp object to give it the desired shape) · to shape, to form
çekim: geçmiş ciosano · şimdiki ciosa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesàti Old Polish ciosać Polish ciosać Inherited from Old Polish ciosać.
aile: grubo ciosany, ciosać kołki na głowie, naciosać, naciosywać, obciosać, obciosywać, ociosać, ociosywać, odciosać, odciosywać
Ukraynacaска́бка, ска́лка
To chip (to break into small pieces, especially wood).
çekim: geçmiş hakettanut · şimdiki hakettaisi · ulaç hakettava
köken: hake + -ttaa
aile: haketin, hakettaminen, hakettamo, haketus
cutting, edging (a piece created by cutting it from something larger)
çekim: çoğul odřezky · tamlayan odřezku
köken: From od- + řez + -ek. Related to odřezat.
Odřezky dřeva byly snešeny do kup.
Rumenceașchie, fragment, surcea (dişil)
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
chip, shaving (flakes of wood or metal leftover in the process of carving or turning) · a small part leftover from dividing or breaking something into pieces
çekim: çoğul forgácsok
köken: From the same stem as either forog or farag + -cs (noun-forming suffix). First attested in 1336.
aile: forgácsol, esztergaforgács, faforgács, fémforgács, forgácsdarabka, forgácsfánk, forgácshulladék, forgácskorong, forgácsleválasztó, gyaluforgács
İbraniceקֵיסָם, שְׁבָב
splinter, shaving, chip, shiver · shingle
çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae
köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.
aile: assulātim, assulōsē
Dancasplint
Norveççeflis, skar, skår
alternative form of отло́мък (otlómǎk)
çekim: çoğul отло́мки
Slovakçaštiepka, trieska
Slovencekošček, odkrušek, trska (dişil) /tə̀rska/
çekim: çoğul tŕske · tamlayan tŕske
köken: From Proto-Slavic *trьska.
Litvancadrožlė, rakštis (dişil) /rɐkˈʃʲtʲɪs/
splinter · coffin
çekim: çoğul rãkštys · tamlayan rakštiẽs
köken: Seemingly formed from a root rakšt-, itself a frequentative form of ràkti (“to dig”). Cognate with Latvian raksts (“article”); see there for more.
Letoncaskabarga, skaida
Etimoloji
From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.