scaglia
/ˈskaʎ.ʎa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scaglia" kelimesi Türkçe'de atel, ince dilim, kıymık, ölçeklemek, ölçeklendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatel
Genelince dilim
Genelkıymık
Genelölçeklemek
Genelölçeklendirmek
Genelpul
Çekim Tablosu
çoğulscaglie
Tanım
•scale (keratin piece covering the skin of reptiles and fishes) · flake, sliver · splinter
Diğer Dillerde
Almancaentschuppen, Gipsschiene, kleiner Teil, kleines Stück, Schiene, Schuppe
Hornplättchen (Schuppen) wegnehmen/entfernen
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
to increase, enlarge
çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda
köken: From a- + grande (“large”) + -ar.
aile: agrandamiento
Rusçaдра́нка, лубо́к, лы́ко, масштаби́ровать, опи́лка, оско́лок
Arapçaحَرْشَف, فَلْس
Farsçaپولک, حرشف, فلس, کچ /ˈfals/
flake, lamination, scale
çekim: çoğul فلسها
köken: Borrowed from Arabic فَلْس (fals), from Ancient Greek φολίς (pholís).
در ساعت از چشمان او چیزی مثل فلس افتاده، بینایی یافت و برخاسته، تعمید گرفت
alternative form of ağça
çekim: çoğul axçalar · tamlayan axçanın
köken: From Middle Turkic akça (“silver, silver money”). Ultimately derived from Proto-Turkic *āk (“white”) with diminutive suffix -ça. Compare with Turkish akçe, Kazakh aқша (aqşa).
Kazakçaқабыршақ
crust · scale · shell
çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.
Özbekçetangacha
Kırgızcaкабык, кабырчык
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Başkurtçaтәңкә /tæŋˈkæ/
ruble · silver coin · fish scale
çekim: çoğul тәңкәләр · tamlayan тәңкәнең
köken: Cognate with Kazakh теңге (teñge, “piece of money; Kazakhstan's national currency”), Uzbek tanga (“currency in the historical Central Asian states; fish scale”), Uyghur تەڭگە (tengge, “silver coin; ruble; fish scale”), Turkmen teňňe (“monetary unit”). Russian деньга (denʹga, “denga, an old coin”). For Bashkir this is clearly a cultural borrowing from Central Asia: tanka was the name of the…
Felemenkçeopschalen, schaafsel, schub, spalk, splinter /ˈɔpsxaːlə(n)/
to scale up · to increase the mobilisation or deployment of emergency services during a crisis or catastrophy
çekim: geçmiş schaalden op · ortaç opgeschaald · şimdiki schaalt op · ulaç opschalend
eş: vergroten, uitbreiden, uitbouwen
köken: From op + schalen.
Ontdek hoe we uw chemische productie kunnen opschalen.
scrap; shaving (small leftover piece)
çekim: çoğul aparas
Yunancaλέπι, πριονίδια, ρινίσματα (nötr)
scale (of fish or reptile) · flake (of skin)
çekim: çoğul λέπια · tamlayan λεπιού
Japoncaスプリント, 添木, 鱗を落とす, 鱗を除く /sɨpɯ̟ɾʲĩnto̞/
sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner
köken: Borrowed from English sprint.
scales (covering the skin of certain animals)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비늘〮 (Yale: pìnúl). Compare also Gyeongsang 브널 (beuneol) and Jeju 비늘 (bineul).
İsveççeborrspån, fjäll, fjälla, flisa, hyvelspån, sågspån (nötr) /fjɛlː/
a mountain rising above the tree line (in the Nordic countries)
çekim: çoğul fjälls · tamlayan fjälls
köken: From Old Swedish fiäl, from Old Norse fjall, from Proto-Germanic *falisaz, from *pels-, *pelis-. Cognate with Icelandic fjall, Faroese fjall, Norwegian fjell, German Fels (“rock”), English fell.
aile: fjällabb, fjällandskap, fjällarnika, Fjällbacka, fjällbete, fjällbjörk, fjällbonde, fjällbrud, fjällbräcka, fjällbygd
Lehçełuska, ociągać, ociągnąć, szyna (dişil) /ˈwus.ka/
scale, keratin pieces covering the skin of certain animals, particularly fish or reptiles · plaque (symptom of psoriasis) · case, casing, the outer part of an ammunition cartridge
çekim: çoğul łuski · tamlayan łuski
eş: łupina, gilza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *luska Polish łuska Inherited from Proto-Slavic *luska.
Ukraynacaлу́ска, ши́на
Hintçeपपड़ी (dişil) /pəp.ɽiː/
crust
çekim: çoğul पपड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Doublet of पापड़ (pāpaṛ).
Fincelasta, lastu, muuttaa kokoa, muuttaa mittakaavaa, pienentää, säle /ˈlɑstɑ/
a tool with a handle and a wide, flat blade · squeegee (window wiping tool) · synonym of paistinlasta (“turner (kitchen tool)”)
çekim: çoğul lastat · tamlayan lastan
köken: From Proto-Finnic *lasta, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lazda (“hazel”)), as hazelwood was a common material for utensils.
aile: lastoittaa, lastu, haarukkalasta, huurrelasta, ikkunalasta, ilmalasta, lastasidos, lattialasta, liimalasta, muurauslasta
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
chip, shaving (flakes of wood or metal leftover in the process of carving or turning) · a small part leftover from dividing or breaking something into pieces
çekim: çoğul forgácsok
köken: From the same stem as either forog or farag + -cs (noun-forming suffix). First attested in 1336.
aile: forgácsol, esztergaforgács, faforgács, fémforgács, forgácsdarabka, forgácsfánk, forgácshulladék, forgácskorong, forgácsleválasztó, gyaluforgács
İbraniceסד, קשקש
Latinceramentum, serperastrum, squāma (nötr)
shavings, splinters, chips (especially in plural)
çekim: çoğul rāmenta · tamlayan rāmentī
köken: Etymology tree Latin rādō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin rāmentum From rādō (“to scrape, shave, scratch”) + -mentum.
scale (small plates of keratin on the skin of fish and certain reptiles) · scale (overlapping layers in a pinecone) · dandruff (small pieces of skin in the hair)
çekim: çoğul skællene · tamlayan skæls
köken: From Old Norse skel f (“shell”), from Proto-Germanic *skaljō, cognate with Norwegian skjell, English shell, Dutch schil, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja, “tile”).
aile: fiskeskæl, skælle, skælshampoo
Norveççeflis, skjell, spjelke, splint
Etimoloji
From Frankish *skallija (“scale, shell”), from Proto-Germanic *skaljō (“scale, shell, husk”) ( > English shell), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, part, sunder, split, divide”). Compare French écaille, Sicilian scagghia.