macke

/ˈmakə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "macke" kelimesi Türkçe'de hata, kusur anlamına gelir.

Çeviri

Genelhata

Genelkusur

Çekim Tablosu

çoğulMacken

tamlayanMacken

Tanım

•quirk (odd behaviour of someone) · defect, flaw

Diğer Dillerde

Fransızcabrisure , coche , cocher , défaut , ébréchure , faille (dişil) /bʁi.zyʁ/

chip (small broken piece of material)

çekim: çoğul brisures

eş: fragment, cassure, fragmentation, hiatus, rupture, solution de continuité

köken: From briser + -ure.

İspanyolcaastilla , cepa , falla , fallo , fragmento , mella (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

İtalyancadifetto , errore , frammento , imperfezione , scheggia (eril) /diˈfɛt.to/

defect, fault, blemish, flaw · deficiency, lack, shortage

çekim: çoğul difetti

eş: carenza, deficienza, insufficienza, lacuna, mancanza, penuria

köken: From Latin defectus.

aile: difettare, difettivo, difettoso, difettuale

Rusçaбаг , брак , глюк, дефе́кт, изъя́н, лучи́на /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaعَيْبٌ

Farsçaتراشه /ta.raː.ˈʃa/

chip, splinter (e.g. of wood) · chip, integrated circuit

köken: From تراش (tarâš, present stem of تراشیدن (tarâšidan, “to shave, to scrape”)) + ـه (-e).

Azericeçöp , kəsir, naqislik, nöqsan , qüsur /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Felemenkçefout (dişil) /fɑu̯t/

error, mistake · fault, defect

çekim: çoğul fouten

köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.

aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout

Hij maakte een kleine fout in de berekening.

Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.

De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.

Portekizceanomalia , avaria , defeito , erro , falha, falha técnica (dişil) /a.no.maˈli.ɐ/

anomaly

çekim: çoğul anomalias

eş: aberração, desigualdade

köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Yunancaθραύσμα , πελεκούδι , ροκανίδι (nötr)

fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel

çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος

eş: λόγιο

köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).

Japonca欠点 , 瑕疵 /ke̞t̚tẽ̞ɴ/

something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback

eş: 短所

zıt: 美点

köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).

様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。

Korece결점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebrist , fel , flisa , nagga , problem , skåra

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Lehçeodłamek, odłupać, odłupywać , pluskwa , szczerba , wada (eril) /ɔdˈwa.mɛk/

splinter, shard, sliver, chip · piece of shrapnel

çekim: çoğul odłamki · tamlayan odłamka

eş: okruch, okruszek, ułamek, urywek

köken: Etymology tree Polish odłam Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odłamek From odłam + -ek.

Ukraynacaвада (dişil) /ˈʋadɐ/

blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment

çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди

köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).

Fincebugi , häikkä , kämmi , kolhia , kolhu , kolo /ˈbuɡi/

çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin

köken: From English bug.

aile: buginen

Çekçevada , zádrhel (dişil) /ˈvada/

defect

çekim: çoğul vady · tamlayan vady

eş: závada, porucha, nedostatek, defekt, slabina, kaz

köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from vadit.

aile: ty vado

vada řeči

vrozená vada

Rumenceașchie , cusur , defect , fragment , hibă , surcea (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcacsorba, darabka, forgács , hiányosság , hiba, kicsorbulás /ˈforɡaːt͡ʃ/

chip, shaving (flakes of wood or metal leftover in the process of carving or turning) · a small part leftover from dividing or breaking something into pieces

çekim: çoğul forgácsok

köken: From the same stem as either forog or farag + -cs (noun-forming suffix). First attested in 1336.

aile: forgácsol, esztergaforgács, faforgács, fémforgács, forgácsdarabka, forgácsfánk, forgácshulladék, forgácskorong, forgácsleválasztó, gyaluforgács

İbraniceשְׁבָב

Latinceassula , vitium /ˈas.sʊ.ɫa/

splinter, shaving, chip, shiver · shingle

çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae

köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.

aile: assulātim, assulōsē

Dancadefekt , fejl

defective

çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt

köken: From Latin dēfectus.

Norveççebrist, feil, flis, skar, skår

Bulgarcaдефект, недостатък , отломка, отчупвам, повре́да, пробле́м (eril) /nɛdoˈstatɐk/

disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)

çekim: çoğul недоста́тъци

zıt: преди́мство

köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).

Slovakçachyba, vada, závada (dişil) /xiba/

fault · mistake, error · bug, error

çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…

Slovencekošček, napaka, odkrušek, pomanjkljivost, razpoka (dişil) /napáːka/

mistake, error

çekim: çoğul napáke · tamlayan napáke

Litvancatrūkumas

Estoncakild, laast, pilbas, puudus, viga /ˈviɡ̊ɑ/

mistake, error, fault (failure to comply with a rule, norm, standard, fact, etc., deviation from correct performance) · flaw, defect, blemish, drawback (being out of order) · malaise; disease; injury

çekim: çoğul vead · tamlayan vea

eş: häire, rike

köken: From Proto-Finnic *vika, borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deception”). Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish vika (“ailment, disease; fault, error; fault; defect; disability; disorder; bad habit”), Livonian vigā (“error; disease; fault; cause”), Karelian, Livvi, and Veps viga (“defect; error; fault; cause”) and Inari Sami vahe (“mistake; injury; illness”) (from Proto-Samic *vëkē).

aile: pole viga, veatu, viga saama, vigane, vigastama, vigastuma, arvutusviga, esindusviga, faktiviga, hooletusviga

Mis sul viga on?

Ärge tehke talle viga!

Etimoloji

Borrowed from Yiddish מכּה (make, “plague, wound”), from Hebrew מַכָּה (maká, “blow, wound”), from הִכָּה (hiká, “to hit, to strike”).