파편
/ˈpʰa̠(ː)pʰjʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "파편" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, moloz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelfragman
Genelkırıntı
Genelkısım
Genelmoloz
Genelparça
Tanım
•fragment, chip, splinter
Diğer Dillerde
AlmancaBruchstück, Fragment, fragmentieren, Schutt (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/
fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet
çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks
eş: Bruchteil, Fragment
köken: Bruch + Stück
aile: bruchstückhaft
Fransızcadébris, décombres, fragment, fragmenter, gravats (eril) /de.bʁi/
debris
köken: From Old French debrisier, from des- + brisier (“to break”).
İspanyolcadesmonte, escombra, escombros, fragmentar, fragmento (eril) /desˈmonte/
clearance · forest clearing
çekim: çoğul desmontes
köken: Deverbal from desmontar.
plural of calcinaccio
Rusçaкусо́к, обло́мки, обло́мок, оско́лок, разва́ливаться, развали́ться
Arapçaأَنْقَاض, رُكام, شَقَفَة, قِطْعَة, كَسْرَة
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
Kazakçaүзiндi, үзік, фрагмент
Özbekçeparcha
Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
Felemenkçefragment, fragmenteren, puin (nötr) /frɑxˈmɛnt/
a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)
çekim: çoğul fragmenten
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.
aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren
Portekizceentulho, escombros, fragmentar, fragmento (eril) /ẽˈtu.ʎu/
rubble · rubbish, junk
çekim: çoğul entulhos
aile: entulhar
Yunancaθραύσμα, θρυμματίζω (nötr)
fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel
çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος
eş: λόγιο
köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).
İsveççebråte, fragment
rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)
çekim: tamlayan bråtes
köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.
Lehçeczęść, fragment, kawałek, rumowisko, urywek (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaку́сень, кусо́к, розвали́тися, розва́люватися, ула́мки, ула́мок
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
Fincefragmentti, hajota, osanen, pirstoutua, rauniot, rikkoutua /ˈfrɑɡmentːi/
fragment
çekim: çoğul fragmentit · tamlayan fragmentin
köken: Internationalism (see English fragment), ultimately from Latin fragmentum.
aile: fragmentoida, fragmenttivarjostin
fragment (portion or segment of an object)
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: úlomek, zlomek, torzo
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.
Rumencebucată, crâmpei, dărâmătură, fărâmă, fragment, fragmenta (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcadarab, sitt, töredék, törmelék /ˈdɒrɒb/
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
İbraniceפָּרוּר, רְסִיס
Latincefragmen, fragmentum, rūdus, strāgēs /ˈfraɡ.mɛn/
a fracture; piece of a rock · fragments; ruins, wreck; chips
çekim: çoğul fragmina · tamlayan fragminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin fragmen From frangō (“break”) + -men (noun-forming suffix).
Dancafragment
Norveççebruddstykke, fragment, grus
fragment
çekim: çoğul fragmen-fragmen
köken: Borrowed from Dutch fragment, from Latin fragmentum.
Bulgarcaкъс, отло́мки, отло́мък, парче́, раздробявам, фрагме́нт /kɤs/
piece, bit, fragment, patch · gobbet (of meat)
çekim: çoğul къ́сове
köken: Inherited from Old Church Slavonic кѫсъ (kǫsŭ), from Proto-Slavic *kǫsъ. Cognate with Russian кус (kus) and кусо́к (kusók), Slovene kos, Serbo-Croatian кус, kus, Slovak kus. Non-Slavic cognates include Sanskrit खादति (khādati, “he chews”), Persian خاییدن (xâyidan, “to chew”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 破片.