Diğer Diller

lasta

/ˈlɑstɑ/

FINCE → TR

Fince "lasta" kelimesi Türkçe'de atel, çekçek, dil basacağı, mablak, spatula anlamına gelir.

Çeviri

Genelatel

Genelçekçek

Geneldil basacağı

Genelmablak

Genelspatula

Çekim Tablosu

çoğullastat

tamlayanlastan

Tanım

•a tool with a handle and a wide, flat blade · squeegee (window wiping tool) · synonym of paistinlasta (“turner (kitchen tool)”)

Diğer Dillerde

AlmancaAbzieher, Blattrührer, Bratenwender , Gips, Gipsschiene, Gipsverband (eril) /ˈapˌt͡siːɐ/

squeegee (tool used for cleaning glass) · puller (tool for pulling, such as a bearing puller)

çekim: çoğul Abziehern · tamlayan Abziehers

köken: From abziehen + -er.

Fransızcaattelle , éclisse , plâtre , raclette , spatule, spatule de démontage (dişil) /a.tɛl/

hame (on a horse) · splint

çekim: çoğul attelles

eş: gouttière, éclisse

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula (“splinter”).

İspanyolcaescayola , espátula , férula , haragán , jalador , lampazo (dişil) /eskaˈʝola/

plaster · stucco

çekim: çoğul escayolas

köken: Etymology tree Italian scaglia Italian -ola Italian scagliolabor. Spanish escayola Borrowed from Italian scagliola, diminutive of scaglia.

İtalyancaframmento , gesso , ingessatura , lavavetri , paletta , scaglia (eril) /framˈmen.to/

fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)

çekim: çoğul frammenti

eş: pezzo, pezzetto, frantume, particella, rottame, scaglia

köken: From Latin fragmentum.

Rusçaводосго́н, гипс, дра́нка, лопа́тка, лопа́точка, лубо́к /ɡʲips/

gypsum, plaster of Paris · plaster cast

çekim: çoğul ги́псы · tamlayan ги́пса

Поскользну́лся, упа́л, закры́тый перело́м, потеря́л созна́ние, очну́лся — гипс.

Arapçaضِمَاد مِنَ الْجِبْس, مَسَّاحَة, مِلْعَقَةُ الصَيْدَلِيِّ

Farsçaکفگیر /kaf.ˈɡiːr/

spatula

köken: From کف (kaf) + گیر (gīr/gir).

Kazakçaракель

Kırgızcaракеля

Felemenkçearmsteun , gips , houder, raamwisser, rakel , spalk

iets waarop je je arm kunt laten leunen

Portekizceespátula , férula , gesso , rodo , tala (dişil) /isˈpa.tu.lɐ/

spatula (kitchen utensil for turning and lifting)

çekim: çoğul espátulas

köken: Learned borrowing from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the semi-learned doublet espádua and inherited doublet espalda.

Yunancaγύψος , νάρθηκας , ρακλέτα , σπάτουλα (eril)

gypsum · plaster (wall coating) · plaster of Paris, plaster cast (treatment for broken bones)

çekim: çoğul γύψοι · tamlayan γύψου

eş: αλάβαστρο

köken: From Ancient Greek γύψος (gúpsos).

Japoncaギブス , ギプス , しゃもじ, スキージー, スクイージー, スパーテル

alternative form of ギプス

Korece고무래 , 깁스 , 뒤집개 /ko̞muɾɛ/

rake (for grain or ashes) · squeegee

İsveççefönsterskrapa, gips , skena , skrapa , spatel , stekspade

gypsum · plaster cast

çekim: çoğul gipser · tamlayan gipsens

köken: From Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).

aile: gipsa

Lehçebidło, łopatka kuchenna, odciągacz , rakiel , rakla , ściągaczka (nötr) /ˈbi.dwɔ/

batten, beater (movable part of a loom)

çekim: çoğul bidła · tamlayan bidła

köken: Inherited from Old Polish bidło, from Proto-Slavic *bidlo, from Proto-Slavic *biti. By surface analysis, bić + -dło.

Ukraynacaгіпс, ши́на, шпа́тель /ɦʲips/

gypsum · plaster cast, plaster

çekim: çoğul гі́пси · tamlayan гі́псу

köken: Borrowed from German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).

aile: гіпсобето́н, гіпсокарто́н, гіпсолі́т, гіпсува́ти

Çekçedlaha , obracečka , rakle , sádra, sádrový obvaz, stěrka

pomůcka sloužící k fixaci zlomeniny

Rumenceașchie , atelă, vătală (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcaablaklehúzó, gipsz , gipszkötés, gumiélű ablaktörlő, gyújtópálca, sín /ˈɡips/

gypsum, plaster · cast (a supportive and immobilizing device used to help mend broken bones)

çekim: çoğul gipszek

köken: Borrowed from Latin gypsum, also via German Gips, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).

aile: gipszkarton

İbraniceמַגֵּב, סד

Latincerutabulum, serperastrum, spatha , spatula (nötr) /rʊˈtaː.bʊ.ɫũː/

shovel; spatula (for cooking); any of several other tools with a flattened end

çekim: çoğul rutābula · tamlayan rutābulī

köken: Etymology tree Latin ru(tā) Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin rutābulum From ru(tā) (“to dig”) + -bulum.

Dancapalet , paletkniv, svaber

palette

çekim: çoğul paletter

köken: Borrowed from French palette.

Norveççeflis, gips, nal, spjelke, splint, stekespade

Endonezcebidai , gips , sendok /ˈbidai̯/

chick, jalousie: a screen or blind made of finely slit bamboo and twine · splint: · a device to immobilize a body part.

çekim: çoğul bidai-bidai

köken: Inherited from Malay bidai.

aile: berbidai-bidai, membidai, pembidaian, bidai improvisasi, bidai keras, bidai traksi, bidai tulang kering

Vietnamcadao bay, nẹp, que phết /nɛp̚˧˨ʔ/

splint

köken: From an infixed form of a root that gave rise to kẹp.

Bulgarcaватал, ватъл, вътел, вътъл, гипс, лента (dişil) /ˈlɛntɐ/

band · ribbon · tape

çekim: çoğul ле́нти

köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).

ле́нта за глава́

ле́нта за пи́шеща маши́на

изолацио́нна ле́нта

Slovakçadlaha, latka, sadra (dişil) /dlaɦa/

splint

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dolga Slovak dlaha Inherited from Proto-Slavic *dolga (“splint”).

Etimoloji

From Proto-Finnic *lasta, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lazda (“hazel”)), as hazelwood was a common material for utensils.

Kelime Ailesi