nimium
/ˈnɪ.mi.ũː/
LATINCE → TR
Latince "nimium" kelimesi Türkçe'de aşırı, çok, fazla, fazlalık, şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı
Genelçok
Genelfazla
Genelfazlalık
Genelşiddet
Tanım
•too, too much · excessively, exceedingly, overly · especially, very, before, above all,
Diğer Dillerde
Almancaallzu, exzessiv, Überfluss, Völlerei, zu, zu viel /ˈalt͡suː/
all too
köken: Univerbation of all + zu.
aile: allzuoft
Über Sex kann man nur auf Englisch singen / Allzu leicht kann's im Deutschen peinlich klingen
Fransızcade trop, en excès, en trop, excès, excessif, trop /də tʁo/
too many, too much, more than is desirable, in excess · unnecessary; unwanted; in the way
eş: en trop
Vous m’avez rendu dix centimes de trop.
la fois de trop
le mot de trop
extra; too much, too many
una silla de más
Una opina que aquello no está bien La otra opina que qué se le va a hacer Y lo que opinen los demás está de más
İtalyancaeccessivamente, eccessivo, eccesso, in eccesso, troppo /et.t͡ʃes.si.vaˈmen.te/
excessively, too
eş: troppo, esageratamente, smisuratamente, smodatamente, enormemente, oltremodo
köken: From eccessivo + -mente.
Rusçaневозде́ржанность, неуме́ренность, превыше́ние, сли́шком, сли́шком мно́го, чересчу́р
Arapçaأَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ, لِلْغايةِ, مُفْرِط
Azericehəddindən artıq /hædːiˈnːən arˈtɯχ/
very, highly · too (more than enough; as in too much or too little)
Sən həddindən artıq (çox) işləyirsən!
Həddindən artıq çox insan həddindən artıq çox problem yaradır.
həddindən artıq az fiziki aktivlik
excessive, extreme
çekim: karşılaştırma excessiever · üstünlük excessiefst
köken: From Middle Dutch [Term?], from Middle French excessif. Equivalent to exces + -ief.
Portekizcedemais, demasiadamente, excessivamente, excessivo, excesso /d͡ʒiˈmajs/
too, overly · too much, too many · besides; furthermore
eş: excelente, ótimo, tri
köken: From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).
Grande demais.
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós E a vida tem dado conquistas demais pra nós
Comida demais.
Yunancaυπερβολή, υπερβολικά (dişil) /i.peɾ.voˈli/
exaggeration, overstatement · hyperbole (figure of speech) · hyperbola (geometric curve)
çekim: çoğul υπερβολές · tamlayan υπερβολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ) (from Koine Greek in the sense 'hyperbola').
Japonca…過ぎ, …過ぎる, 多すぎる
too, excessively · so, very, extremely
eş: 아주, 몹시, 되게, 매우
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너무 (Yale: nèmwù), from Middle Korean 넘〯— (Yale: něm, “to surpass”, whence modern 넘다 (neomda)) + -우 (Yale: -wu, adverb-deriving suffix), but now perceived as a single morpheme.
너무도 예쁘다
Lehçenadmiar, nadwyżka, nieumiarkowanie, w nadmiarze, za, za dużo (eril) /ˈnad.mjar/
excess, overabundance, surfeit · superfluity · overflow
çekim: çoğul nadmiary · tamlayan nadmiaru
eş: nadwyżka, zbytek
zıt: niedobór, niedomiar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar From nad- + miara.
aile: nadmierny
Ukraynacaза, забагато, зана́дто, на́дмір, на́дто /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
excess, abundance
çekim: çoğul अधिकताएँ
zıt: दुर्लभता, अल्पता, विरलता
köken: अधिक (adhik) + -ता (-tā).
Fincekohtuuttomuus, liiallisesti, liiallisuus, liian, liika, liika- /ˈkohtuːtːomuːs/
disproportionateness, unconscionability, exorbitance, unreasonableness
çekim: çoğul kohtuuttomuudet · tamlayan kohtuuttomuuden
köken: kohtuuton + -uus
Çekçepříliš /ˈpr̝̊iːlɪʃ/
too (more or less than held optimal)
eş: nadmíru, nadměrně
köken: Inherited from Old Czech přieliš.
aile: čeho je moc, toho je příliš, přespříliš, přílišný
Rumenceabuz, exagerare, exces, prea (nötr) /aˈbuz/
abuse
çekim: çoğul abuzuri · tamlayan abuzului
köken: Borrowed from French abus.
Macarcafelesleg, fölösleg, mértéktelenség, többlet, tobzódás, túl /ˈmeːrteːktɛlɛnʃeːɡ/
intemperance
çekim: çoğul mértéktelenségek
köken: From mértéktelen (“immoderate, excessive, intemperate”) + -ség (noun-forming suffix).
İbraniceמִדַּי
Dancafor, for meget /ˈfoˀɐ̯/
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Norveççealtfor, eksess, for, for mye, overskudd, utskeielse
Endonezceterlalu, terlalu banyak /tərˈla.lu/
too (to an excessive degree; over; more than enough)
köken: Inherited from Malay terlalu, equivalent to ter- + lalu.
Lukisannya terlalu besar untuk digunakan sebagai hiasan dinding.
Vietnamcanhiều quá, quá, quá chừng, quá đáng, sự dư thừa /kwaː˧˦/
very, excessively
köken: Sino-Vietnamese word from 過. Doublet of qua.
lâu quá không gặp
Bulgarcaневъздържаност, твъ́рде
Slovakçapríliš
Slovencepreveč
Etimoloji
Adverbial accusative of nimius (“too great, excessive”).