अतिरिक्त
/ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "अतिरिक्त" kelimesi Türkçe'de artık, kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelkalan
Tanım
•extra, additional, added · surplus, excessive
Diğer Dillerde
Almancabesonders, exzessiv, Rest, runtersetzen, übermäßig, Überschuss /bəˈzɔndɐs/
especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately
köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.
Ich mag Musik, besonders Rock.
besonders gut
Sei besonders leise.
Fransızcaadditionnel, excédentaire, excessif, particulièrement, reste, supplémentaire /a.di.sjɔ.nɛl/
additional (supplemental or added to)
köken: From addition + -el.
aile: additionnellement
temps additionnel
İspanyolcaadicional, de más, excesivo, exceso, extra, extra de /adiθjoˈnal/
additional (supplemental or added to something)
köken: From adición + -al.
aile: adicionalmente
İtalyancaaddizionale, avanzo, eccessivo, eccezionalmente, extra, residuo (dişil) /ad.dit.t͡sjoˈna.le/
additional
çekim: çoğul addizionali
eş: accessorio, aggiuntivo, aggiunto, eccedente, extra, in più
aile: addizionalmente
Rusçaдоба́вочный, избы́ток, избы́точный, изли́шек, изли́шний, ли́шний
Arapçaإِضَافِيّ, بَقِيَّة, زَائِد, فَائِض, مُفْرِط
excess, surplus, abundance.
çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın
köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
Allah artıq eləsin
Kazakçaқалдық
residue, remnant · remainder · balance
çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.
aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз
Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan
Tatarcaкалдык
Kırgızcaкалдык
Başkurtçaҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/
remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback
çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).
present participle of aanvullen
Portekizceadicional, excedente, excessivo, excesso, extra, extremamente /a.d͡ʒi.si.oˈnaw/
additional (supplemental or added to something)
köken: From adicionar (“to add”) + -al.
aile: adicionalmente
extra
köken: Borrowed from French extra.
aile: έξτρα παρθένο
excessive, extreme · terrible, awful
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.
高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。
extra
aile: extrainkomst, extraknäck, extraordinarie, extraordinär, extrapolera, extrapris, extravagant
Lehçedodatkowy, ekstra, nadmiar, nadmierny, nadwyżka, osobny /dɔ.datˈkɔ.vɘ/
additional, supplementary · appendant
eş: bonusowy, uzupełniający, uboczny, nadmiarowy, nadwyżkowy, bonusowy
köken: Etymology tree Polish dodatek Polish -owy Polish dodatkowy From dodatek + -owy.
Ukraynacaдодатко́вий, за́лишок, ли́шок, надли́шок, на́дмір, надмі́рний
extra, external, beyond · extra, additionally · particularly, particularly much
köken: From Latin extrā.
aile: ekstra-neitsytoliiviöljy
ekstrapaljon
Çekçedodatečný, extra, nadbytek, nadměrný, navíc, přebytek /ˈdodatɛt͡ʃniː/
additional
eş: doplňkový, přídavný, dodatkový
additional
köken: Borrowed from French additionnel. By surface analysis, adițiune + -al.
Macarcafelesleg, felesleges, fölösleg, kiegészítő, maradék, többi /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/
synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb
köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: feleslegesen
İbraniceנוֹסָף, עֹדֶף, עודף (eril)
change (money) · surplus
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
Latinceadditionalis, improbus, nimius, praecipuus, reliquum, subsicīvus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
Dancaekstra, overskud, rest /ˈɛɡ̊sd̥ʁɑ/
extra (beyond what is due, usual, expected, or necessary)
köken: From Latin extrā (“outside of, beyond”).
aile: ekstraarbejde, ekstrabevilling, ekstragevinst, ekstraindtægt, ekstrajob, ekstranummer, ekstraomkostning, ekstraskat, ekstratime, ekstraudgift
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).