frikostig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "frikostig" kelimesi Türkçe'de abartılı, cömert, eli açık anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelcömert
Geneleli açık
Çekim Tablosu
karşılaştırmafrikostigare
üstünlükfrikostigast
Tanım
•generous · liberal
Diğer Dillerde
Almancafreigebig, Liberaler, überhäufen, überreich, überschütten, üppig /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪç/
generous
çekim: karşılaştırma freigebiger · üstünlük am freigebigsten
eş: freigiebig
generous, kind
eş: abondant, ample, bon, copieux, noble
köken: Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.
aile: généreusement
İspanyolcacolmar, dadivoso, descomedido, desmesurado, desprendido, generoso /kolˈmaɾ/
to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap
çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma
eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar
köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.
aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones
El rey lo colmó de favores.
İtalyancaeccessivo, liberale, munifico, smodato, sovrabbondante /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaлибера́л, неумеренный, оби́льный, чрезмерный, ще́дрый
не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
eş: невоздержанный
noble, magnanimous, tolerant · generous, unselfish, magnanimous
çekim: karşılaştırma genereuzer · üstünlük meest genereus
köken: Adapted from French généreux with the suffix -eus.
Yunancaγενναιόδωρος, πληθωρικός, υπεράφθονος, φιλελεύθερη, φιλελευθερισμός, φιλελεύθερος /ʝe.neˈo.ðo.ɾos/
generous
eş: ανοιχτοχέρης, απλοχέρης, γαλάντης, γαλαντόμος, καλοχέρης, μεγαλόδωρος
köken: Learnedly from γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ο- (-o-) + δώρ(ο) (dór(o)) + -ος (-os), a loose calque of French généreux.
Japonca寛容な, 自由主義的な, 自由主義者, 豊富な
自由主義の立場をとりそれを主張する者。
many, much, a lot, plentiful
eş: 풍부하다, 크다
zıt: 적다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 만〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎn-hòtá), equivalent to 만〯 (Yale: mǎn) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, > modern 하다 (hada)). The first element is usually, though somewhat speculatively, connected to Sino-Korean 萬 (mǎn, “ten thousand; myriad; (figuratively) countless”). Displaced native 하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”).
aile: 많이, 하많다
돈이 많은 사람
오늘 전시회 방문자가 많다.
할 일이 너무 많다.
Lehçehojny, liberał, nadmierny, obfity, szczodry /ˈxɔj.nɘ/
generous · bountiful, bounteous
çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy
eş: szczodry, obfity
zıt: skąpy
köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.
aile: hojność
Ukraynacaлібера́л, щедрий /ˈʃt͡ʃɛdrei̯/
generous, munificent
zıt: скупи́й, жа́ді́бний, жа́дни́й, жадли́вий
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ščedrъ.
aile: ще́дрість, щедрі́вка, Ще́дрий ве́чір, Ще́дрик, щедро́тний, щедро́та
Hintçeदानवीर
Finceantelias, avokätinen, liberaali, runsas, ylenpalttinen /ˈɑnteliɑs/
generous
çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain
zıt: kitsas
köken: From annella + -ias.
aile: anteliaasti, anteliaisuus
Çekçeliberál, velkomyslný, velkorysý (eril) /ˈlɪbɛraːl/
liberal (one with liberal views, supporting individual liberty)
Macarcaelhalmoz, túláradó, túltengő, túlzott /ˈtuːlzotː/
third-person singular indicative past indefinite of túloz
çekim: karşılaştırma túlzottabb · üstünlük legtúlzottabb
köken: túloz + -ott
aile: túlzottan
Latincelargus, profūsus /ˈɫar.ɡʊs/
abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of
çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus
zıt: vacuus, carēns, expers, viduus
köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…
aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus
Norveççegenerøs, raus, rundhåndet
Endonezcedermawan
philanthropist
köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.
abundant, plentiful, ample · rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-оби́лни · üstünlük на́й-оби́лни
zıt: оскъ́ден, недоста́тъчен, дефици́тен
köken: Inherited from Proto-Slavic *obilъ.
abundant; plentiful
köken: Borrowed from Latin abundantem.
aile: abundantment
Ermeniceառատաձեռն
Gürcüceლიბერალ-დემოკრატიული, ლიბერალური /libe̞ɾäɫuɾi/
liberal · liberal, open-minded, tolerant
çekim: karşılaştırma უფრო ლიბერალური · üstünlük ყველაზე ლიბერალური
köken: Ultimately from Latin līberālis + -ური (-uri).
aile: ლიბერალურად
Belarusçaлібера́л
Makedoncaнеу́мерен
to give generously, lavish, bestow, grant
köken: From the root पृच् (pṛc, “to bestow”).
gdlibearalach, Libearalach, pailt-làmhach