nadmierny

/nadˈmjɛr.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "nadmierny" kelimesi Türkçe'de abartılı, fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla anlamına gelir.

Çeviri

Genelabartılı

Genelfazla

Genelgereğinden fazla

Genelgereksiz

Genelihtiyaçtan fazla

Genellüzumsuz

Genellüzumundan fazla

Genelyedek

Tanım

•excessive, immoderate

Diğer Dillerde

Almancaexzessiv , überflüssig , überhäufen , übermäßig , überreich , überschütten /ˌɛkst͡sɛˈsiːf/

excessive

çekim: karşılaştırma exzessiver · üstünlük am exzessivsten

köken: Exzess (“excess”) + -iv

Fransızcaexcessif , redondant , superflu /ɛk.sɛ.sif/

excessive

eş: abusif, démesuré, effréné, exagéré, extrême, hyperbolique

köken: From Latin excessīvus.

aile: excessivement

İspanyolcacolmar , descomedido , desmesurado , excesivo, no escatimar, patagüino /kolˈmaɾ/

to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap

çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma

eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar

köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.

aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones

El rey lo colmó de favores.

İtalyancacopioso , eccessivo , iperverboso , pleonastico , ridondante , smodato /koˈpjo.zo/

copious

eş: abbondante, ampio, dovizioso, eloquente, facondo, fecondo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin cōps Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōpia Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin…

aile: copiosamente, copiosità

Rusçaизбы́точный, изли́шний, ли́шний, неумеренный , чрезмерный, чрезме́рный

не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный

eş: невоздержанный

Arapçaزَائِد, فَائِض, مُفْرِط

Farsçaافرونگی, زیادی

Felemenkçeachterhaald , overbodig , overdadig , overladen , overmatig , overtollig /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizceexcessivo , redundante , supérfluo /e.seˈsi.vu/

excessive · exceeding

eş: desnecessário, dispensável, excedente, supérfluo

köken: Borrowed from Latin excessīvus.

Yunancaπαραπανίσιος , περισσός , περιττός , πλεονάζων , πληθωρικός , υπεράριθμος

που είναι παραπάνω, περισσότερος απ' ό,τι χρειάζεται

eş: παραπανιστός

Japonca冗長な, 過度の

Korece과도의, 불필요한, 여분의

İsveççeflådig , frikostig , överdriven , överflödig , riklig

elegant, lavish, snazzy

çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast

Ukraynacaза́йвий, надлишковий, надмі́рний, непомі́рний /nɐdˈɫɪʃkɔʋei̯/

surplus, superfluous

köken: надли́шок (nadlýšok) + -овий (-ovyj)

Hintçeअतिरिक्त /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Finceliiallinen , tarpeeton , ylenpalttinen , yletön , ylitsevuotavainen /ˈliː.ɑlːinen/

excessive · superfluous

çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin

köken: liika + -llinen

aile: liiallisesti, liiallisuus

Çekçenadbytečný , nadměrný , zbytečný /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/

redundant, superfluous · spare

köken: From nadbytek + -ný.

Rumencede prisos, excesiv , redundant , superfluu

excessive

köken: Borrowed from French excessif. By surface analysis, exces + -iv.

Macarcaelhalmoz, felesleges , fölösleges, mellőzhető, nélkülözhető, redundáns /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/

synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted

çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb

köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: feleslegesen

İbraniceמיותר

Latinceimprobus , nimius, profūsus, superfluus, superforāneus, supervacāneus /ˈɪm.prɔ.bʊs/

excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless

çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus

köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.

… Dabis, improbe, poenās.

Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/

superfluous, unnecessary, redundant

köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.

aile: overflødighed

Norveççeoverdreven, overflødig

Vietnamcadư thừa , rườm rà /zɨ˧˧ tʰɨə˨˩/

superfluous; redundant; in excess

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).

Bulgarcaизлишен, ненужен , прекален, прекомерен, раздавам щедро, разточителен /nɛˈnuʒɛn/

needless

çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен

Slovakçanadbytočný, prebytočný, redundantný

Slovenceodvečen

Litvancanereikalingas, perteklinis

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nadmierny…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

przesadny

zbytni

nadmiarowy