eccessivamente
/et.t͡ʃes.si.vaˈmen.te/
İTALYANCA → TR
Tanım
•excessively, too
Diğer Dillerde
Almancaexzessiv, übermäßig, viel zu /ˌɛkst͡sɛˈsiːf/
excessive
çekim: karşılaştırma exzessiver · üstünlük am exzessivsten
köken: Exzess (“excess”) + -iv
Fransızcabeaucoup trop, bien trop, de trop, par trop /də tʁo/
too many, too much, more than is desirable, in excess · unnecessary; unwanted; in the way
eş: en trop
Vous m’avez rendu dix centimes de trop.
la fois de trop
le mot de trop
extra; too much, too many
una silla de más
Una opina que aquello no está bien La otra opina que qué se le va a hacer Y lo que opinen los demás está de más
Rusçaизли́шне, сли́шком, сли́шком мно́го, чересчу́р, чрезме́рно
Felemenkçebuitensporig, excessief, extreem, veel te, veels te /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/
extravagant, lavish, excessive
çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst
eş: overdreven
köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).
aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid
Portekizcedemasiado, excessivamente, muito /de.ma.ziˈa.du/
superfluous · excessive
köken: From demasia (“excess”) + -ado.
Yunancaπολύ /poˈli/
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
Japonca過ぎる, 過度に /sɨɡʲiɾɯ̟/
to pass by, to pass through; to go beyond · to elapse; to exceed · to be excessive
çekim: geçmiş 過ぎた
köken: From Old Japanese 過ぐ (sugu). First attested in the Kojiki of 712. Likely cognate with 挿(す)げる (sugeru, “to pass a hole through something”), 直(す)ぐ (sugu, “straight; soon”, adverb). Reconstructed as deriving from Proto-Japonic *sunk-oi-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to…
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
あれから半年が過ぎた。
解釈違いが過ぎる
Lehçeaż nadto, nadmiernie, przesadnie, w nadmiarze /ˈaʂ ˈnat.tɔ/
all too, way too (an excessive amount)
eş: zbyt
köken: Literally, “to the point [where] it's too much”.
Powodów było aż nadto.
Rozumiem aż nadto.
Ukraynacaнадмі́рно, надмі́ру
Hintçeबहुत, बहुत ही /bə.ɦʊt̪/
many · much · too much
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *bʰénǵʰus Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš Sanskrit ब॒हु (bahú) Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva) Sanskrit ब॒हुत्व॑ (bahútva) ▲ Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)influ. Prakrit बहुत्त (bahutta) Hindi बहुत Inherited from Prakrit बहुत्त…
aile: बहुत करके, बहुत कुछ, बहुत सा, बहुत ही, बहुत-सारा
मैं बहुत अच्छा हूँ।
मैं बहुत अच्छी हूँ।
Rumenceîn mod excesiv, în mod extrem, mult prea
Macarcatúlontúl, túlságosan /ˈtuːlontuːl/
way too, all too, far too, to a fault
köken: From túlon + túl, from túl + -on (case suffix).
İbraniceהרבה יותר מדי
Latincenimium /ˈnɪ.mi.ũː/
too, too much · excessively, exceedingly, overly · especially, very, before, above all,
köken: Adverbial accusative of nimius (“too great, excessive”).
rēx pavet et volgī pectora terror habet,
Dancaalt for
all too, way too, much too, far too
Norveççealtfor
Bulgarcaпрекалено /prɛkɐˈlɛno/
too, excessively, overly
köken: прекале́н (prekalén) + -о (-o)
прекале́но мно́го
İrlandacai bhfad ró-
İzlandacaallt of
Ermeniceշատ, չափազանց, չափից ավելի, չափից դուրս /ʃɑt/
a lot of, many, much
çekim: üstünlük ամենաշատ
köken: From Old Armenian շատ (šat), from an Iranian source, from Proto-Iranian *čyáHtiš, compare Persian شاد (šâd, “glad, happy”), French quiétude, and, for an analogous semantic development from the same root, English quite. Doublet of հանգչել (hangčʻel).
Gürcüceზედმეტად /ze̞dme̞tʼätʰ/
overly, excessively, too much, exorbitantly, superfluously
köken: From ზედმეტი (zedmeṭi).
Etimoloji
From eccessivo + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar