Ana içeriğe geç
Sözlük

excesso

/eˈsɛ.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "excesso" kelimesi Türkçe'de artık, fazlalık, şiddet anlamına gelir.

Çeviri

Genelartık
Genelfazlalık
Genelşiddet

Çekim Tablosu

çoğulexcessos

Tanım

•excess, surplus

Diğer Dillerde

to fill up, to fill
çekim: geçmiş füllte auf · ortaç aufgefüllt · şimdiki füllt auf · ulaç auffüllend
eş: vollmachen, nachfüllen
köken: auf- + füllen
Fransızcaen excès, en trop, excédentaire, excès, excessif, sur- /ɑ̃ tʁo/
in excess, left, extra, too much, too many · useless, disposable, unnecessary · not wanted, out of place, undesirable, disapproved of, at odds with one setting; (also) annoying, bothersome, embarrassing
J'ai deux euros en trop.
Avez-vous du pain en trop ?
Tu peux laisser tes bottes là, vu le temps elles seront en trop de toute manière.
İspanyolcademasiado, excedente, excesivo, exceso, exceso de, hiper- /demaˈsjado/
too much, too many, excessive
köken: From demasía (“excess”) + -ado.
Ellos beben demasiado licor.
Amiga, ha pasado demasiado tiempo.
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaизбы́ток, изли́шек, изли́шество, невозде́ржанность, неуме́ренность, пере- /pʲɪrʲɪ/
over, over again (describing an action of moving by overcoming one or more obstacles) · across, trans- (describing an action of moving to a different place) · too much (describing an action of resulting something excessive)
köken: Inherited from Proto-Slavic *per-.
пере- (pere-) + -йти́ impf (-jtí, “to go”) → перейти́ pf (perejtí, “to cross”)
пере- (pere-) + стара́ться impf (starátʹsja, “to try hard”) → перестара́ться pf (perestarátʹsja, “to overdo, try too hard”)
пере- (pere-) + стреля́ть impf (streljátʹ, “to shoot”) → перестреля́ть pf (perestreljátʹ, “to shoot (many targets)”)
Arapçaفَائِض
Farsçaمازاد
Azericeartıq, ifrat- /ɑrˈtɯχ/
excess, surplus, abundance.
çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın
köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
Allah artıq eləsin
grotere maat dan normaal
άλλη γραφή του παραπανίσιος όπως στον Μπαμπινώτη, στον Δημητράκο
Japonca余り, 余剰, 飽食する /a̠ma̠ɾʲi/
excessive, extreme · terrible, awful
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.
高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。
불필요하게 많음.
İsveççecompounds with över, överskott (nötr)
a surplus, an excess
çekim: çoğul överskotts · tamlayan överskotts
zıt: underskott
köken: From över- + skott.
aile: budgetöverskott, driftsöverskott, elöverskott, exportöverskott, födelseöverskott, handelsöverskott, importöverskott, inflyttningsöverskott, kvinnoöverskott, mansöverskott
over-, super- · forms adjectives referring to places
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Inherited from Old Polish nad-.
nad- + ludzki → nadludzki
nad- + Wisła → nadwiślański
Ukraynacaли́шок, надли́шок, на́дмір
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
disproportionateness, unconscionability, exorbitance, unreasonableness
çekim: çoğul kohtuuttomuudet · tamlayan kohtuuttomuuden
köken: kohtuuton + -uus
Çekçenadbytek, přebytek, přes-, přesycení (trhu) (eril) /ˈnadbɪtɛk/
surplus (that which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached)
çekim: çoğul nadbytky · tamlayan nadbytku
eş: hojnost, bohatství, abundance, exuberance
zıt: nedostatek
Rumenceabuz, exagerare, exces, surplus (nötr) /aˈbuz/
abuse
çekim: çoğul abuzuri · tamlayan abuzului
köken: Borrowed from French abus.
Macarcaagyon-, felesleg, felesleges, fölösleg, maradék, mértéktelenség /ˈɒɟon/
Attached to verbs to indicate a deadly physical force: to death. · Attached to verbs to express exaggeration: to an excessive degree.
köken: From agy (“brain”) + -on (superessive suffix), literally “on [the] brain”.
agyon- + lő (“to shoot”) → agyonlő (“to shoot dead”)
agyon- + üt (“to hit”) → agyonüt (“to strike dead”)
agyon- + un (“to be bored of”) → agyonunja magát (“to be bored to death”)
İbraniceעֹדֶף, עודף (eril)
change (money) · surplus
וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.
Latincenimium, nimius /ˈnɪ.mi.ũː/
too, too much · excessively, exceedingly, overly · especially, very, before, above all,
köken: Adverbial accusative of nimius (“too great, excessive”).
rēx pavet et volgī pectora terror habet,
Dancaoverskud
surplus · profit
çekim: çoğul overskuddene · tamlayan overskuds
zıt: underskud
köken: The verbal noun of the outdated verb overskyde.
Norveççeeksess, overflødig, overskudd, utskeielse
Vietnamcasự dư thừa
Bulgarcaдобавъчен, излишен, изли́шък, насищам, насищане, невъздържаност
Slovakçanadbytok, prebytok
Slovencevišek

Etimoloji

From Latin excessus (“a going out, loss of self-possession”), from excedere, excessum (“to go out, go beyond”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod