esagerato
/e.za.d͡ʒeˈra.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "esagerato" kelimesi Türkçe'de abartı, abartılı, aşırı, mübalağalı, şişirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartı
Genelabartılı
Genelaşırı
Genelmübalağalı
Genelşişirme
Tanım
•exaggerated · fulsome (figurative)
Diğer Dillerde
Almancadisproportionieren, übertrieben /ˌyːbɐˈtʁiːbn̩/
past participle of übertreiben
çekim: karşılaştırma übertriebener · üstünlük am übertriebensten
Fransızcadisproportionnel
Qui n'est point proportionnel.
İspanyolcadesproporcionado, exagerado /despɾopoɾθjoˈnado/
disproportionate, undue
Rusçaнепропорциона́льный, несоразме́рный, преувели́ченный, чрезме́рный
Farsçaاگزژره
Felemenkçeoverdreven, overtrokken
excessive, exaggerated
çekim: karşılaştırma overdrevener · üstünlük overdrevenst
eş: buitensporig, extreem, hevig, overdadig, opgeklopt, pompeus
Portekizcedesproporcionado, desproporcionar, exagerado /des.pɾo.poʁ.si.oˈna.du/
disproportionate · misshapen
İsveççeoproportionerlig, överdriven
disproportionate, disproportional (not of or having good proportions, especially of being too great)
çekim: karşılaştırma mer oproportionerlig · üstünlük mest oproportionerlig
zıt: proportionerlig
köken: o- + proportionerlig.
ett oproportionerligt svar
Lehçenieproporcjonalny, niewspółmierny /ɲɛ.prɔ.pɔr.t͡sjɔˈnal.nɘ/
disproportionate, disproportioned, incommensurable
çekim: karşılaştırma bardziej nieproporcjonalny · üstünlük najbardziej nieproporcjonalny
zıt: proporcjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish proporcja Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -alny Polish proporcjonalny Polish nieproporcjonalny From nie- + proporcjonalny.
aile: nieproporcjonalność
Ukraynacaгіперболізо́ваний, непропорці́йний, неспівмі́рний, перебі́льшений
Hintçeअतिश्योक्तिपूर्ण
Finceliioiteltu, suhteeton, yhteismitaton /ˈliː.oi̯teltu(ˣ)/
exaggerated
çekim: karşılaştırma liioitellumpi · üstünlük liioitelluin
aile: liioitellusti
nikoli přiměřený, neodpovídající situaci
eş: neadekvátní, nemístný, nevhodný, nepatřičný
Rumenceexagerat /ˌek.sa.d͡ʒeˈrat/
exaggerated · excessive, abusive · too, extremely, very
köken: Past participle of exagera.
Macarcaaránytalan, túlzó, túlzott /ˈɒraːɲtɒlɒn/
disproportionate
çekim: karşılaştırma aránytalanabb · üstünlük legaránytalanabb
zıt: arányos
köken: From arány (“proportion”) + -talan (“dis-”, privative adjective-forming suffix).
aile: aránytalanság, aránytalanul
İbraniceמוגזם, מנופח
exaggerated
Latincesuprālātus
Dancaoverdreven, overdrevet, urimelig
unreasonable · unjust
çekim: karşılaştırma urimeligere · üstünlük urimeligst
köken: From u- (“un-”) + rimelig (“reasonable, just”)
aile: urimelighed
Norveççeoppblåst, overdreven, uforholdsmessig
Bulgarcaнесъответен, прекалено раздут, преувеличен
Katalancadesproporcionat /dəs.pɾo.por.si.oˈnat/
disproportionate (that does not have the proper proportion)
zıt: proporcionat
köken: From desproporcionar + -at.
aile: desproporcionadament, proporcionalitat
Galiçyacaesaxerado, exaxerado
İrlandacaáibhéalach, áiféiseach, díréireach, gáifeach
exaggerative, exaggerated, far-fetched, lurid · scenic
çekim: karşılaştırma áibhéalaí · üstünlük is áibhéalaí
köken: From áibhéal (“(act of) exaggerating; exaggeration”) + -ach.
aile: scéal áibhéalach
Ermeniceանհամաչափ /ɑnhɑmɑˈt͡ʃʰɑpʰ/
disproportionate · asymmetrical, asymmetric
çekim: üstünlük ամենաանհամաչափ
köken: From ան- (an-) + համաչափ (hamačʻapʻ).
Gürcüceარაპროპორციული /äɾäpʼɾo̞pʼo̞ɾt͡sʰiuli/
disproportionate, proportionless, unproportional
çekim: karşılaştırma უფრო არაპროპორციული · üstünlük ყველაზე არაპროპორციული
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + პროპორციული (ṗroṗorciuli, “proportional”).