desmesura

/desmeˈsuɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldesmesuras

Tanım

•excess · lack of measuring or control

Diğer Dillerde

AlmancaDünkel , Hochmut , Hybris , Overkill , Selbstüberschätzung , Überheblichkeit (eril) /ˈdʏŋkəl/

the (unjustified) conviction that one is better than others; conceit, arrogance

çekim: çoğul Dünkeln · tamlayan Dünkels

köken: 16th century, from Middle High German dunc (“thinking, point of view”) + -el. Probably coined by Luther. The Middle High German noun is deverbal from dünken (“to seem”).

aile: Adelsdünkel, Bildungsdünkel, dünkelhaft, Gelehrtendünkel, Klassendünkel, Nationaldünkel, Offiziersdünkel, Rassendünkel, Standesdünkel

Fransızcaexcès , hubris , hybris , surpuissance (eril) /ɛk.sɛ/

excess

köken: From Old French exces (12th c.), a borrowing from Latin excessus.

aile: excès de vitesse, excès de zèle, excessif

les excès de drogue.

à l'excès

İtalyancaarroganza , eccessivo , insolenza , supponenza (dişil) /ar.roˈɡan.t͡sa/

arrogance

çekim: çoğul arroganze

eş: alterigia, altezzosità, boria, hybris, iattanza, imperiosità

köken: From Latin arrogantia.

Rusçaвысокоме́рие, из пу́шки по воробья́м, перебо́р, перевыполнение, переги́б

действие по значению гл. перевыполнять; выполнение с превышением предполагаемого, заданного

Arapçaغَطْرَسَة

Felemenkçehoogmoed , hybris , kapsones (eril)

hubris

eş: eigenwaan

köken: Cognate with German Hochmut. Morphologically, from hoog + moed.

aile: hoogmoedig

hoogmoed komt voor de val

Portekizceexagero , húbris (eril) /e.zaˈʒe.ɾu/

exaggeration (the act of exaggerating) · exaggeration (an exaggerated representation)

çekim: çoğul exageros

köken: Deverbal from exagerar.

Yunancaυπέρβαση , υπερβολή (dişil) /iˈpeɾ.va.si/

transcendence

çekim: çoğul υπερβάσεις · tamlayan υπέρβασης

Japonca不遜 , 傲慢 /ɸɯ̟sõ̞ɴ/

conceited; immodest; lacking humility

zıt: 謙遜, 謙虚

aile: 傲慢不遜, 傲岸不遜, 尊大不遜

Korece거만 /ˈkɘ(ː)ma̠n/

arrogance

eş: 건방, 거드름, 오만

köken: Sino-Korean word from 倨慢.

aile: 거만(倨慢)하다

İsveççehybris

hubris

çekim: tamlayan hybrisens

köken: Derived from Ancient Greek ὕβρις (húbris).

Lehçeprzesada , pycha (dişil) /pʂɛˈsa.da/

exaggeration · overkill

çekim: çoğul przesady · tamlayan przesady

eş: wyolbrzymienie, przesadyzm, przerysowanie, egzageracja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European…

aile: bez przesady

Ukraynacaарогантність, ароганція, високомірність, високомірря, гібрис, гординя (dişil) /ɦɔrˈdɪnʲɐ/

arrogance, pride (unreasonable overestimation of one's own superiority)

çekim: çoğul горди́ні · tamlayan горди́ні

köken: From го́рдий (hórdyj, “proud”) + -и́ня (-ýnja). Compare Russian горды́ня (gordýnja).

Fincehybris , liika , liioittelu , uho , ylimielisyys /ˈhybris/

hubris

çekim: çoğul hybrikset · tamlayan hybriksen

köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris).

Çekçearogance, kanón na vrabce, namyšlenost (dişil) /ˈaroɡant͡sɛ/

arrogance

çekim: çoğul arogancí · tamlayan arogancí

Rumencehybris (nötr)

hubris

çekim: tamlayan hybrisului

köken: Borrowed from Ancient Greek ὕβρις (húbris).

Macarcaágyúval lő verébre, gőg, hübrisz, önhittség /ˈɡøːɡ/

arrogance, haughtiness

çekim: çoğul gőgök

Dancahybris , overmod /hyːbris/

hubris (excessive pride or arrogance)

köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris, “insolence, outrage”).

Endonezceberlebih-lebihan , berlebihan , keangkuhan

atas-mengatasi:

Bulgarcaарогантност, високомерие (dişil) /ɐroˈɡantnost/

arrogance, haughtiness, superciliousness, insolence, presumptuousness, cocksureness, effrontery

Katalancaarrogància (dişil) /ə.roˈɣan.si.ə/

arrogance

çekim: çoğul arrogàncies

köken: Borrowed from Latin arrogantia.

Galiçyacaarrogancia, fachenda (dişil) /faˈt͡ʃenda/

vanity, conceitedness

çekim: çoğul fachendas

köken: From Spanish fachenda, from Italian faccenda (“business”). Doublet of facenda.

aile: fachendoso

İzlandacahroki, ofdramb /ˈr̥ɔːcɪ/

arrogance

çekim: tamlayan hroka

köken: From Old Norse hroki, probably from hrokr (“heaped measure, pile”), from Proto-Germanic *hrukan-, *hraukaz.

aile: hrokafullur, hrokagikkur, hrokalegur

Arnavutçakryelartësi

Gürcüceმედიდურობა , სიამაყე /me̞diduɾo̞bä/

hubris

çekim: tamlayan მედიდურობის

köken: From მედიდური (mediduri) + -ობა (-oba).

Esperantoorgojlo /orˈɡoi̯lo/

pride, vainglory

çekim: çoğul orgojloj

köken: From French orgueil and Italian orgoglio, ultimately of Germanic origin.

aile: orgojla

Orgojlo estas unu el la sep gravaj pekoj.

Makedoncaгорде́ливост, на́дменост

cmn傲慢, 狂妄, 自恃

Etimoloji

From des- + mesura.