Diğer Diller

kiusa

/ˈkiu̯sɑ/

FINCE → TR

Fince "kiusa" kelimesi Türkçe'de muzırlık, sıkıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuzırlık

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulkiusat

tamlayankiusan

Tanım

•nuisance, bother (minor annoyance or inconvenience) · annoyance, vexation, peeve, grievance (that which annoys or vexes)

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , ärgern , Ärgernis , Aufruhr , fuchsen , Kränkung /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcadérangement , désagrément , embêtement , énervement , énerver , ennui (eril) /de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

disturbance, inconvenience, disruption, trouble, bother

çekim: çoğul dérangements

köken: From déranger (“to bother; to disrupt”) + -ment.

İspanyolcadaño , diablura , disgusto , engorro , fastidiar , fastidio (eril) /ˈdaɲo/

damage · hex, curse

çekim: çoğul daños

eş: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento

köken: Inherited from Old Spanish danno, from Latin damnum, from Proto-Indo-European *dh₂pnom (“expense, investment”). Cognate with English damage, also the related archaic dañaje.

aile: daños y perjuicios

Los Machis son las únicas personas que tienen ciencia y poder bastantes para descubrir y curar los daños causados por los Brujos.

İtalyancaannoiatura, birboneria , bravata , danno , disagio , disturbo (dişil)

roguery, knavery · mischief

çekim: çoğul birbonerie

köken: From birbone + -eria.

Rusçaбеспоко́йство, вред, доса́да, доставля́ть неудо́бства, зло, неприя́тность /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِزْعَاج

Felemenkçebête noire, ergeren , ergernis , irritatie , ongemak , onheil /ˈɛrɣərə(n)/

to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated

çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend

köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.

aile: verergeren

Portekizcechateação , chatear , dano , distúrbio , importunar , incomodar (dişil) /ʃa.te.aˈsɐ̃w̃/

annoyance

çekim: çoğul chateações

eş: chatice, chatura

Yunancaαταξία , βάσανο , διαβολιά , ενόχληση , μπελάς (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japonca不便 , 厄介 , 迷惑, 迷惑な人, 迷惑な物, 面倒 /ɸɯ̟bẽ̞ɴ/

inconvenient

zıt: 便利, 便宜

Korece불쾌함, 불편 , 성가심 /puɭpʰjʌ̹n/

inconvenience

köken: Sino-Korean word from 不便 (“inconvenience”)

aile: 불편하다

İsveççebesvär , besvära , bus, förorsaka besvär, hyss , irritationsmoment (nötr)

a trouble, a problem · an appeal, a complaint

çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs

köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).

en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär

Lehçedokuczliwość , drażnić , irytować , niedogodność , niegodziwość , niewygoda (dişil) /dɔ.kuˈt͡ʂli.vɔɕt͡ɕ/

annoyingness, bothersomeness, troublesomeness

çekim: tamlayan dokuczliwości

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish dokuczliwość From dokuczliwy + -ość.

Ukraynacaзніяковілість, неви́гідність, неви́года, незручність, незру́чність, ніяковість (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/

inconvenience · discomfort

çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності

zıt: зру́чність, комфо́рт

köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)

Про́симо ви́бачення за незру́чності.

Hintçeअसुविधा (dişil) /ə.sʊ.ʋɪ.d̪ʱɑː/

inconvenience

çekim: çoğul असुविधाएँ

köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)

Çekçečerná můra, darebáctví, neplecha , nepříjemnost , rošťárna , škoda (dişil) /ˈnɛplɛxa/

mischief, roguery

çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy

köken: From neplechý. Possibly related to plachý.

Rumencederanj , deranja , importuna , incomoda , incomodare , inconveniență (nötr)

trouble

çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului

köken: Back-formation from deranja

Macarcaalkalmatlanság, baj , bosszúság , kellemetlenség , kényelmetlenség /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceאי נוחות (dişil)

Discomfort, unease.

köken: אִי־ (í, “not-”) + נוֹחוּת (nokhút, “comfort”)

Latinceincommoditās, incommodō, molestia, vexātiō /mɔˈɫɛs.ti.a/

trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation

çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae

köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.

Dancairritationsmoment

Norveççefantestrek, irritasjon, revestrek, ugagn

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Bulgarcaбеля, досада, доса́да, досаждам , дразня, неприятност (dişil) /bɛˈlʲa̟/

nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty

çekim: çoğul бели́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.

Slovakçanepríjemnosť, potvorstvo, zlota (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/

unpleasantness, inconvenience

Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/

to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)

çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē

köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).

aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis

traucēt kādu ar jautājumiem

traucēt kādu darbā

netraucē man strādāt!

Estoncaebamugavus, tülin