niewygoda
/ɲɛ.vɘˈɡɔ.da/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulniewygody
tamlayanniewygody
Tanım
•discomfort, uncomfortableness · awkwardness, inconvenience
Diğer Dillerde
Almancalästig sein, stören, Unannehmlichkeit, Unannehmlichkeiten bereiten, Unbehagen, Ungemach /ʃtøːɐ̯n/
to disturb, to interfere, to bother
çekim: geçmiş störte · ortaç gestört · şimdiki stört · ulaç störend
eş: aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern, beeinträchtigen
köken: From Middle High German stören, from Old High German stōren, from Proto-West Germanic *staurijan.
aile: erstören, Störenfried, Störer, Störung, verstören, zerstören
Es stört mich, dass …
Fransızcaadversité, dérangement, désagrément, inconfort, mal-être, malaise (dişil) /ad.vɛʁ.si.te/
adversity
çekim: çoğul adversités
köken: Inherited from Middle French adversité, from Old French adversité, from Latin adversitātem.
İspanyolcaadversidad, falta de confort, importunar, incomodidad, inconveniencia (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaavversità, disagio, disturbo, fastidio, incomodo, inconveniente (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusçaбеда́, бе́дствие, бе́дствия, беспоко́йство, дискомфо́рт, доставля́ть неудо́бства
Arapçaبُؤْس, ضَنْك, مُصِيبَة
Farsçaنگونبختی
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Felemenkçeongemak, ramp, tegenslag, tegenspoed, tegenval, verstoring (nötr)
inconvenience · unease, discomfort · flaw, defect
çekim: çoğul ongemakken
eş: hinder
köken: From on- + gemak.
aile: ongemakkelijk
Portekizceadversidade, desconforto, encher o saco, importunar, incomodar, incómodo (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
nominative/accusative/vocative plural of αντιξοότητα (antixoótita), adversity
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
misfortune, trouble
çekim: çoğul біди́ · tamlayan біди́
köken: From Proto-Slavic *běda.
aile: бі́дний, бідува́ти
ма́мо, а я ж тоді́ не зна́ла де ж та біда́
Hintçeअसुविधा, प्रतिकूल, प्रतिकूलता (dişil) /ə.sʊ.ʋɪ.d̪ʱɑː/
inconvenience
çekim: çoğul असुविधाएँ
köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)
Finceepämukavuus, hankaluus, harmi, kiusa, kiusata, rasittaa /ˈepæˌmukɑʋuːs/
inconvenience
çekim: çoğul epämukavuudet · tamlayan epämukavuuden
köken: epämukava + -uus
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
Macarcaalkalmatlanság, kellemetlen érzés, kellemetlenség, kényelmetlenség, panasz, szerencsétlenség /ˈkɛlːɛmɛtlɛnʃeːɡ/
unpleasantness · trouble, bother, inconvenience, nuisance
çekim: çoğul kellemetlenségek
köken: From kellemetlen (“unpleasant”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).
Elnézést kérünk a kellemetlenségért!
Latinceincommoditās, incommodō
adversity
çekim: tamlayan modgangs
zıt: medgang
köken: Compound of mod + gang. Compare Norwegian Bokmål motgang, Swedish motgång.
aile: i medgang og modgang
Han har altid haft svært ved at håndtere den mindste smule modgang.
Undertiden kan modgang hjælpe os til at blive stærkere.
Norveççemotgang, ubehag
Bulgarcaбеда, несполука, неудо́бство, притеснение, притесне́ние, притеснявам (dişil) /bɛˈda/
trouble, adversity, disaster, mishap · burdens, worries, needs · misfortune, trouble, woe
çekim: çoğul беди́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣда (běda), from Proto-Slavic *běda.
aile: бедя́, бедина́, бедня́к, бедня́чка, бе́дствие, Бе́да, Бе́дьо
докарвам беда някому
някого го сполетява беда
някому е дошла беда
Slovakçabieda, nepríjemnosť (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/
to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)
çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē
köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).
aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis
traucēt kādu ar jautājumiem
traucēt kādu darbā
netraucē man strādāt!
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old Polish wygoda Polish wygoda Polish niewygoda From nie- + wygoda.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar