Platform Menüsü

alifafe

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alifafe" kelimesi Türkçe'de hastalık, rahatsızlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastalık

Genelrahatsızlık

Tanım

•Achaque generalmente leve.

Diğer Dillerde

AlmancaLeiden /ˈlaɪ̯dən/

to suffer, to experience pain, sorrow, etc. · to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship) · to suffer

çekim: geçmiş litt · ortaç gelitten · şimdiki leidet · ulaç leidend

eş: aushalten, durchmachen, ertragen, sich quälen, gutheißen, mögen

köken: From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. Cognate with Dutch lijden, Low German lieden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic…

aile: durchleiden, erleiden, Leidenschaft, mitleiden, verleiden

Lerne leiden ohne zu klagen.

Er litt höllische Qualen.

Die Gefangenen leiden an Unterernährung.

Fransızcamaladie (dişil) /ma.la.di/

illness, disease

çekim: çoğul maladies

eş: affection, altération, atteinte, fragilité, mal, pathologie

köken: Inherited from Old French maladie.

aile: arrêt maladie, congé maladie, maladie à cytomégalovirus, maladie amyloïde, maladie aortique, maladie auto-immune, maladie bleue, maladie bronzée, maladie cœliaque, maladie congénitale

İtalyancaacciacco , affezione , disturbo , indisposizione , malanno , malattia (eril) /atˈt͡ʃak.ko/

ache, infirmity · ailment

çekim: çoğul acciacchi

eş: distrubo, fastidio, magagna, malanno

köken: Borrowed from Spanish achaque, from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”).

aile: acciaccoso

Penso che mia nonna abbia meno acciacchi di me.

Rusçaболе́знь , недомога́ние , неду́г , нездоро́вье

Arapçaاعتِلال , مَرَض , وَعكَة

Kazakçaауру , дерт , кесел , науқас /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Felemenkçeaandoening (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/

ailment · emotion

çekim: çoğul aandoeningen

köken: From aandoen + -ing.

aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening

Portekizceenfermidade (dişil) /ẽ.feʁ.miˈda.d͡ʒi/

disease · illness, sickness · infirmity

çekim: çoğul enfermidades

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enfermidade, enfermedade, from Latin īnfirmitātem.

Yunancaαρρώστια , ασθένεια , νόσος , πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/

malady, sickness, illness, disease

çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).

Japonca病気 /bʲo̞ːkʲi/

sickness, illness, disease · abnormal, mentally ill

eş: 疾患, 疾病, 所労, やまい, 患い

病気になる

病気に罹る

彼女は近ごろ病気がちだ。

Lehçedolegliwość (dişil) /dɔ.lɛˈɡli.vɔɕt͡ɕ/

ailment, complaint, malady

çekim: çoğul dolegliwości · tamlayan dolegliwości

eş: ból, niedomaganie, słabość, doległość

köken: Etymology tree Polish dolegliwy Polish -ość Polish dolegliwość From dolegliwy + -ość.

Fincesairaus , vaiva /ˈsɑi̯rɑus/

sickness, illness, malady, disease, ailment

çekim: çoğul sairaudet · tamlayan sairauden

köken: sairas (“sick, ill”) + -us

aile: aivosairaus, autoimmuunisairaus, elintapasairaus, elintasosairaus, elämäntapasairaus, haimasairaus, hammassairaus, hankinnaissairaus, harvinaissairaus, hermosairaus

Rumenceindispoziție (dişil)

malaise

çekim: çoğul indispoziții · tamlayan indispoziții

köken: Borrowed from French indisposition.

Latincemorbus /ˈmɔr.bʊs/

a disease, illness, malady, sickness, disorder, distemper, ailment · a fault, vice, failing · sorrow, grief, distress

çekim: çoğul morbī · tamlayan morbī

zıt: salūs, valētūdō

köken: Uncertain. Pokorny, writing in the mid 20th-century, connected the term with Ancient Greek μαραίνω (maraínō), Old Irish meirb, Latin mortārium, and Old Norse merja. In more recent writings, De Vaan suggests a possible connection with Proto-Indo-European *mer- (“to die”), whence also morior (“to die”). The root may have been extended with a morpheme *-bʰo-, which perhaps also appears in terms such…

aile: morbidus, morbifer, morbiferus, morbificō, Morbōnia, morbōsus, Morbōvia

Cur anni tempora morbos adportant?

‘pelle procul morbōs; valeant hominēsque gregēsque,

Dancalidelse , svaghed , sygdom (nötr)

suffering (experiencing physical or mental pain) · something uncomfortable, unpleasant or annoying · a disorder (condition with pain, difficulty, disability etc.)

çekim: çoğul lidelser · tamlayan lidelses

köken: From lide + -else.

aile: hjertelidelse, hudlidelse, kræftlidelse, lidelsesfuld, lidelseshistorie, nervelidelse, sindslidelse, øjenlidelse

Bulgarcaболест , болка (dişil) /ˈbɔlɛst/

illness, disease, sickness, malady, ailment

çekim: çoğul бо́лести

köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěstь. By surface analysis, бол (bol, “pain, ache”) + -ест (-est).

Galiçyacadoenza , enfermidade (dişil) /doˈɛnθɐ/

disease, illness

çekim: çoğul doenzas

köken: From Old Galician-Portuguese doença (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dolentia. Cognate with Spanish dolencia and Portuguese doença.

İrlandacabreoiteacht (dişil) /ˈbʲɾʲoːtʲəxt̪ˠ/

sickness, ailment, illness, ill health

çekim: çoğul breoiteachtaí · tamlayan breoiteachta

köken: breoite (“sick, ailing”) + -acht

Telugucaరోగము /roːɡamu/

disease · sickness (quality or state of being sick) · ailment

çekim: çoğul రోగము లు

eş: వ్యాధి

köken: From Sanskrit రోగ (roga, “disease, infirmity, sickness”) + -ము (-mu).

Esperantoafekcio , malsaneto , malsano /afekˈt͡sio/

illness, complaint, ailment, affliction, (health) condition · strong emotion · affect

çekim: çoğul afekcioj

köken: Etymology tree French affecterder. Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Latin affectāreder. Italian affettareder. Esperanto afekcii Esperanto -o Esperanto afekcio From afekcii + -o.

Fumado okazigas multajn afekciojn.

Li penis kaŝi sian afekcion malantaǔ serena eksteraĵo.

Oksitancamalautiá (dişil)

disease, illness, ailment

çekim: çoğul malautiás

apwkaa naghaa

bclhilang

ckbدەرد

cmn疾病

gdeuslaint, galar, tinneas, trioblaid

grcνόσος

izhläsy, tauti, topi