contrattempo
/kon.tratˈtɛm.po/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "contrattempo" kelimesi Türkçe'de aksilik, kaza, talihsizlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksilik
Genelkaza
Geneltalihsizlik
Çekim Tablosu
çoğulcontrattempi
Tanım
•hitch, setback, difficulty · interval (between two actions) · backbeat
Diğer Dillerde
AlmancaHindernis, kleine Ungeschicktheit, kleiner Rückschlag, kleines Hindernis, kleines Problem, kleines Unglück (nötr) /ˈhɪndɐnɪs/
obstacle
çekim: çoğul Hindernisse · tamlayan Hindernisses
köken: From Middle High German hindernisse. By surface analysis, hindern + -nis.
Fransızcaaccident, accroc, anicroche, cahot, contretemps, erreur (eril) /ak.si.dɑ̃/
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
accident de voiture
accident de décompression
accident de parcours
İspanyolcacontratiempo, descalabro, mazazo, percance, varapalo (eril) /kontɾaˈtjempo/
setback · contretemps
çekim: çoğul contratiempos
eş: retraso, contrariedad
köken: From contra- + tiempo.
Rusçaзагво́здка, заде́ржка, небо́льшой сбой, несча́стье, неуда́ча, препя́тствие
Arapçaنَكْسَة
Felemenkçeongeluk, pech, probleem, tegenslag, tegenvaller, vergissing (nötr) /ˈɔŋ.ɣəˌlʏk/
unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune
çekim: çoğul ongelukken
eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil
köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.
aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk
Portekizceacidente, contrariedade, contratempo (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/
accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)
çekim: çoğul acidentes
eş: percalço
köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).
aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar
Japonca不運 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/
unlucky
Lehçeczkawka, niepowodzenie, nieszczęście (dişil) /ˈt͡ʂkaf.ka/
hiccup (a spasm of the diaphragm or the resulting sound) · hiccup (a small error)
çekim: çoğul czkawki · tamlayan czkawki
köken: Etymology tree Polish czkać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish czkawka From czkać + -awka.
Fincekommellus, takaisku, takeltelu, yskintä /ˈkomːelːus/
mishap, blunder
çekim: çoğul kommellukset · tamlayan kommelluksen
köken: From the same root as komme; komme + -ltaa + -us. Compare kommerrus, kommervenkki.
Çekçeháček, komplikace, překážka, problém, zádrhel (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Latincecassus, cāsus /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Dancatilbageslag
setback ("adverse event, obstacle").
çekim: çoğul tilbageslagene · tamlayan tilbageslags
köken: From tilbage + slag.
Norveççetilbakeslag
Vietnamcanạn /naːn˧˨ʔ/
accident, danger, calamity, disaster, catastrophe, peril
köken: Sino-Vietnamese word from 難.
aile: ách nạn, chạy nạn, cứu nạn, hoạn nạn, khổ nạn, khốn nạn, lánh nạn, nạn nhân, quốc nạn, tai nạn
nạn lụt
nạn đói
Bulgarcaзлополука, лош късмет, препятствие, пречка (dişil) /zɫopoˈɫukɐ/
accident
çekim: çoğul злополу́ки
Slovakçakomplikácia, prekážka, problém (dişil) /prekaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance
Katalancaaccident, contratemps (eril) /ək.siˈðent/
accident (a chance occurrence) · accident · accidental
çekim: çoğul accidents
köken: Borrowed from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”).
aile: accident de trànsit, accidental, accidentar, accidentogen, per accident
Galiçyacaamoladela, contratempo, empeno, esquencia, foda
first-person singular present indicative of empenar
misfortune, mishap, bad luck
çekim: çoğul anffodion
köken: From an- (“un-, mis-”) + ffawd (“fate, fortune”).
aile: anffodus
İrlandacataisme (dişil) /ˈt̪ˠæʃmʲə/
accident, mishap, casualty · fluke (stroke of luck)
çekim: çoğul taismí · tamlayan taismí
köken: Uncertain. The Historical Irish Corpus has no citations earlier than the 20th century. Dinneen suggests a connection with tuismeadh (“procreation”), but the semantic connection is difficult to make.
aile: de thaisme, taismeach
Esperantomalsukceso, obstaklo /malsukˈt͡seso/
failure
çekim: çoğul malsukcesoj
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto sukceso Esperanto malsukceso From mal- + sukceso.
Khmerceគ្រោះ
accident, mishap · misfortune, danger · chance, luck, fate
köken: From Sanskrit ग्रह (graha, “seizing”).
aile: គ្រោះថ្នាក់, គ្រោះមហន្តរាយ
cmn意外, 閃失 /闪失
gdamaladh
grcδυσημερία, σύμπτωμα, συμφορά
izhsormus, vahinko
Etimoloji
From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.