seuche
/ˈzɔʏ̯çə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "seuche" kelimesi Türkçe'de hastalık, salgın, sayrılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalık
Genelsalgın
Genelsayrılık
Çekim Tablosu
çoğulSeuchen
tamlayanSeuchen
Tanım
•a disease, usually infectious, that is seen as dangerous and destructive (be it to people, animals, or plants) · an epidemic of such a disease · bad luck, especially as a streak
Diğer Dillerde
epidemic (widespread disease)
çekim: çoğul épidémies
köken: Borrowed from Medieval Latin epidēmia, from Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios). Cognate to Old French ypidime.
aile: épidémiologie, épidémique
İspanyolcadolencia, enfermedad, epidemia, mal, peste, pestilencia (dişil) /doˈlenθja/
ailment, illness
çekim: çoğul dolencias
köken: Semi-learned term taken from Latin dolentia.
İtalyancaaffliggere, disturbo, epidemia, malanno, malattia, morbo /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaболе́знь, вреди́тель, заболева́ние, мор, неду́г, нездоро́вье /mor/
pestilence, plague, murrain
çekim: çoğul мо́ры · tamlayan мо́ра
eş: поветрие, эпидемия
köken: Inherited from Old East Slavic моръ (morŭ), from Proto-Slavic *morъ.
Arapçaأَوْبِئَة, دَاء, سُقْم, طَاعُون, مَرَض, وَبَاء
Farsçaاپیدمی, مرگامرگی, همهگیر, وبا /wa.ˈbaː/
cholera · the plague · epidemic, plague (in general)
köken: Borrowed from Arabic وَبَاء (wabāʔ).
همهگیری وبا
واکسن وبا
Azericeepidemiya, qırğın, xəstəlik /epiˈdemijɑ/
epidemic
çekim: çoğul epidemiyalar · tamlayan epidemiyann
Kazakçaауру, індет, кесел, эпидемия /ɑwˈrʊw/
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Tatarcaавыру, эпидемия
illness, sickness, disease
çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның
köken: From Proto-Turkic *agrïg.
aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга
Türkmenceepidemiýa, hassalyk, kesel, syrkawlyk
illness, sickness
çekim: çoğul keseller · tamlayan keseliň
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
aile: keselbent, keselhana, kesellemek, keselletmek, keselli
Kırgızcaоору, эпидемия /oːˈru/
pain · illness, sickness
çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун
eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо
zıt: соо
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу
тиш оору
ички оорулар.
Uygurcaكېسەل, كېسەللىك
illness, disease · patient
çekim: çoğul كېسەللەر
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
Başkurtçaауырыу /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/
illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
Йоғошло ауырыу.
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçeepidemie, pest, plaag, teisteren, ziekte (dişil) /ˌeː.pi.dəˈmi/
epidemic
çekim: çoğul epidemieën
köken: From Middle Dutch [Term?], from Latin epidemia, from Ancient Greek ἐπιδήμιος (epidḗmios), from ἐπί (epí, “upon”) + δῆμος (dêmos, “people”).
aile: epidemisch
Portekizcedoença, epidemia, peste, praga (dişil) /duˈẽ.sɐ/
illness; disease; ailment (an abnormal medical condition) · illness; disease (a state of bad health) · illness; disease (abnormal condition or attitude)
çekim: çoğul doenças
köken: From Old Galician-Portuguese doença, from Latin dolentia, from dolēns (“suffering”). By surface analysis, doer (“to hurt”) + -ença.
aile: doença celíaca, doença da vaca louca, doença das alturas, doença das montanhas, doença de Addison, doença de Alpers, doença de Alzheimer, doença de Andersen, doença de Aujeszky, doença de Behçet
Yunancaαρρώστια, ασθένεια, βασανίζω, επιδημία, λοιμός, μάστιγα (dişil) /aˈɾo.stça/
malady, sickness, illness, disease
çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).
epidemic · infectious disease
köken: 伝染(でんせん) (densen) + 病(びょう) (-byō)
epidemic
çekim: çoğul epidemier · tamlayan epidemis
köken: Derived from Late Latin epidemia, from Ancient Greek ἐπιδημία (epidēmía).
aile: aidsepidemi, difteriepidemi, epidemisjukhus, fetmaepidemi, förkylningsepidemi, hivepidemi, influensaepidemi, kikhostepidemi, koleraepidemi, malariaepidemi
Lehçechoroba, epidemia, plaga, zaraza, Zaraza (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
Ukraynacaепіде́мія, захво́рювання, мертвя́чка, мір, неду́га, нездоро́в'я
illness, disease
çekim: çoğul बीमारियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wemh₁- Middle Persian -ār Middle Persian wymʾl Classical Persian بیمار Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Classical Persian ـی (-ē) Classical Persian بیمَارِی (bēmārī)bor. Hindi बीमारी Borrowed from Classical Persian بیمَارِی (bēmārī). By surface analysis, बीमार (bīmār) + -ई (-ī).
An epidemic.
çekim: çoğul epidemiat · tamlayan epidemian
köken: Learned borrowing from Medieval Latin epidēmia.
aile: flunssaepidemia, influenssaepidemia, lavantautiepidemia, rokkoepidemia, salmonellaepidemia, tautiepidemia
Çekçechoroba, epidemie, mor, nemoc, neštěstí, pohroma (dişil) /ˈxoroba/
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumenceboală, ciumă, epidemie, maladie, pestă, pestilență (dişil) /ˈbo̯alə/
disease, sickness, illness
çekim: çoğul boli · tamlayan boli
köken: Borrowed from Old Church Slavonic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь. Compare Serbo-Croatian bol.
o boală contagioasă
disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)
çekim: çoğul betegségek
köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség
İbraniceמַגֵּפָה, מַחֲלָה
Etimoloji
From Middle High German siuche, from Old High German siuhhī; equivalent to siech (“sick”) + -e (“ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar