impaccio

/imˈpat.t͡ʃo/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulimpacci

Tanım

•hindrance, obstacle, encumbrance · trouble, bother, difficulty · embarrassment

Diğer Dillerde

AlmancaBefangenheit , Behinderung, Gehemmtheit, Hindernis , Verlegenheit

bias, conflict of interest (inability to act with required objectivity and impartiality, usually due to personal involvement) · shyness, bashfulness

eş: Schüchternheit, Verlegenheit, Parteilichkeit, Voreingenommenheit

köken: From befangen + -heit.

Dann langte sie sich die Tasche und stopfte, vor Befangenheit übertrieben langsam, ihr ganzes Strickzeug hinein.

Fransızcaentrave , obstacle , timidité (dişil) /ɑ̃.tʁav/

hobble (chain) · fetter (chain) · hindrance, obstacle

çekim: çoğul entraves

köken: From entraver.

İspanyolcaautoconciencia , cohibición , impedimento , inseguridad , obstáculo , rémora (dişil)

self-consciousness

çekim: çoğul autoconciencias

köken: From auto- + conciencia.

Rusçaзасте́нчивость, поме́ха, препя́тствие

Azericeəngəl

illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection

çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin

köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).

aile: əngəlləmək

Felemenkçehindernis , obstakel (dişil)

hindrance, obstacle

çekim: çoğul hindernissen

eş: barrière, obstakel

köken: From hinderen + -nis.

Het is maar een kleine hindernis.

Portekizcebarreira , empecilho , entrave , estorvo , freio , impedimento (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Yunancaεμπόδιο , κώλυμα (nötr) /emˈboðio/

obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)

çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου

eş: τροχοπέδη

köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.

Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.

δρόμος μετ’ εμποδίων

Japonca妨害 , 支障 , 自己意識 , 邪魔 /bo̞ːɡa̠i/

obstructing someone or something; obstruction, interference, sabotage

çekim: geçmiş 妨害した

eş: 邪魔, 阻害

köken: 害 is a daiyōji replacing 碍.

妨害をやめろ。

Korece방해 /pa̠ŋɦɛ/

hindrance; obstacle

köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)

aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물

İsveççeförlägenhet

embarrassment, self-consciousness, awkwardness, abashment · awkward situation

çekim: tamlayan förlägenhets

köken: förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.

Lehçenieśmiałość , przeszkoda , zakłopotanie (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/

shyness · self-consciousness

çekim: tamlayan nieśmiałości

eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.

Hintçeअड़चन , बाधा , विघ्न (eril) /əɽ.t͡ʃən/

obstacle (something which blocks a path)

çekim: çoğul अड़चनों

köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).

Fincearkuus , este , haitta , ujous /ˈɑrkuːs/

timidity, shyness, timorousness · tenderness, soreness · sensitivity, vulnerability, suspectibility

çekim: çoğul arkuudet · tamlayan arkuuden

köken: arka + -uus

aile: kunnianarkuus

Çekçepřekážka (dişil) /ˈpr̝̊ɛkaːʃka/

obstacle · impediment, hindrance · hazard

çekim: çoğul překážky · tamlayan překážky

eş: bariéra, zábrana, nesnáz

köken: From překážet + -ka. Compare Old Polish przekaza, Old Polish przekazka.

aile: překážková dráha, překážkový

Rumenceimpediment , obstacol , piedică (nötr)

impediment

çekim: çoğul impedimente · tamlayan impedimentului

köken: Borrowed from Latin impedimentum.

Macarcaakadály /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceעַכָּבָה

Latinceimpedīmentum, ōbex, obiectus /ɔbˈjɛk.tʊs/

offered, presented · exposed · interposed, opposed

çekim: çoğul obiectūs · tamlayan obiectūs

köken: Perfect passive participle of obiciō.

aile: obiectum

Endonezcehalangan /haˈlaŋan/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul halangan-halangan

köken: From Malay halangan. Equivalent to halang + -an.

halangan bagi perkembangan masyarakat

Vietnamcacản trở , vật cản /kaːn˧˩ t͡ɕəː˧˩/

to hinder; to bar; obstruct

köken: cản + trở.

Bulgarcaпрепятствие, пречка, спънка

Letoncašķērslis (eril) /ʃcɛ̀ːɾslis/

obstacle, barrier (an object that makes movement along a certain trajectory difficult or impossible) · obstacle, hindrance (object or event that hampers, hinders, or prevents a certain action) · a rung in a ladder

çekim: çoğul šķēršļi · tamlayan šķēršļa

köken: From šķērss (“transversal”) + -lis.

dabiskie, mākslīgie šķēršļi

zemūdens šķēršļi

šķēršļu josla

Taycaขวากหนาม , มารผจญ , อุปสรรค /kʰwaːk̚˨˩.naːm˩˩˦/

hindrance; obstacle.

köken: From ขวาก (kwàak, “caltrop”) + หนาม (nǎam, “thorn”); literally "caltrop and thorn".

ค่อนศตวรรษประชาธิปไตยไทยที่เต็มไปด้วยขวากหนาม

โลกที่แสนงามนี้ก็มีขวากหนาม

อุปสรรคขวากหนามเป็นเรื่องปรกติ ความราบรื่นสิเป็นเรื่องแปลก

Katalancaentrebanc , nosa , obstacle (eril) /ən.tɾəˈbaŋk/