infirmitas
/ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/
dişil
LATINCE → TR
Latince "infirmitas" kelimesi Türkçe'de hastalık, sayrılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalık
Genelsayrılık
Çekim Tablosu
çoğulīnfirmitātēs
tamlayanīnfirmitātis
Tanım
•weakness, feebleness, infirmity · sickness
Diğer Dillerde
AlmancaFaible, Gebrechlichkeit, Infektionskrankheit, Krankheit, Schwäche, Seuche (nötr) /ˈfɛːbəl/
soft spot, weakness, craze (for something or someone)
çekim: çoğul Faibles · tamlayan Faibles
köken: Borrowed from French faible.
Fransızcadébilité, faible, faiblesse, fatigue, infirmité, mal (dişil) /de.bi.li.te/
debility, retardation · silliness, stupidity
çekim: çoğul débilités
köken: From Latin dēbilitātem.
İspanyolcacariño, debilidad, debilidad por, dolencia, enfermedad, mal (eril) /kaˈɾiɲo/
affection, fondness · caress · dear, darling, honey, love
çekim: çoğul cariños
eş: afición, esmero, dádiva, regalo, obsequio, añoranza
köken: Uncertain, but possibly via Aragonese carinyo, from Latin carēre.
aile: cariñar, cariñito, cariñoso, descariñarse, descariño, encariñar
Cariño, ya estoy en casa.
İtalyancadebole, debolezza, disturbo, malanno, malattia, morbo /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaбесси́лие, боле́знь, деграда́ция, заболева́ние, недомога́ние, недоста́ток
Arapçaدَاء, سُقْم, مَرَض
weakness, debility, inability, incapacity · entreaty, pleading
köken: Borrowed from Arabic عَجْز (ʕajz).
Azericexəstəlik /χæstæˈlik/
disease
çekim: çoğul xəstəliklər · tamlayan xəstəliyin
köken: Morphologically xəstə + -lik.
yoluxucu xəstəliklər
zöhrəvi xəstəliklər
cinsi yolla keçən xəstəliklər
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Özbekçekasal, kasallik, xastalik
illness, sickness
çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning
köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).
aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona
Tatarcaавыру
illness, sickness, disease
çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның
köken: From Proto-Turkic *agrïg.
aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга
Türkmencehassalyk, kesel, syrkawlyk
illness, sickness
çekim: çoğul keseller · tamlayan keseliň
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
aile: keselbent, keselhana, kesellemek, keselletmek, keselli
Kırgızcaоору /oːˈru/
pain · illness, sickness
çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун
eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо
zıt: соо
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу
тиш оору
ички оорулар.
Uygurcaكېسەل, كېسەللىك
illness, disease · patient
çekim: çoğul كېسەللەر
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
Başkurtçaауырыу /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/
illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
Йоғошло ауырыу.
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
the state of sickness · an illness, disease
çekim: çoğul ziekten
eş: aandoening, kwaal
köken: From Middle Dutch siecte. Equivalent to ziek (“sick, ill”) + -te (“-ness, -th”).
aile: dollekoeienziekte, geestesziekte, gekkekoeienziekte, hersenziekte, huidziekte, immuniteitsziekte, infectieziekte, kinderziekte, longziekte, oogziekte
Portekizcedebilidade, doença, fraco, fraqueza, ponto fraco, queda (dişil) /de.bi.liˈda.d͡ʒi/
debility, weakness
çekim: çoğul debilidades
köken: Borrowed from Latin dēbilitātem.
Yunancaαδυναμία, αναπηρία, αρρώστια, ασθένεια, νόσος, πάθηση (dişil)
weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness
çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας
weakness, vulnerable point, shortcoming
zıt: 強み
köken: From 弱 (yowa, “weak”) + み (-mi, “-ness”).
弱みを握る
fragility, frailty
çekim: tamlayan bräcklighets
köken: bräcklig + -het
Lehçechoroba, osłabienie, słabość (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
Ukraynacaбезси́лля, захво́рювання, неду́га, нездоро́в'я, не́міч, не́мощі
Hintçeअशक्तता, खोट, दुर्बलता, निर्बलता, बीमारी, मरज़ (dişil) /ə.ʃək.t̪ə.t̪ɑː/
weakness, inability, incapacity
köken: From अशक्त (aśakt) + -ता (-tā).
Finceheikkous, raihnaisuus, sairaus, tauti, vanhuudenheikkous /ˈhei̯kːous/
A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).
çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden
köken: heikko + -uus
aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumenceboală, debilitate, feblețe, infirmitate, maladie (dişil) /ˈbo̯alə/
disease, sickness, illness
çekim: çoğul boli · tamlayan boli
köken: Borrowed from Old Church Slavonic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь. Compare Serbo-Croatian bol.
o boală contagioasă
disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)
çekim: çoğul betegségek
köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség
Etimoloji
From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar