kellemetlenség
/ˈkɛlːɛmɛtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "kellemetlenség" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, canını sıkmak, rahatsız etmek, sataşmak, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelcanını sıkmak
Genelrahatsız etmek
Genelsataşmak
Genelsıkıntı
Geneltecrübe
Geneluğraşmak
Çekim Tablosu
çoğulkellemetlenségek
Tanım
•unpleasantness · trouble, bother, inconvenience, nuisance
Diğer Dillerde
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisaccordo, disagio, disturbare, disturbo, fastidio, incomodo (eril) /di.zakˈkɔr.do/
disagreement
çekim: çoğul disaccordi
eş: attrito, conflitto, conflittualità, contrasto, discordia, dissenso
zıt: accordo
Rusçaбеспоко́ить, беспоко́йство, доса́да, доставля́ть неудо́бства, затрудне́ние, затрудни́тельное положе́ние
Arapçaأزْعَجَ, إِزْعَاج
Azericenarahat etmək, sıxıntı
to worry · to bother
çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir
Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.
Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.
Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.
Özbekçebezovta qilmoq
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçebeproeving, bezoeking, ergernis, hachelijke situatie, moeite, onaangenaamheid (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceapuro, chatear, distúrbio, encher o saco, importunar, incomodar (eril) /aˈpu.ɾu/
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
Yunancaβάσανο, δοκιμασία, ενόχληση, ενοχλώ, μπελάς, παλιοκατάσταση (nötr) /ˈvasano/
torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)
çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου
köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!
Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.
inconvenience
köken: Sino-Korean word from 不便 (“inconvenience”)
aile: 불편하다
İsveççebesvär, besvära, förorsaka besvär, krångel, obehaglig situation, olägenhet (nötr)
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçekłopot, kłopotliwa sytuacja, naprzykrzać się, niedogodność, niepokoić, nieprzyjemność (eril) /ˈkwɔ.pɔt/
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
Teraz masz kłopot.
Ukraynacaвипро́бування, зніяковілість, неви́гідність, неви́года, незручність, незру́чність (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/
inconvenience · discomfort
çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності
zıt: зру́чність, комфо́рт
köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)
Про́симо ви́бачення за незру́чності.
inconvenience
çekim: çoğul असुविधाएँ
köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
Çekçenepříjemná situace, nepříjemnost, nesnáz, ošemetná situace, šlamastyka, složitá situace
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Discomfort, unease.
köken: אִי־ (í, “not-”) + נוֹחוּת (nokhút, “comfort”)
Latinceincommoditās, incommodō, iniūcunditās
Dancaprøvelse (nötr) /ˈpʁœːwəlsə/
test, examination · challenge, trial (of strength, of patience, etc.) · trial
çekim: çoğul prøvelser · tamlayan prøvelses
köken: prøve (“test”) + -else (“-ing”)
Norveççebry, forstyrre, irritere, knipe, plage
Endonezcecobaan, gangguan, ujian /t͡ʃoˈbaan/
examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.
çekim: çoğul cobaan-cobaan
köken: coba + -an.
Etimoloji
From kellemetlen (“unpleasant”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).