inadatto

/i.naˈdat.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•unsuitable, inappropriate, wrong, inopportune · unfit, misfit · unable, incapable

Diğer Dillerde

Almancauntauglich /ˈʊnˌtaʊ̯klɪç/

unfit, unsuited · ineligible

çekim: karşılaştırma untauglicher · üstünlük am untauglichsten

zıt: tauglich

köken: un- + tauglich

aile: arbeitsuntauglich, dienstuntauglich, Untauglichkeit, wehrdienstuntauglich

İspanyolcadesconvenible , desencajar , desentonar, encajar mal, inconvenible, sentar mal

unsuitable

zıt: convenible

Rusçaне подходи́ть, неподходя́щий, пло́хо сиде́ть, пло́хо сидя́щая оде́жда

Uygurcaئەپسىز, بىئەپ

unsuitable, inconvenient, inappropriate

zıt: ئەپلىك, قولاي

köken: بىـ (bi-) + ئەپ (ep)

Felemenkçeongepast , ongeschikt

inappropriate

çekim: karşılaştırma ongepaster · üstünlük meest ongepast

zıt: gepast

köken: From on- + gepast.

aile: ongepastheid

Portekizceencaixar mal, esfarrapado /is.fa.ʁaˈpa.du/

shabby (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)

eş: aguiarado

köken: Past participle of esfarrapar.

aile: desculpa esfarrapada

Yunancaακατάλληλος

inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)

eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος

zıt: κατάλληλος

Japoncaそぐわない, 不相応な, 不適切な, 不適当な

İsveççeolämplig

inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose

çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast

zıt: lämplig

köken: o- + lämplig

aile: olämplighet

Lehçenieodpowiedni , niestosowny , niewłaściwy /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/

inappropriate · inapplicable

çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni

eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny

zıt: odpowiedni

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.

Hintçeअनुचित , अपात्र , अयोग्य /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehuonosti sopiva vaate, sopia huonosti, sopimaton /ˈsopimɑton/

inappropriate, improper, unbecoming (not in accordance with standards of behaviour) · unsuitable, inappropriate, unfit, inconvenient (not fit or appropriate for some purpose, not convenient)

çekim: karşılaştırma sopimattomampi · üstünlük sopimattomin

köken: sopia (“to suit, agree, fit”) + -maton

aile: sopimattomasti, sopimattomuus, yhteensopimaton

sopimaton kielenkäyttö

Häntä syytettiin upseerille ja herrasmiehelle sopimattomasta käytöksestä.

tehtävään sopimaton työntekijä

Çekçenehodit se k, nepasovat, nevhodný /ˈnɛvɦodniː/

unsuitable, inappropriate

çekim: karşılaştırma nevhodnější · üstünlük nejnevhodnější

zıt: vhodný

köken: From ne- + vhodný.

Rumenceinconvenabil , neadecvat , neconvenabil, nenimerit, nepotrivit

inconvenient

köken: Borrowed from French inconvenable. Equivalent to in- + convenabil.

Macarcaalkalmatlan , célszerűtlen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/

inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)

çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb

zıt: alkalmas

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság

Latincealienus /a.liˈeː.nʊs/

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something

çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus

köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.

aile: aes aliēnum

Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

quod alienis cladibus ceciderant animi

primaque pars huius thalamis aliena reperta est

Dancaupassende

inappropriate, improper, unsuitable, unbecoming, unseemly

köken: From u- + passende.

Bulgarcaлошо скроена дреха, не подхождам, неподходя́щ

Slovakçanešťastný

Litvancanederėti, nesiderinti, netikti