prawdopodobny
/prav.dɔ.pɔˈdɔb.nɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprawdopodobniejszy
üstünlüknajprawdopodobniejszy
Tanım
•probable
Diğer Dillerde
Almancaglaubhaft, plausibel, wahrscheinlich /ˈɡlaʊ̯pˌhaft/
believable
çekim: karşılaştırma glaubhafter · üstünlük am glaubhaftesten
eş: authentisch, glaubwürdig, plausibel
zıt: dubios, unglaubwürdig, zweifelhaft
köken: From Middle High German geloubehaft, from Old High German giloubhaft. Equivalent to glauben + haft.
Fransızcaplausible, probable /plo.zibl/
plausible
eş: vraisemblable
köken: Learned borrowing from Latin plausibilis.
Near-synonyms: possible, probable
İspanyolcaplausible, probable /plauˈsible/
praiseworthy, laudable, commendable · plausible, possible
köken: From Latin plausibilis.
aile: plausibilidad, plausiblemente
İtalyancaadatto, probabile /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaаргументи́рованный, вероя́тный, возмо́жный, похо́жий на пра́вду, правдоподо́бный, прие́млемый
Felemenkçeaanneembaar, aannemelijk, plausibel /ˌaː(n)ˈneːm.baːr/
plausible, acceptable
çekim: karşılaştırma aanneembaarder · üstünlük aanneembaarst
eş: aannemelijk, plausibel, geloofwaardig
köken: From aannemen + -baar.
Het is een aanneembaar idee dat we verder kunnen onderzoeken.
Portekizceplausível, provável /plawˈzi.vew/
plausible (likely, acceptable)
zıt: implausível, impossível, improvável, inacreditável, inverossímil
köken: Learned borrowing from Latin plausibilis (“deserving of applause”), from plaudō (“to applaud”).
Yunancaευλογοφανής, πιθανός
που φαίνεται εύλογος και δικαιολογημένος, ενώ μπορεί να μην είναι
İsveççeplausibel, rimlig, sannolik
plausible, seemingly valid
çekim: karşılaştırma plausiblare · üstünlük plausiblast
Ukraynacaімові́рний, ймовірний, ймові́рний, можли́вий, правдоподібний, правдоподі́бний /i̯mɔˈʋʲirnei̯/
alternative form of імові́рний (imovírnyj)
çekim: karşılaştırma ймові́рніший · üstünlük найімові́рніший
köken: From йму (jmu, present tense form of йня́ти (jnjáty)) + ві́ра (víra, “faith, belief, trust”) + -ний (-nyj).
Finceluultava, todennäköinen, uskottava /ˈluːltɑʋɑ/
probable
çekim: karşılaştırma luultavampi · üstünlük luultavin
aile: luultavasti
Çekçehodnověrný, plauzibilní, pravděpodobný, přijatelný, uvěřitelný, věrohodný /ˈɦodnovjɛrniː/
plausible, credible, reliable
Macarcaelfogadható, valószínű /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/
acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)
çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb
köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság
A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.
İbraniceסביר, סָבִיר
logical, reasonable · so-so, neither good nor bad, satisfactory
aile: סְבִירוּת, סָבִיר לְהָנִיחַ
Latinceprobabilis, probābilis /prɔˈbaː.bɪ.lɪs/
likely, credible, probable, plausible · commendable, admirable · justifiable
çekim: karşılaştırma probābilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Latin probō…
aile: probābilitās, probābiliter
Dancasandsynlig
likely
çekim: karşılaştırma sandsynligere · üstünlük sandsynligst
köken: Calque of German wahrscheinlich. Equivalent to sand + synlig.
aile: sandsynliggøre, sandsynlighed, sandsynligvis, usandsynlig
Norveççesannsynlig
Bulgarcaвероятен, вероя́тен, правдоподо́бен /vɛroˈja̟tɛn/
probable, likely, contingent, on the cards, in the cards
çekim: karşılaştırma по́-вероя́тни · üstünlük на́й-вероя́тни
köken: Borrowed from Russian вероя́тный (verojátnyj).
вероятен наследник
вероятен приход
вероятен разказ
Slovakçapravdepodobný
Slovenceverjeten
possible · probable · putative
çekim: karşılaştırma iespējamāks · üstünlük visiespējamākais
Estoncamõistlik, tõenäoline, usutav, vastuvõetav
reasonable, rationable, sound, good
çekim: karşılaştırma mõistlikum · üstünlük kõige mõistlikum
köken: From mõistma + -lik.
Katalancaplausible, probable /pləwˈzib.blə/
plausible
köken: Borrowed from Latin plausibilis.
aile: plausiblement
İrlandacadócha, is dóigh /ˈd̪ˠoːxə/
likely, probable (generally follows the copula is or one of its forms)
Is dócha go dtiocfaidh sé anocht.
Cuirfidh sé báisteach amárach? — Ní dócha.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny…