favorável
/fa.voˈɾa.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "favorável" kelimesi Türkçe'de uğurlu, uygun, yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Geneluğurlu
Geneluygun
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais favorável
üstünlüko mais favorável
Tanım
•favorable
Diğer Dillerde
Almancaangemessen, dienlich, förderlich, geeignet, gefällig, günstig /ˈanɡəˌmɛsn̩/
past participle of anmessen
çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten
eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet
köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.
Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.
Weitere Untersuchungen sind angemessen.
Fransızcaadéquat, approprié, convenable, devenir, favorable, fortuit /a.de.kwa/
suitable, appropriate, adequate
köken: From Latin adaequātus.
İspanyolcaaparejado, conducente, convenible, devenir, ductivo, favorable /apaɾeˈxado/
inseparable
köken: Past participle of aparejar.
İtalyancaadatto, appropriato, confacente, divenire, favorevole, giusto /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaблагоприя́тный, благоприя́тствующий, го́дный, подходя́щий, приго́дный, примени́мый
Arapçaصَيْرُورَة, لَائِق, مُلَائِم, مُنَاسِب
favourable, auspicious, advantageous
çekim: karşılaştırma daha əlverişli · üstünlük ən əlverişli
köken: From əl + veriş + -li. Compare Turkish elverişli.
əlverişli şərait
əlverişli fürsət
present participle of bevorderen
Yunancaευνοϊκός, κατάλληλος, ταιριαστό /ev.no.iˈkos/
favourable, propitious (advantageous, helpful) · favourable (expressing or indicating favour or goodwill)
çekim: karşılaştırma ευνοϊκότερος · üstünlük ευνοϊκότερος
eş: αίσιος, βοηθητικός, ευμενής, κατάλληλος, πρόσφορος, φιλικός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοϊκός (eunoïkós). By surface analysis, ευ- (ef-) + νο(υς) (no(ys)) + -ικός (-ikós)
aile: ευνοϊκά
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
present participle of befrämja
Lehçedogodny, korzystny, przychylny, sprzyjający, szczęśliwy, twarzowy /dɔˈɡɔd.nɘ/
convenient, conducive
çekim: karşılaştırma dogodniejszy · üstünlük najdogodniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Polish dogodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dogodny From…
Ukraynacaвідповідний, підходящий, придатний, сприя́тливий /ʋʲidpɔˈʋʲidnei̯/
suitable, fit, appropriate
köken: From ві́дповідь (vídpovidʹ) + -ний (-nyj).
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
Finceedistävä, kelvollinen, myönteinen, serendipinen, sopiva, suotuisa /ˈedistæʋæ/
that promotes, promotive
ruoansulatusta edistävä
virtsaneritystä edistävä
představující přínos
appropriate
köken: Borrowed from French adéquat.
Macarcaalakulás, alkalmas, előnyös, illő, jól álló, kedvező /ˈɒlɒkulaːʃ/
formation, development, shaping
çekim: çoğul alakulások
köken: From alakul + -ás (noun-forming suffix).
Latinceaptus, commŏdus, consentaneus, faustus, idōneus, propitius /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaegnet, fordelagtig, gunstig, lykke-, passende, positiv
past participle of egne
zıt: uegnet
aile: egnethed, velegnet
Norveççeegnet, gunstig, passende
Endonezcekondusif /konˈdusif/
conducive
çekim: karşılaştırma lebih kondusif · üstünlük paling kondusif
köken: Internationalism
aile: kekondusifan, mengondusifkan
Bulgarcaблагоприятен, благоприя́тен, изгоден, подобаващ, подходящ, прия́тен
Slovenceustrézen
Letoncaatbilstošs, piederīgs, piemērots
suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to
çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais
köken: From pieder(ēt) + -īgs.
jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata
piederīgs strādnieku šķirai
no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai
Estoncasoodustav
Etimoloji
Learned borrowing from Latin favōrābilis.