vagabond
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vagabond" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş, başına buyruk, bireyselci anlamına gelir.
Çeviri
Genelavare
Genelaylak
Genelbaşıboş
Genelbaşına buyruk
Genelbireyselci
Genelevsiz barksız
Çekim Tablosu
çoğulvagabonder
tamlayanvagabonds
Tanım
•vagabond
Diğer Dillerde
Almancaeigenwillig, Individualist, individualistisch, Landstreicher, Landstreicherin, Nonkonformist /ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç/
headstrong, self-willed, wilful · unusual, peculiar, idiosyncratic
çekim: karşılaştırma eigenwilliger · üstünlük am eigenwilligsten
köken: eigen + willig
Fransızcaanticonformiste, clochard, clodo, excentrique, franc-tireur, individualiste /ɑ̃.ti.kɔ̃.fɔʁ.mist/
nonconformist
eş: contestataire, marginal, non-conformiste, original, rebelle
köken: From anti- + conformiste.
İspanyolcaatorrante, bichicome (despective), disidente, guitón, independiente, rebelde /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancaanticonformista, battitore libero, cane sciolto, indipendente, individualista, senzatetto /an.ti.kon.forˈmis.ta/
anticonformist, nonconformist, unconventional
çekim: çoğul anticonformisti
eş: anticonformistico
köken: From anti- + conformista.
aile: anticonformisticamente
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Felemenkçedakloze, eigenwijs, individualist, landloper, leegloper, nonconformist /ˈdɑkˌloː.zə/
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
Portekizcedissidente, excêntrica, excêntrico, inconformista, independente, mendiga /d͡ʒi.siˈdẽ.t͡ʃi/
dissident (person who opposes the current political structure, group or laws)
çekim: çoğul dissidentes
köken: Borrowed from Latin dissidentem.
Yunancaφερέοικος
wandering, peregrine, vagabond · Of an animal, that bears a shell or other protective structure it can retract into, such as a snail or a turtle.
köken: By surface analysis, φέρω (féro, “to bear, to carry”) + οίκος (oíkos, “house, home”).
homeless person
köken: Borrowed from German Lumpen. First cited to a work from 1928-1929.
Lehçebezdomna, bezdomny, indywidualista, kloszard, tramp, wagabunda (dişil) /bɛzˈdɔm.na/
female equivalent of bezdomny (“homeless person”)
çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
Hintçeआवारा, गैर पारंपरिक /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Finceitsenäinen, kapinallinen, kulkuri, pummi, reissata, riippumaton /ˈitsenæi̯nen/
independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)
çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin
köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö
Çekçeindividualistický, nekonformní, nepřizpůsobivý, nezapadající, nonkonformista, podivínský
hobo, homeless person
çekim: çoğul boschetari · tamlayan boschetarului
köken: From boschet + -ar.
independent
çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb
köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége
Latinceerrō, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
vagrant, vagabond, hobo, tramp
çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders
köken: From landevej + -s- + ridder
Endonezcepengembara
orang yang mengembara
Bulgarcaбезделнича, бездомник, вироглав, своенравен, скитам, скитник /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Estoncaindividualist, isemõtleja
Taycaคนจรจัด, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนไร้บ้าน
Katalancaindividualista, rodamón /in.di.vi.ðu.əˈlis.tə/
individualistic
çekim: çoğul individualistes
köken: From individual + -ista.
Galcecrwydryn (eril) /ˈkruɨ̯drɨ̞n/
wanderer, roamer · vagrant, vagabond, tramp
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydr (“a wander, a roam”) + -yn.
İrlandacafear siúil (eril) /fʲaɾˠ ˈʃuːlʲ/
hobo, itinerant, tramp
çekim: çoğul fir shiúil · tamlayan fir shiúil
köken: From fear (“man”) + siúl (“walking”).
Arnavutçafatndjekës (eril) /fatˈndjekəs/
vagabond
çekim: çoğul fatndjekësë
köken: From fat (“fate; luck”) + ndjekës (“pursuer”).
Gürcüceდამოუკიდებელი, თავისუფალი, ინდივიდუალი, ინდივიდუალური, მაწანწალა, მოხეტიალე /d̥ämo̞ukʼide̞be̞li/
independent
köken: Derived from დამოკიდებული (damoḳidebuli, “dependent”).
aile: დამოუკიდებლობა
Tagalogcabayabay