itsenäinen
/ˈitsenæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "itsenäinen" kelimesi Türkçe'de bağımsız, başına buyruk, bireyselci, egemen, kral anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımsız
Genelbaşına buyruk
Genelbireyselci
Genelegemen
Genelkral
Genelmüstakil
Çekim Tablosu
karşılaştırmaitsenäisempi
üstünlükitsenäisin
Tanım
•independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)
Diğer Dillerde
Almancaeigenwillig, Herrscher, individualistisch, selbständig, souverän, Souverän /ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç/
headstrong, self-willed, wilful · unusual, peculiar, idiosyncratic
çekim: karşılaştırma eigenwilliger · üstünlük am eigenwilligsten
köken: eigen + willig
Fransızcaindépendant, individualiste, souverain /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
independent · self-employed
çekim: çoğul indépendants
zıt: dépendant
köken: From in- + dépendant.
İspanyolcaautónomo, coya, disidente, independiente, rebelde, soberano /auˈtonomo/
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autónomamente, comunidad autónoma
İtalyancaindipendente, individualista, sovrano /in.di.penˈdɛn.te/
independent, free, autonomous · unrelated, unconnected · off-line, stand-alone
çekim: çoğul indipendenti
eş: autonomo, autosufficiente, libero, estraneo, slegato, svincolato
zıt: dipendente
aile: indipendentemente, indipendentismo, indipendenza
Rusçaвлады́ка, власти́тель, власти́тельница, госуда́рыня, госуда́рь, инакомы́слящий
Arapçaحُرّ, عَاهِل, مُسْتَقِل, مُسْتَقِلّ, مَلِك
Farsçaخودرای, خودسر, مستقل /mus.ta.ˈqil/
independent · autonomous · separate, distinct, particular
zıt: وابسته
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
Azericemüstəqil, suveren /mys.tæ.ɡil/
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaазат, егемен, егеменді, тәуелсіз
free; independent
köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).
aile: азаттау, азаттық, азатшыл
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Türkmencegaraşsyz, özbaşdak
Kırgızcaкөз каранды эмес, суверендүү, суверенитеттүү, эгемен, эгемендик
Başkurtçaбатша, бойондороҡһоҙ, хаким /bɑtˈʂɑ/
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Felemenkçeautonoom, eigenwijs, onafhankelijk, opeisen, soeverein, sui iuris /ˌɑu̯.toːˈnoːm/
autonomous
çekim: karşılaştırma autonomer · üstünlük autonoomst
köken: Ultimately from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos).
Portekizceautónomo, autônomo, candidato/eleitor independente, independente, rebelde, soberana /awˈtɔ.nu.mu/
autonomous (acting on one’s own) · autonomous (self-governing)
köken: Borrowed from French autonome, from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autonomamente
independent, freelance
köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçeautonomiczny, niepodległy, niezależny, niezawisły, samodzielny, sui iuris /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaвлада́р, влади́ка, волода́р, госпо́дар, госуда́р, мона́рх
Hintçeअधिराज, आज़ाद, आत्मनिर्भर, गैर पारंपरिक, सम्राट, सार्वभौम (eril) /ə.d̪ʱɪ.ɾɑːd͡ʒ/
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Çekçeindividualistický, nekonformní, nepřizpůsobivý, nezapadající, nezávislý, panovník /ˈnɛzaːvɪsliː/
independent
çekim: karşılaştırma nezávislejší · üstünlük nejnezávislejší
eş: samostatný, autonomní, neodvislý, svobodný, absolutní
zıt: závislý
köken: From ne- + závislý.
aile: nezávisle, nezávislost
nezávislá proměnná
Rumenceindependent, individualist, liber, suveran /in.de.penˈdent/
independent, self-sufficient
köken: Borrowed from French indépendant. Equivalent to in- + dependent.
Macarcafüggetlen, individualista, önálló, szuverén, uralkodó /ˈfyɡːɛtlɛn/
independent
çekim: karşılaştırma függetlenebb · üstünlük legfüggetlenebb
köken: From függ (“to depend”) + -etlen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: függetlenedik, függetlenít, függetlenség, függetlenül, független változó, Független Államok Közössége
Latinceindependens /ɪn.deːˈpɛn.dẽːs/
independent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin dēpendēns Latin indēpendēns From in- + dēpendēns.
aile: indēpendēntia
autonomous
çekim: karşılaştırma mere autonom · üstünlük mest autonom
köken: From auto- + -nom.
Etimoloji
itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.