Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

független

/ˈfyɡːɛtlɛn/

MACARCA → TR

Macarca "független" kelimesi Türkçe'de bağımsız, başına buyruk, bireyselci anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağımsız

Genelbaşına buyruk

Genelbireyselci

Çekim Tablosu

karşılaştırmafüggetlenebb

üstünlüklegfüggetlenebb

Tanım

•independent

Diğer Dillerde

Almancaeigenwillig , individualistisch , selbständig , unabhängig /ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç/

headstrong, self-willed, wilful · unusual, peculiar, idiosyncratic

çekim: karşılaştırma eigenwilliger · üstünlük am eigenwilligsten

köken: eigen + willig

Fransızcaindépendant , individualiste /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/

independent · self-employed

çekim: çoğul indépendants

zıt: dépendant

köken: From in- + dépendant.

İspanyolcadisidente , independiente , rebelde /disiˈdente/

dissident

çekim: çoğul disidentes

eş: detractor, opositor, discrepante, oponente, contrario

köken: From Latin dissidentem.

İtalyancaindipendente , individualista /in.di.penˈdɛn.te/

independent, free, autonomous · unrelated, unconnected · off-line, stand-alone

çekim: çoğul indipendenti

eş: autonomo, autosufficiente, libero, estraneo, slegato, svincolato

zıt: dipendente

aile: indipendentemente, indipendentismo, indipendenza

Rusçaинакомы́слящий , незави́симый , самостоя́тельный , свобо́дный , свободомы́слящий

Arapçaحُرّ , مُسْتَقِل

Farsçaمستقل /mus.ta.ˈqil/

independent · autonomous · separate, distinct, particular

zıt: وابسته

köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).

Azericemüstəqil /mys.tæ.ɡil/

independent

çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil

köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).

aile: müstəqillik

müstəqil ölkə

Kazakçaазат , тәуелсіз

free; independent

köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).

aile: азаттау, азаттық, азатшыл

Özbekçemustaqil , ozod

independent, sovereign

çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil

köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).

mustaqil Sharqiy Turkiston

Türkmencegaraşsyz , özbaşdak

Kırgızcaкөз каранды эмес

Başkurtçaбойондороҡһоҙ /bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð/

independent

köken: From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”). Compare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”), Tuvan…

aile: бойондороҡһоҙлоҡ

Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.

Felemenkçeeigenwijs , onafhankelijk , opeisen , toe-eigenen , zelfstandig /ˌɛi̯ɣə(n)ˈʋɛi̯s/

stubborn, headstrong · strong-willed, strong-minded

çekim: karşılaştırma eigenwijzer · üstünlük meest eigenwijs

eş: eigenzinnig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfkoppig, stijfhoofdig

köken: From Middle Dutch eigenwijs, probably from Middle Low German eigenwīs.

aile: eigenwijsheid

Portekizcecandidato/eleitor independente , independente , rebelde /ĩ.de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/

independent (not dependent; not contingent or depending on something else; free)

zıt: dependente, subordinado, sujeito

köken: Borrowed from Latin indēpendentem (“independent”).

aile: independentemente, independentismo, independentista

Yunancaανεξάρτητος

independent, freelance

köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.

Japonca無所属 , 独立した /mɯ̟ɕo̞zo̞kɯ̟/

independent, especially of political party

köken: 無(む) (mu-) + 所属(しょぞく) (shozoku)

Korece독립의 , 독립적인 , 무소속 /musʰo̞sʰo̞k̚/

independent, especially of political party

köken: Sino-Korean word from 無所屬.

İsveççeenstöring , oberoende , partilös , självständig , vagabond , vilde

hermit, loner (someone who prefers to live alone)

çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings

Lehçeniepodległy , niezależny , niezawisły , niezrzeszony /ɲɛ.pɔdˈlɛ.ɡwɘ/

independent (not contingent or depending on something else)

çekim: karşılaştırma bardziej niepodległy · üstünlük najbardziej niepodległy

eş: niezawisły, suwerenny, autonomiczny, niezależny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish podległy Polish niepodległy From nie- + podległy.

aile: niepodległość

Ukraynacaнезале́жний , самості́йний

Hintçeआज़ाद , गैर पारंपरिक , स्वतंत्र , स्वाधीन /ɑː.zɑːd̪/

free; independent · unrestrained

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).

Finceitsenäinen , riippumaton , sitoutumaton , takavarikoida , väärin saatu , vapaa /ˈitsenæi̯nen/

independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)

çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin

köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö

Çekçeindividualistický , nekonformní , nepřizpůsobivý , nezapadající , nezávislý , podivínský /ˈnɛzaːvɪsliː/

independent

çekim: karşılaştırma nezávislejší · üstünlük nejnezávislejší

eş: samostatný, autonomní, neodvislý, svobodný, absolutní

zıt: závislý

köken: From ne- + závislý.

aile: nezávisle, nezávislost

nezávislá proměnná

Rumenceindependent , individualist , liber /in.de.penˈdent/

independent, self-sufficient

köken: Borrowed from French indépendant. Equivalent to in- + dependent.

Latinceindependens /ɪn.deːˈpɛn.dẽːs/

independent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin dēpendēns Latin indēpendēns From in- + dēpendēns.

aile: indēpendēntia

Dancaselvstændig , uafhængig

independent · entrepreneur, self-employed

çekim: karşılaştırma selvstændigere · üstünlük selvstændigst

köken: From German selbstständig.

aile: selvstændighed, selvstændiggøre, uselvstændig

Norveççeselvstendig , uavhengig