Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

wagabunda

/va.ɡaˈbun.da/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "wagabunda" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş, evsiz barksız anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Genelaylak

Genelbaşıboş

Genelevsiz barksız

Çekim Tablosu

çoğulwagabundzi

tamlayanwagabundy

Tanım

•vagabond, wanderer, vagrant

Diğer Dillerde

AlmancaLandstreicher , Landstreicherin , Nomade , Obdachloser , Vagabund , vagabundieren (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/

vagrant, vagabond, tramp, hobo

çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers

eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund

köken: From Land + Streicher.

aile: Landstreicherei

Fransızcaclochard , clodo , vagabond , vagabonde (eril) /klɔ.ʃaʁ/

tramp; vagrant

çekim: çoğul clochards

eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard

köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)

La vie quotidienne des clochards est mal connue.

İspanyolcaatorrante , bichicome (despective), guitón , torrante , trotamundos , vagabundo /atoˈrante/

lazy · shameless

çekim: çoğul atorrantes

eş: linyera

köken: From atorrar + -ante.

İtalyancasenzatetto , vagabondo /ˌsɛn.t͡saˈtet.to/

a homeless person

eş: senzacasa, homeless

köken: From senza (“without”) + tetto (“roof”).

Rusçaбездо́мный , бомж , бродяга , бродя́га , скита́лец , скитаться /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Felemenkçedakloze , landloper , leegloper , vagebond , zwerver /ˈdɑkˌloː.zə/

homeless person

çekim: çoğul daklozen

köken: From dakloos.

aile: daklozenkrant

Portekizcemendiga , mendigo , vagabunda , vagabundo (dişil)

female equivalent of mendigo

çekim: çoğul mendigas

Yunancaπεριπλανώμενος , πλάνης , φερέοικος

αυτός που δεν έχει μόνιμη κατοικία, ο νομάδας

Japoncaルンペン , 放浪する , 放浪者 , 流浪する , 風来坊 /ɾɯ̟̃mpẽ̞ɴ/

homeless person

köken: Borrowed from German Lumpen. First cited to a work from 1928-1929.

İsveççeluffa , luffare , nomad , ströva , vagabond , vagabondera

bum around · island-hop, backpack

çekim: geçmiş luffade · ortaç luffad · ulaç luffande

köken: Arguably from English loaf (“to be idle”), possibly influenced by lufsa.

aile: luffare, tågluffa

Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceesikehrääjä , esikehruukone , kiertolainen , kulkuri , paimentolainen (nomad), pummi /ˈkie̯rtolɑi̯nen/

wanderer, vagabond, vagrant, itinerant, nomad · Irish Traveller · satellite, moon

çekim: çoğul kiertolaiset · tamlayan kiertolaisen

köken: kierto + -lainen

aile: kiertolaisuus, kiertolaiselämä

Çekçetulák , vagabund (eril) /ˈtulaːk/

wanderer

çekim: çoğul tuláci · tamlayan tuláka

eş: vagabund, vandrák, čundrák, tramp, poutník, cestující

köken: From toulat + -ák.

Rumenceboschetar , derbedeu , hoinar , vagabond , vagabonda , vagabondă (eril)

hobo, homeless person

çekim: çoğul boschetari · tamlayan boschetarului

köken: From boschet + -ar.

Macarcavándor /ˈvaːndor/

wandering, migrant, migratory

çekim: çoğul vándorok

köken: Back-formation from vándorol (“to wander”) by splitting the verb suffix -ol.

aile: vándorénekes, vándorgalamb, vándorrigó, vándorsólyom, vándorszó

Latinceerrō , planus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancalandevejsridder , vagabond

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Endonezcepengembara

orang yang mengembara

Bulgarcaбезделнича , бездомник , скитам , скитник , скитнически , странник /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Taycaคนจรจัด , คนพเนจร , คนเร่ร่อน , คนไร้บ้าน

Katalancarodamón /ˌrɔ.ðəˈmon/

globetrotter · vagabond, tramp · pinwheel

çekim: çoğul rodamons

köken: Verb-object compound, composed of roda (“to turn, to circle”) + món (“world”).

Galcecrwydryn (eril) /ˈkruɨ̯drɨ̞n/

wanderer, roamer · vagrant, vagabond, tramp

çekim: çoğul crwydriaid

köken: crwydr (“a wander, a roam”) + -yn.

İrlandacafear siúil (eril) /fʲaɾˠ ˈʃuːlʲ/

hobo, itinerant, tramp