dissidente
/d͡ʒi.siˈdẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dissidente" kelimesi Türkçe'de muhalif anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhalif
Çekim Tablosu
çoğuldissidentes
Tanım
•dissident (person who opposes the current political structure, group or laws)
Diğer Dillerde
Almancaabtrünnig, Andersdenkende, Andersgläubige, Dissenter, Dissenterin, Dissident /ˈʔapˌtʁʏnɪç/
renegade, breakaway
eş: illoyal, untreu
köken: From Middle High German abetrünnic, abetrünnec (also abetrünne), from Old High German abtrunnīg, abatrunnīg.
aile: Abtrünnigkeit
das abtrünnige Gebiet
die abtrünnige Region
Fransızcaanticonformiste, dissident, dissidente, excentrique, franc-tireur, non-conformiste /ɑ̃.ti.kɔ̃.fɔʁ.mist/
nonconformist
eş: contestataire, marginal, non-conformiste, original, rebelle
köken: From anti- + conformiste.
İspanyolcadisidente, independiente, rebelde /disiˈdente/
dissident
çekim: çoğul disidentes
eş: detractor, opositor, discrepante, oponente, contrario
köken: From Latin dissidentem.
İtalyancaanticonformista, battitore libero, cane sciolto, dissenziente, dissidente, indipendente /an.ti.kon.forˈmis.ta/
anticonformist, nonconformist, unconventional
çekim: çoğul anticonformisti
eş: anticonformistico
köken: From anti- + conformista.
aile: anticonformisticamente
Rusçaдиссиде́нт, диссиде́нтка, инакомы́слящая, инакомы́слящий, индивидуали́ст, индивидуали́стка
Arapçaمُنْشَقّ
Farsçaدگراندیش /d̪e.ɡʲæ.ɹæn̪.d̪íːʃ/
dissident, dissenter
çekim: çoğul دگراندیشان
köken: From دگر (degar, literary form of دیگر (digar, “other”)) + اندیش (andiš, “thought”).
Azericemüxalif
Kazakçaдиссидент
Felemenkçedissident, individualist, nonconformist (eril) /ˌdɪ.siˈdɛnt/
dissident
çekim: çoğul dissidenten
köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens, present participle of dissidere (“to sit apart, to disagree”); dis- + sedere (“to sit”).
Korece반체제 인사
İsveççedissident, enstöring, vagabond
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçedysydencki, dysydent, dysydentka, indywidualista, wolny duch
związany z dysydentem, dotyczący dysydenta
Ukraynacaдисиде́нт, дисиде́нтка
Fincedissidentti, kapinallinen, karkuri-, sooloilija, toisinajattelija /ˈdisːidentːi/
dissident
çekim: çoğul dissidentit · tamlayan dissidentin
köken: Internationalism (see English dissident), ultimately from Latin dissidēns.
Çekçedisident, nepřizpůsobivý, nonkonformista, odpadlík, odpůrce, odštěpenec (eril) /ˈdɪsɪdɛnt/
dissident
çekim: çoğul disidenti · tamlayan disidenta
Rumencedisident, disidentă (eril)
dissident
çekim: çoğul disidenți · tamlayan disidentului
köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens.
Macarcaellenzéki, másként gondolkodó, rendszerkritikus, szakadár /ˈɛlːɛnzeːki/
opposition, of the opposition (belonging to the political opposition, opposing the government or those in power)
çekim: karşılaştırma ellenzékibb · üstünlük legellenzékibb
köken: ellenzék (“opposition”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: ellenzékien, ellenzékies, ellenzékiség
ellenzéki párt
İbraniceדִיסִידֶנְט
Dancadissident, systemkritiker
Norveççedissident
Bulgarcaдисиде́нт, дисиде́нтка, разко́лник
Slovakçadisident, disidentka
Slovencedisident, disidentka
Litvancadisidentas
Letoncadisidents
Estoncadissidentlik
Etimoloji
Borrowed from Latin dissidentem.