Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

clochard

/klɔ.ʃaʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "clochard" kelimesi Türkçe'de evsiz barksız, serseri anlamına gelir.

Çeviri

Genelevsiz barksız

Genelserseri

Çekim Tablosu

çoğulclochards

Tanım

•tramp; vagrant

Diğer Dillerde

AlmancaAlki , Obdachlose , Obdachloser , Penner , Rumtreiber , Saufbruder (eril) /ˈalki/

alkie, wino

çekim: çoğul Alkis · tamlayan Alkis

eş: Alkoholiker, Alkoholikerin, Säufer, Säuferin, Trinker, Trinkerin

köken: Alk + -i or Alkoholiker + -i

İspanyolcabellaco , borracho , briago , bribón , chanta , corrupto (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

İtalyancaalcolizzato , barbone , beone , derelitto , relitto della società , senzatetto (eril) /al.ko.lidˈd͡za.to/

past participle of alcolizzare

çekim: çoğul alcolizzati

eş: alcolista, etilista, avvinazzato, beone, bevitore, ubriacone

Rusçaбездо́мный , бомж , бося́к , броди́ть , бродяга , бродя́га /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Azericeavara /ɑvɑˈrɑ/

idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf

çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın

köken: From Classical Persian آواره.

Kazakçaқаңғыбас

wandering

çekim: çoğul қаңғыбастар · tamlayan қаңғыбастың

köken: From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).

Felemenkçedakloze , landloper , leegloper , vagebond , zwerver /ˈdɑkˌloː.zə/

homeless person

çekim: çoğul daklozen

köken: From dakloos.

aile: daklozenkrant

Portekizceinescrupuloso , ludâmbulo , mendiga , mendigo , trilhar , vagabunda /i.nes.kɾu.puˈlo.zu/

unscrupulous (without scruples)

Yunancaαλήτης (eril) /aˈli.tis/

bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo

çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).

Japoncaホームレス , ルンペン

a homeless person · homelessness

eş: 浮浪者, 路上生活者

köken: Borrowed from English homeless.

米国ボストンのホームレスは、日本と違い、車の往来が激しい道路の 4つ角に立ち、お金を求めている。

İsveççeluffare , utstött , vagabond

a tramp, a vagabond, (in a historical context) a hobo (itinerant, usually unemployed person) · a traveler (like a backpacker) with several journeys on the same type of transportation (sometimes picking destinations as they go) · (an invective against) a person somehow reminiscent of a tramp (by being poorly dressed or dirty or having low status or the like); a bum

çekim: çoğul luffares · tamlayan luffares

köken: luffa + -are

aile: luffarschack, pissluffare, på luffen, tågluffare, båtluffare

tågluffare

båtluffare

Lehçebezdomna , bezdomny , kloszard , tramp , wagabunda , włóczęga (dişil) /bɛzˈdɔm.na/

female equivalent of bezdomny (“homeless person”)

çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaбомж , брехли́вий , бродяга , волоцюга , волоцю́га , пройди́світ /bɔmʒ/

tramp, bum, hobo (a homeless person)

çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа

köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).

aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти

Fincehylkiö , koditon , kulkuri , pummi , tarpoa /ˈhylkiø/

outcast, castaway, reject (person)

çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön

köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century

Çekçeožrala (eril) /ˈoʒrala/

drinker, drunkard

çekim: çoğul ožralové · tamlayan ožraly

eş: ožralec, opilec, ochlasta

Rumencebețiv , bețivan , boschetar , derbedeu , drojdier , hoinar /beˈt͡siv/

inclined to drinking often

çekim: çoğul bețivi · tamlayan bețivului

köken: Either from beție + -iv or from an older bețiu, from Vulgar Latin root *bibitivus, from Latin bibitus, from bibō.

aile: bețivan

Macarcacsavargó /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/

present participle of csavarog

çekim: çoğul csavargók

köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)

İbraniceחולף , יַחְפָן

transient, temporary

Latinceerrō , planus , profugus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancalandevejsridder , landstryger , stodder , vagabond , vagabund

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Norveççeboms , hjemløs , uteligger

Endonezcegelandangan

homelessness · homeless person, tramp

çekim: çoğul gelandangan-gelandangan

eş: tunawisma

Vietnamcalang thang /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/

to wander; to roam about