თავისუფალი
/tʰävisupʰäli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თავისუფალი" kelimesi Türkçe'de başına buyruk, bireyselci, boşta, özgür anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşına buyruk
Genelbireyselci
Genelboşta
Genelözgür
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო თავისუფალი
üstünlükყველაზე თავისუფალი
Tanım
•free (unconstrained) · free (unattached or uncombined) · free (not imprisoned or enslaved)
Diğer Dillerde
Almancaeigenwillig, frei, geräumig, individualistisch, vakant, weit /ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç/
headstrong, self-willed, wilful · unusual, peculiar, idiosyncratic
çekim: karşılaştırma eigenwilliger · üstünlük am eigenwilligsten
köken: eigen + willig
Fransızcaample, grand, individualiste, libre, logeable, spacieux /ɑ̃pl/
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İspanyolcaamplio, desahogado, disidente, espacioso, independiente, libre /ˈampljo/
broad, large, spacious, wide, expansive · broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample
eş: ancho, dilatado, espacioso, extenso, vasto, abundante
köken: From older amplo, semi-learned borrowing from Latin amplus. Cognate with English ample. Doublet of ancho.
aile: amplísimo, de amplia base
una amplia habitación
una amplia zona
amplio apoyo
İtalyancaindividualista, libero, vacante
individualist · maverick
çekim: çoğul individualisti
eş: accentratore, egocentrico, egoista, personalista, solipsista
köken: From individuale + -ista.
Rusçaвака́нтный, во́льный, инакомы́слящий, неза́нятый, просто́рный, свобо́дный
Arapçaحُرّ, خَالِيّ, رَحْب, وَاسِع
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeazad /ɑˈzɑd/
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр
free (unconstrained)
köken: Cognate with Turkish erkin.
ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
stubborn, headstrong · strong-willed, strong-minded
çekim: karşılaştırma eigenwijzer · üstünlük meest eigenwijs
eş: eigenzinnig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfkoppig, stijfhoofdig
köken: From Middle Dutch eigenwijs, probably from Middle Low German eigenwīs.
aile: eigenwijsheid
Portekizceamplo, espaçoso, independente, livre, rebelde, vago /ˈɐ̃.plu/
ample, wide · spacious · abundant, abounding (fully sufficient)
zıt: estreito
köken: Learned borrowing from Latin amplus (“spacious; ample”). Doublet of ancho.
Caminho amplo.
Amplos aposentos.
Ampla evidência.
Yunancaελεύθερος /eˈle.fθe.ros/
free, single, available
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros). Compare to the inherited λεύτερος (léfteros).
to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed
çekim: geçmiş 볐다
zıt: 차다
köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).
aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집
빈 방 있어요?
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçeobszerny, przestronny, swobodny, wolny /ɔpˈʂɛr.nɘ/
vast, ample, spacious · lengthy, extensive · loose, baggy
çekim: karşılaştırma obszerniejszy · üstünlük najobszerniejszy
eş: duży, wielki, przestronny, przestrzenny, rozległy, pojemny
köken: From Middle Polish obszerz + -ny, a univerbation of ob szerz. Cognates include Russian обши́рный (obšírnyj).
Ukraynacaвака́нтний, ві́льний, просто́рий, свобі́дний
Hintçeआज़ाद, गैर पारंपरिक, मुक्त, रिक्त, रिहा, स्वतंत्र /ɑː.zɑːd̪/
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Finceitsenäinen, päästää, riippumaton, takavarikoida, tilava, väärin saatu /ˈitsenæi̯nen/
independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)
çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin
köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö
Çekçeindividualistický, nekonformní, nepřizpůsobivý, nezapadající, podivínský, prostorný /ˈprostorniː/
spacious, roomy, roomy
çekim: karşılaştırma prostornější · üstünlük nejprostornější
eş: rozlehlý, prostranný, rozsáhlý, rozměrný
köken: Inherited from Proto-Slavic *prostorьnъ.
prostorná stavba
Tenhle dům je však hezký, čistý a prostorný
Macarcaelérhető, független, individualista, megszabadít, ráér, rendelkezésre áll (ó) /ˈɛleːrɦɛtøː/
available, reachable
çekim: karşılaştırma elérhetőbb · üstünlük legelérhetőbb
zıt: elérhetetlen
köken: From elér (“to reach; attain”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elérhetően, elérhetőség
A hívott szám jelenleg nem elérhető. or …nem érhető el.
İbraniceחופשי, חָפְשִׁי
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
That can contain or hold much; wide, large, spacious, capacious, roomy. · Susceptible, capable of, able, apt, fit for.
çekim: karşılaştırma capācior · üstünlük capācissimus
zıt: incapāx
köken: Derived from capiō (“to hold, contain, am large enough for”) + -āx (“inclined to”).
aile: capācitās, capāciter
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççefri, ubesatt
Etimoloji
From Old Georgian თავისუფალი (tavisupali).