Platform Menüsü

風来坊

JAPONCA → TR

Japonca "風来坊" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Genelaylak

Genelbaşıboş

Tanım

•住所不定でどこからともなく来る者。風来人。

Diğer Dillerde

AlmancaLandstreicher , Landstreicherin , Vagabund , vagabundieren (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/

vagrant, vagabond, tramp, hobo

çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers

eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund

köken: From Land + Streicher.

aile: Landstreicherei

Fransızcavagabond , vagabonde /va.ɡa.bɔ̃/

vagabonding

çekim: çoğul vagabonds

köken: Borrowed from Late Latin vagābundus.

aile: courant vagabond, vagabondage, vagabonder

İspanyolcavagabundo /baɡaˈbundo/

roaming · stray

çekim: çoğul vagabundos

eş: errante, giróvago, trotamundos, bichicome, linyera, gregario

köken: Borrowed from Late Latin vagabundus.

aile: playero vagabundo, vagabundear

Rusçaбомж , бродя́га , скита́лец , скитаться , стра́нник , стра́нница /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Farsçaولگرد

Felemenkçevagebond , zwerver (eril) /ˈvaː.ɣəˌbɔnt/

vagabond, vagrant · scoundrel, rogue

çekim: çoğul vagebonden

eş: dakloze, zwerver, landloper

köken: Borrowed from Middle French vagabond, from Latin vagabundus.

Portekizceandarilho , vagabundo (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/

vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)

çekim: çoğul andarilhos

Yunancaφερέοικος

wandering, peregrine, vagabond · Of an animal, that bears a shell or other protective structure it can retract into, such as a snail or a turtle.

köken: By surface analysis, φέρω (féro, “to bear, to carry”) + οίκος (oíkos, “house, home”).

İsveççelandstrykare , luffa , luffare , ströva , vagabond , vagabondera

vagrant

çekim: çoğul landstrykares · tamlayan landstrykares

köken: Compound of land + strykare. Cognate of Danish landstryger, German Landstreicher.

Lehçewagabunda , włóczęga , włóczykij (eril) /va.ɡaˈbun.da/

vagabond, wanderer, vagrant

çekim: çoğul wagabundzi · tamlayan wagabundy

eş: obieżyświat, tramp, włóczęga, włóczykij, wałęsa

köken: Etymology tree French vagabondbor. Polish wagabunda Borrowed from French vagabond.

Ukraynacaбродяга , волоцюга (dişil) /brɔˈdʲaɦɐ/

tramp, vagabond

çekim: çoğul бродя́ги · tamlayan бродя́ги

köken: From бродити (brodyty) + -яга (-jaha)

Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceasunnoton , irtolainen , kulkuri , pummi , reissata /ˈɑsunːoton/

homeless

çekim: çoğul asunnottomat · tamlayan asunnottoman

köken: asunto + -ton

aile: asunnottomuus

Çekçetulák , vagabund (eril) /ˈtulaːk/

wanderer

çekim: çoğul tuláci · tamlayan tuláka

eş: vagabund, vandrák, čundrák, tramp, poutník, cestující

köken: From toulat + -ák.

Rumencevagabond , vagabonda (eril) /va.ɡaˈbond/

tramp (a homeless person)

çekim: çoğul vagabonzi

köken: Borrowed from French vagabond.

Macarcacsavargó , vándor /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/

present participle of csavarog

çekim: çoğul csavargók

köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)

Latinceerrō , planus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancalandevejsridder , landstryger , stodder , vagabond

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Endonezcepengembara , tunawisma

orang yang mengembara

Bulgarcaбезделнича , бездо́мник , клоша́р , скитам , скитник , ски́тник /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Galcecrwydryn , gŵr ar gylch (eril) /ˈkruɨ̯drɨ̞n/

wanderer, roamer · vagrant, vagabond, tramp

çekim: çoğul crwydriaid

köken: crwydr (“a wander, a roam”) + -yn.

İzlandacaumrenningur

vagabond, wanderer, vagrant

çekim: çoğul umrenningar · tamlayan umrennings

Arnavutçafatndjekës (eril) /fatˈndjekəs/

vagabond

çekim: çoğul fatndjekësë

köken: From fat (“fate; luck”) + ndjekës (“pursuer”).