Platform Menüsü

Diğer Diller

clodo

/klɔ.do/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "clodo" kelimesi Türkçe'de aylak, derbeder kimse, evsiz barksız, serseri anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylak

Genelderbeder kimse

Genelevsiz barksız

Genelserseri

Çekim Tablosu

çoğulclodos

Tanım

•hobo; tramp; vagrant

Diğer Dillerde

AlmancaAlki , Gammler , Gammlerin , Obdachlose , Sandler , Sandlerin (eril) /ˈalki/

alkie, wino

çekim: çoğul Alkis · tamlayan Alkis

eş: Alkoholiker, Alkoholikerin, Säufer, Säuferin, Trinker, Trinkerin

köken: Alk + -i or Alkoholiker + -i

İspanyolcaatorrante , bichicome (despective), borrachín , borracho , briago , catavinos /atoˈrante/

lazy · shameless

çekim: çoğul atorrantes

eş: linyera

köken: From atorrar + -ante.

İtalyancaalcolizzato , barbona , barbone , beone , girovago , senzatetto (eril) /al.ko.lidˈd͡za.to/

past participle of alcolizzare

çekim: çoğul alcolizzati

eş: alcolista, etilista, avvinazzato, beone, bevitore, ubriacone

Rusçaбездо́мный , бомж , бомжи́ха , бродяга , бродя́га /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Farsçaخانهبهدوش , سلندر , ویلان

vagrant, vagabond

çekim: karşılaştırma سلندرتَر · üstünlük سلندرتَرین

Felemenkçedakloze , landloper , leegloper , vagebond , zwabber , zwerfster /ˈdɑkˌloː.zə/

homeless person

çekim: çoğul daklozen

köken: From dakloos.

aile: daklozenkrant

Portekizceandarilha , andarilho , mendiga , mendigo , vagabunda , vagabundo (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/

vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)

çekim: çoğul andarilhos

Yunancaαλήτης , αλήτισσα (eril) /aˈli.tis/

bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo

çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).

Japoncaホームレス , ルンペン , 天竺浪人 , 放浪者 , 浮巣鳥 , 無頼

a homeless person · homelessness

eş: 浮浪者, 路上生活者

köken: Borrowed from English homeless.

米国ボストンのホームレスは、日本と違い、車の往来が激しい道路の 4つ角に立ち、お金を求めている。

İsveççelösdrivare , lösdriverska , luffare , vagabond

a vagrant, a drifter

çekim: çoğul lösdrivares · tamlayan lösdrivares

köken: lös (“loose”) + driva (“drift”) + -are (“-er”)

Lehçebezdomna , bezdomny , drapichrust , kloszard , łazior (Kraków), tramp (dişil) /bɛzˈdɔm.na/

female equivalent of bezdomny (“homeless person”)

çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceirtolainen , irtolais-, koditon , kulkuri , kulkuri-, mierolainen /ˈirtolɑi̯nen/

vagrant; vagabond

çekim: çoğul irtolaiset · tamlayan irtolaisen

köken: irto- + -lainen. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: irtolaisuus

Çekçeožrala , pobuda , tulácký , vagabund (eril) /ˈoʒrala/

drinker, drunkard

çekim: çoğul ožralové · tamlayan ožraly

eş: ožralec, opilec, ochlasta

Rumencebețiv , bețivan , boschetar , derbedeu , drojdier , hoinar /beˈt͡siv/

inclined to drinking often

çekim: çoğul bețivi · tamlayan bețivului

köken: Either from beție + -iv or from an older bețiu, from Vulgar Latin root *bibitivus, from Latin bibitus, from bibō.

aile: bețivan

Macarcacsavargó /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/

present participle of csavarog

çekim: çoğul csavargók

köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)

İbraniceחולף

transient, temporary

Latinceerrō , planus , vargus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Bulgarcaбездомник , бродя́га , скитник (eril) /bɛzˈdɔmnik/

waif, outcast, street Arab

çekim: çoğul бездо́мници

Taycaกุ๊ย , คนจรจัด , คนพเนจร , คนเร่ร่อน , คนไร้บ้าน , จรจัด /kuj˦˥/

hobo; vagrant; bum

köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).

Katalancarodamón /ˌrɔ.ðəˈmon/

globetrotter · vagabond, tramp · pinwheel

çekim: çoğul rodamons

köken: Verb-object compound, composed of roda (“to turn, to circle”) + món (“world”).

Galiçyacamaleta , palanquín , palanquina (dişil) /maˈleta/

suitcase · hunchback · jobless and lazy person; vagrant

çekim: çoğul maletas

köken: Attested since 1370. Ultimately from Old French malete, displacing maeta (13th century), from male (“leather bag, leather or wooden travel-case”), from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”). Compare English mail.

Et poso en suas maletas seu auer, et vesteusse moy rricament

İrlandacafear siúil , jaingléir (eril) /fʲaɾˠ ˈʃuːlʲ/

hobo, itinerant, tramp

çekim: çoğul fir shiúil · tamlayan fir shiúil

köken: From fear (“man”) + siúl (“walking”).

İzlandacaflækingur , flakkari /ˈflaiːciŋkʏr/

wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy

çekim: çoğul flækingar · tamlayan flækings

Gürcüceმაწანწალა , მოხეტიალე

Tagalogcabayabay , yagít

Urducaآوارَہ

Afrikancaboemelaar /ˈbu.məˌlɑːr/